Translation of "Manufacturing effort" in German

However, the provision of a gas-tight and pressure-resistant receptacle housing in turn requires a considerable manufacturing effort.
Die Bereitstellung eines gasdichten und druckfesten Aufnahmegehäuses erfordert jedoch wiederum einen beträchtlichen Fertigungsaufwand.
EuroPat v2
However, this involves a great manufacturing effort.
Dies ist jedoch mit einem großen Herstellungsaufwand verbunden.
EuroPat v2
Thus, the manufacturing effort for igniting devices for several cylinders is strongly simplified.
Der Herstellungsaufwand für Zündvorrichtungen für mehrere Zylinder wird somit stark vereinfacht.
EuroPat v2
This reduces the manufacturing effort considerably.
Dadurch reduziert sich der Fertigungsaufwand deutlich.
ParaCrawl v7.1
This reduces the manufacturing effort and the manufacturing costs associated therewith.
Dadurch sinken der Herstellungsaufwand und die damit verbundenen Herstellungskosten.
EuroPat v2
However, this is associated with a relatively high manufacturing and installation effort and/or cost.
Allerdings ist dies mit einem relativ hohen Herstellungs- und Installationsaufwand verbunden.
EuroPat v2
This allows a particularly simple construction and a small manufacturing effort.
Dies ermöglicht eine besonders einfache Konstruktion und einen geringen Herstellungsaufwand.
EuroPat v2
An optimized component strength which requires a low manufacturing effort can thus be achieved.
Somit kann eine optimierte Bauteilfestigkeit realisiert werden, welche einen geringen Herstellungsaufwand erfordert.
EuroPat v2
Moreover, the manufacturing effort for manufacturing the furniture fitting may be further reduced.
Ferner kann der Fertigungsaufwand zur Herstellung des Möbelbeschlags weiter verringert werden.
EuroPat v2
An increased manufacturing and maintenance effort, however, results due to the large number of reference cuvettes.
Durch die Vielzahl der Referenzküvetten ergibt sich aber ein erhöhter Herstellungs- und Wartungsaufwand.
EuroPat v2
This results in reduced manufacturing effort and cost.
Dadurch ergeben sich ein verringerter Fertigungsaufwand und reduzierte Kosten.
EuroPat v2
These may have a negative effect on the strength of the overall construction and lead to an increased manufacturing effort.
Diese können die Festigkeit der Gesamtkonstruktion beeinträchtigen und führen zu einem erhöhten Fertigungsaufwand.
EuroPat v2
The manufacturing effort for the construction of the complex shaped sealing regions appears however to be high.
Der Fertigungsaufwand zur Erstellung der komplex geformten Dichtbereiche erscheint jedoch hoch.
EuroPat v2
Ultimately, this reduces the manufacturing effort required to produce the friction part of the turbomachine.
Im Ergebnis verringert sich der Fertigungsaufwand für die Herstellung des Reibbauteils der Turbomaschine.
EuroPat v2
Costs and manufacturing effort are thereby reduced.
Hierdurch werden Kosten und Fertigungsaufwand reduziert.
EuroPat v2
This enables the manufacturing effort and the costs of the cylinder head device to be kept low.
Dadurch können der Herstellungsaufwand sowie die Kosten der Zylinderkopfeinrichtung gering gehalten werden.
EuroPat v2
The one-piece design of the lower part advantageously reduces the manufacturing and assembly effort.
Durch die einstückige Ausbildung des Unterteils wird vorteilhaft der Fertigungs- und Montageaufwand vermindert.
EuroPat v2
The known heddles with separate spring elements require considerable production and manufacturing effort and expense.
Die bekannten Litzen mit gesonderten Federelementen erfordern einen erheblichen Fertigungs- und Herstellungsaufwand.
EuroPat v2
The manufacturing and assembly effort is lower than for known hydraulic sealing arrangements of similar design.
Der Fertigungs- und Montageaufwand ist gegenüber bekannten ähnlichen hydraulischen Dichtungsanordnungen reduziert.
EuroPat v2
This may be advantageous with regard to the level of manufacturing effort and the reliability.
Dies kann im Hinblick auf den Herstellungsaufwand und die Zuverlässigkeit vorteilhaft sein.
EuroPat v2
This embodiment is characterized by a particularly small manufacturing effort.
Diese Ausführungsform zeichnet sich durch einen besonders geringen Herstellungsaufwand aus.
EuroPat v2
The manufacturing effort required for such squeezing devices is relatively high as compared to simple round devices.
Auch der Herstellungsaufwand für solche Preßkörbe ist im Vergleich zu einfachen Rundkörben verhältnismäßig hoch.
EuroPat v2
The capacitive switching elements formed in accordance with the invention can be manufactured at minimal cost and with a minor additional manufacturing effort.
Die erfindungsgemäß ausgestalteten, kapazitiven Schalterelemente sind mit nur geringem zusätzlichem Fertigungsaufwand bei minimalen Kosten herzustellen.
EuroPat v2
The manufacturing effort for sharpening rods of the invention thereby is reduced considerably, since the partial rods can be prefabricated individually.
Der Fertigungsaufwand erfindungsgemäßer Wetzstäbe wird hierdurch beträchtlich reduziert, da die Teilstäbe einzeln vorgefertigt werden können.
EuroPat v2
A favorable gas conduction past the intermediate space is thereby achieved without any substantial additional construction space requirement or manufacturing effort.
Dadurch wird ohne erheblichen zusätzlichen Bauraumbedarf oder Herstellungsaufwand eine günstige Gasführung an dem Zwischenraum vorbei erreicht.
EuroPat v2

Related phrases

effort manufacturability manufactured in a manufacture
a manufacturer my efforts all-out effort manufacturing effort
efforts with effort