Translation of "Manufacturer code" in German
The
manufacturer
supplies
a
code
number
aggregated
to
the
consumable.
Der
Hersteller
liefert
eine
mit
dem
Verbrauchsmaterial
aggregierte
Codezahl.
EuroPat v2
All
production
carries
a
manufacturer
code,
called
the
ifpi
code.
Alle
Produktionen
tragen
einen
Herstellercode,
den
sogenannten
ifpi-Code.
ParaCrawl v7.1
These
additional
attributes
are
manufacturer-specific
with
the
manufacturer
code
2356
(LANCOM
Systems
GmbH).
Diese
zusätzlichen
Attribute
werden
als
herstellerspezifisch
mit
der
Herstellerkennung
2356
(LANCOM
Systems
GmbH)
verwendet.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
in
the
process
a
certain
manufacturer-specific
code
stored
on
the
storage
device
can
be
scanned.
Insbesondere
kann
dabei
ein
bestimmter
herstellerspezifischer
Code
abgefragt
werden,
der
auf
der
Speichereinrichtung
gespeichert
ist.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
15,
wherein
the
parameter
block
contains
a
manufacturer
identification
code.
Verfahren
nach
Anspruch
15,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Parameterblock
einen
IC
Manufacturer
Code
enthält.
EuroPat v2
To
do
this,
it
links,
for
example,
manufacturer
code
27
provided
in
memory
25
to
a
random
number
generated
by
microprocessor
24
.
Hierfür
verknüpfen
sie
beispielsweise
den
im
Speicher
25
vorhandenen
Herstellercode
27
jeweils
mit
einer
vom
Mikroprozessor
24
erzeugten
Zufallszahl.
EuroPat v2
The
fourth
and
fifth
word
W
4
and
W
5
contain
the
globally
unique
ID,
consisting
of
the
24
bit
manufacturer
code,
followed
by
a
40
bit
appliance
number.
Das
vierte
und
fünfte
Wort
W4
und
W5
enthalten
die
Globally
Unique
ID,
bestehend
aus
der
24
bit
Herstellerkennung
gefolgt
von
einer
40
bit
Gerätenummer.
EuroPat v2
Datalogic
Datalogic
is
Europe's
largest
manufacturer
of
bar
code
scanning
devices,
mobile
terminals,
RFID
systems
and
sensors
for
industrial
automation.
Datalogic
Datalogic
ist
ein
führender
internationaler
Hersteller
von
Barcodelesegeräten,
mobilen
Terminals,
RFID-Systemen
und
Sensoren
für
die
Industrieautomation.
ParaCrawl v7.1
Manufacturer
and
date-code
information
can
be
found
on
every
article
shipment,
99.8%
RoHS-compliant
products
with
individual
identification
in
our
catalogue,
online
and
with
every
delivered
consignment.
Hersteller-
und
Datecodeangabe
finden
sich
auf
jedem
Artikel-Lot,
99,8%
RoHS-konforme
Produkte
mit
Einzelkennzeichnung
im
Katalog,
Web
und
auf
jedem
gelieferten
Lot.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
information
relating
to
the
manufacture
or
about
the
manufacturer,
the
code
can
also
provide
information
for
the
actual
sale
to
the
end
customer,
for
example
information
for
retrieving
the
sale
price
from
a
product
database
or
the
like.
Die
Codierung
kann
neben
Informationen
zur
Herstellung
bzw.
über
den
Hersteller
auch
Informationen
für
den
Verkauf
an
den
Endkunden
liefern,
beispielsweise
Informationen
zum
Abfragen
des
Verkaufspreises
aus
einer
Produktdatenbank
oder
dergleichen.
EuroPat v2
These
include
inter
alia
also
a
manufacturer
code
coordinated
via
all
manufacturers,
so
that
different
manufacturers
of
the
same
type
of
the
integrated
gas
discharge
lamp
can
indeed
assign
a
consecutive
number
in
its
respective
production,
however,
it
is
ensured
that
there
will
not
be
a
second
lamp,
which
has
the
same
serial
number.
Diese
beinhaltet
unter
anderem
auch
einen
unter
allen
Herstellern
abgestimmten
Herstellercode,
so
dass
verschiedene
Hersteller
der
gleichen
Type
der
integrierten
Gasentladungslampe
zwar
eine
laufende
Nummer
in
ihrer
jeweiligen
Produktion
vergeben
können,
dennoch
sichergestellt
ist,
dass
es
keine
zweite
Lampe
geben
wird,
die
die
gleiche
Seriennummer
besitzt.
EuroPat v2
Provision
can
be
made
for
one
or
both
of
the
radiation
sources
44
A
and
44
B
to
be
provided
with
a
storage
device
46,
in
particular
an
electronic
circuit
such
as
an
RFID
chip,
on
which,
for
example,
as
described
further
above,
a
manufacturer-specific
code
and/or
further
data,
such
as
the
operating
hours
provided
by
the
radiation
source,
can
be
stored.
Es
kann
vorgesehen
sein,
dass
eine
oder
beide
der
Strahlungsquellen
44A
und
44B
mit
einer
Speichereinrichtung
46,
insbesondere
einem
elektronischen
Schaltkreis
wie
einem
RFID-Chip,
versehen
sind,
auf
welchem
beispielsweise,
wie
weiter
oben
beschrieben,
ein
herstellerspezifischer
Code
und/oder
weitere
Daten,
wie
die
geleisteten
Betriebsstunden
der
Strahlungsquelle,
speicherbar
sind.
EuroPat v2
Since
the
identifying
data
set
IDS
includes
the
manufacturer
code
of
the
licensee
and
the
serial
number
S/N
of
the
measurement
transmitter
MT,
licenses
for
individual
measurement
transmitters
can
be
granted.
Da
der
Kenndatensatz
KDS
den
Herstellercode
des
Lizenznehmers
und
die
Serien-Nummer
S/N
des
Messumformers
MU
umfasst,
können
Lizenzen
für
einzelne
Messumformer
vergeben
werden.
EuroPat v2
The
use
or
application
of
sanitary
components
pursuant
the
invention,
in
particular
as
defined
in
claim
1,
is
realized
drawing
on
a
manufacturer-authorized
code
table
which
indicates
which
specific
optical
coding
as
identifiable
on
the
components
without
disassembly
corresponds
to,
or
approximates
to
the
greatest
extent
possible,
the
respective
application
in
terms
of
stream
pattern,
flow
rate
restriction
and/or
flow
rate
class.
Die
Verwendung
bzw.
der
Einsatz
der
Sanitärkomponenten
gemäß
der
Erfindung,
insbesondere
wie
sie
im
Patentanspruch
1
definiert
ist,
erfolgt
anhand
einer
vom
Hersteller
autorisierten
Codetabelle,
welche
angibt,
welche
optische
Codierung
der
ohne
Demontage
erkennbaren
Bauteile
dem
jeweiligen
Einsatzfall
hinsichtlich
Strahlform,
Durchflußmengenbegrenzung
und/oder
Durchflußklasse
entspricht
oder
sich
diesem
weitgehend
annähert.
EuroPat v2
Following
this,
base
station
10
erases
the
entries
in
its
memory
15
which
belong
to
the
selected
control
element
20
in
register
18,
i.e.,
in
particular
its
group
number
and
the
associated
manufacturer
code.
Hierauf
löscht
die
Basisstation
10
in
ihrem
Speicher
15
die
zu
dem
ausgewählten
Betätigungselement
20
gehörenden
Einträge
im
Verzeichnis
18,
d.h.
insbesondere
dessen
Gruppennummer
sowie
den
zugehörigen
Herstellercode.
EuroPat v2