Translation of "Manpower planning" in German
Consortia)
which
are
aimed
at
improving
the
effectiveness
of
manpower
services
for
young
people
by
creating
integrated
local
manpower
planning
and
training
delivery
systems
geared
to
the
needs
of
each
locality
where
Systeme
für
Arbeitskräfteplanung
und
-ausbitdung
bereitgestellt
werden,
die
auf
den
jeweiligen
örtlichen
Bedarf
ausgerichtet
sind.
EUbookshop v2
Proper
manpower
planning,
including
redeployment,
recruitment
harmonisation
and
training
services
improvement
should
also
be
considered
priorities
in
2006.
Darüber
hinaus
sollte
eine
angemessene
Personalplanung,
zu
der
Versetzungen,
die
Harmonisierung
der
Einstellungsbedingungen
und
die
Verbesserung
der
Schulungsmaßnahmen
gehören,
in
die
Prioritätenliste
für
das
Jahr 2006
aufgenommen
werden.
Europarl v8
Where
forecasts
are
criticised,
these
tend
to
be
linked
to
traditional
methods
orientated
towards
the
early
manpower
planning
approaches,
which
simply
use
the
past
to
forecast
the
future.
Kritik
wird
häufig
dann
geübt,
wenn
Prognosen
auf
traditionellen
Methoden
basieren,
die
sich
an
den
ersten
Formen
der
Arbeitskräfteplanung
orientieren
und
die
Zukunft
einfach
auf
Grundlage
der
Vergangenheit
vorhersagen.
EUbookshop v2
In
addition,
the
scope
of
collective
bargaining
has
been
widening
from
the
traditional
issues
of
pay
and
conditions,
to
include
areas
which
were
formerly
the
prerogative
of
management,
such
as
the
disclosure
of
information,
job
and
income
security
and
manpower
planning.
Außerdem
wurde
der
Wirkungsbereich
der
Tarifverhandlungen
von
den
traditionellen
Gebieten,
Lohn
und
Arbeitsbedingungen,
auf
jene
ausgedehnt,
die
früher
das
Vorrecht
der
Leitung
waren,
wie
z.B.
Bekanntgabe
von
Informationen,
Sicherheit
von
Arbeits
platz
und
Einkommen
und
Personalplanung.
EUbookshop v2