Translation of "Mandatory parameter" in German

How to create a help message for a mandatory parameter in a function with PowerShell?
Wie erstellt man eine Hilfemeldung für einen obligatorischen Parameter einer Funktion?
ParaCrawl v7.1

You can also use the Throw keyword in a parameter declaration to make a function parameter mandatory.
Außerdem können Sie das Throw-Schlüsselwort in einer Parameterdeklaration verwenden, um einen Funktionsparameter als erforderlich festzulegen.
ParaCrawl v7.1

A mandatory parameter is the identification of a physical deposit of more than CHF 100'000.- at the beginning of a business relationship.
Ein zwingender Parameter ist die Erkennung der physischen Einbringung von mehr als CHF 100'000.-- am Anfang der Geschäftsbeziehung.
ParaCrawl v7.1

In the following example, the ComputerName parameter can contain a value of Null even though this parameter is a mandatory parameter.
Im folgenden Beispiel kann der ComputerName-Parameter den Wert NULL enthalten, obwohl es sich um einen erforderlichen Parameter handelt.
ParaCrawl v7.1

The following example shows the parameter declaration of a mandatory ComputerName parameter that accepts the input object that is passed to the function from the pipeline.
Im folgenden Beispiel wird die Parameterdeklaration eines erforderlichen ComputerName-Parameters veranschaulicht, der das von der Pipeline an die Funktion übergebene Eingabeobjekt akzeptiert.
ParaCrawl v7.1

The following example shows a mandatory parameter declaration that adds the "CN" alias to the ComputerName parameter.
Im folgenden Beispiel wird eine erforderliche Parameterdeklaration gezeigt, die dem ComputerName-Parameter den Alias "CN" hinzufügt.
ParaCrawl v7.1

This is a mandatory parameter.
Das ist ein Pflichtparameter.
ParaCrawl v7.1

In the following example, the ComputerName parameter can contain an empty string ("") even though this parameter is a mandatory parameter.
Im folgenden Beispiel kann der ComputerName-Parameter eine leere Zeichenfolge ("") enthalten, obwohl es sich um einen erforderlichen Parameter handelt.
ParaCrawl v7.1

There is only one mandatory parameter to start converting: choosing the output directory where all your converted images will be saved.
Es muss nur eine wichtige Einstellung vorgenommen werden, um mit der Konvertierung beginnen zu können: Sie müssen das Zielverzeichnis wählen, in dem die konvertierten Bilder gespeichert werden sollen.
ParaCrawl v7.1

There is only one mandatory parameter to define before you start the conversion: choose the output directory where your album or all your converted PDF images will be saved.
Es muss nur eine wichtige Einstellung vorgenommen werden, um mit der Konvertierung beginnen zu können: Sie müssen das Ausgangsverzeichnis wählen, in dem Ihr Fotoalbum oder alle konvertierten PDF-Bilder gespeichert werden sollen.
ParaCrawl v7.1

Operators must work to differing mandatory technical parameters.
Die Betreiber müssen unterschiedliche, verbindliche technischen Parameter erfüllen.
TildeMODEL v2018

The inventory of the forest soil condition will distinguish between mandatory and optional parameters.
Bei der Waldbodenzustandserhebung wird zwischen vorgeschriebenen und fakultativen Kriterien unterschieden.
EUbookshop v2

Specify the mandatory parameters and run the command as follows:
Führen Sie den Befehl mit den obligatorischen Parametern wie folgt aus:
ParaCrawl v7.1

The following mandatory parameters are transmitted in a point-to-point connection via HTTPS with authentication.
Es werden die folgenden Pflichtparameter in einer Punkt-zu-Punkt-Verbindung über HTTPS mit Authentifizierung übermittelt.
EuroPat v2

The foliage inventory will distinguish between mandatory and optional parameters (see list below)
Bei der Belaubungs-/Benadelungserhebung wird zwischen obligatorischen und fakultativen Parametern unterschieden (vgl. nachstehende Liste).
DGT v2019

The inventory of the forest soil solution monitoring distinguishes between mandatory and optional parameters (See list below).
Bei der Waldbodenlösungserhebung wird zwischen obligatorischen und fakultativen Analyseparametern unterschieden (vgl. nachstehende Liste).
DGT v2019

Litterfall assessment distinguishes between mandatory and optional parameters (See list below).
Bei der Streufallmessung wird zwischen obligatorischen und fakultativen Parametern unterschieden (vgl. nachstehende Liste).
DGT v2019

Optional parameters called by a keyword can be used in any order after mandatory parameters are given.
Optionale Parameter mit Schlüsselwort können in beliebiger Reihenfolge im Anschluss an die Pflichtparameter verwendet werden.
ParaCrawl v7.1

The descriptions of methodologies, models, underlying assumptions and key input and output parameters referred to in Article 3(2)(b)(iv) of Decision No 280/2004/EC, shall include, if used, the mandatory parameters set out in point 1 of Annex IV to this Decision.
Die in Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe b) Unterabsatz iv) der Entscheidung 280/2004/EG genannten Beschreibungen von Methoden, Modellen, zugrunde gelegten Annahmen sowie zentralen Input- und Output-Parametern beziehen gegebenenfalls die in Anhang IV Punkt 1 dieser Entscheidung festgelegten obligatorischen Parameter ein.
DGT v2019

Each network respects common rules aiming at ensuring coherence of the observations, especially for purposes of EnvironmentalMonitoringFacilities, mandatory parameters selection, measurement methods and measurement regime.
Für jedes Netzwerk gelten gemeinsame Regeln, die die Einheitlichkeit der Beobachtungen, insbesondere für die einzelnen EnvironmentalMonitoringFacilities, der Auswahl obligatorischer Parameter, der Messmethoden und der Messsysteme gewährleisten.
DGT v2019

Mandatory and optional parameters to be analysed on bulk deposition, throughfall, stemflow and fog samples are provided for in the following table:
Die nachstehende Tabelle zeigt die obligatorischen und fakultativen Parameter, die bei Gesamtdepositions-, Nettoniederschlags-, Stammabfluss- und Nebelproben zu analysieren sind:
DGT v2019

It should also be ensured that the monitoring of CO2 emissions from passenger cars is aligned with that for light commercial vehicles under Regulation (EU) No 510/2011 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2011 setting emission performance standards for light commercial vehicles as part of the Union’s integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles [3] by including as mandatory monitoring parameters also the engine capacity and the electric energy consumption, in addition to the type-approval number.
Ferner sollte sichergestellt werden, dass die Überwachung der CO2-Emissionen von Personenkraftwagen mit der Überwachung von CO2-Emissionen aus leichten Nutzfahrzeugen im Sinne der Verordnung (EU) Nr. 510/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Mai 2011 zur Festsetzung von Emissionsnormen für neue leichte Nutzfahrzeuge im Rahmen des Gesamtkonzepts der Union zur Verringerung der CO2-Emissionen von Personenkraftwagen und leichten Nutzfahrzeugen [3] in Einklang steht und zusätzlich zur Typgenehmigungsnummer auch die Motorleistung und der Stromverbrauch als verbindliche Überwachungsparameter einbezogen werden.
DGT v2019

To harmonise the activities referred to in Article 4 and 5 and Article 6(3) and to ensure the comparability of data, manuals shall specify mandatory parameters and lay down the monitoring methods as well as the data formats to be used for data transmission.
Zur Harmonisierung der Tätigkeiten gemäß Artikel 4 und 5 und Artikel 6 Absatz 3 und zur Gewährleistung der Vergleichbarkeit der Daten werden anhand von Handbücher Parameter vorgeschrieben und Monitoringmethoden sowie für die Übermittlung von Daten zu verwendende Formate festgelegt.
TildeMODEL v2018

A case pending against the United Kingdom (C-427/00) for non-compliance with the directive concerns the inability to comply with the mandatory parameters 15 years after the deadline for implementation of the directive.
Ein gegen das Vereinigte K nigreich an hn gige s Verfahren (C-427/00) wegen Nichteinhaltung der Bestimmungen der Richtlinie betrifft die Schwierigkeiten, 15 Jahre nach der Frist f rdie Umsetzung der Richtlinie die zwingenden Werte einzuhalten.
EUbookshop v2