Translation of "Managing principal" in German
Principal
Managing
Partner,
Alan
Pears,
is
a
Fellow
of
the
Institute
of
Chartered
Accountants
in
Australia
(ICAA),
having
qualified
with
the
Institute
in
1972
and
established
the
firm
in
1974.
Hauptgeschäftsführer,
Alan
Pears,
ist
ein
Mitglied
des
"Institute
of
Chartered
Accountants
in
Australia"
(ICAA),
nachdem
er
sich
1972
dafür
qualifiziert
und
im
Jahre
1974
seine
Firma
gegründet
hat.
ParaCrawl v7.1
Paul
Greenberg,
Founder,
Managing
Principal,
The
56
Group:
"The
latter
two
acquisitions
—
Gigya
in
late
2017
and
CallidusCloud
—
might
be
two
of
the
best
acquisitions
that
anyone
made
anywhere
in
the
past
couple
of
years.
Paul
Greenberg,
Gründer,
Managing
Principal,
The
56
Group:
"Die
beiden
letzten
Akquisitionen
-
Gigya
Ende
2017
und
CallidusCloud
–
sind
vermutlich
zwei
der
besten
der
letzten
Jahre
in
dieser
Industrie.
ParaCrawl v7.1
Landis
was
a
founding
partner
of
Evercore
Asset
Management,
LLC,
an
institutional
asset
management
firm,
and
served
as
managing
principal
from
2005
until
her
retirement
in
December
2011.
Sie
war
Gründungsgesellschafter
von
Evercore
Asset
Management,
LLC,
eine
institutionelle
Vermögensverwaltungsgesellschaft,
und
dort
von
2005
bis
zu
ihrem
Ausscheiden
im
Dezember
2011
als
Managing
Principal
tätig.
ParaCrawl v7.1
Frankfurt
Main
Finance
talked
to
Josh
Galper,
Managing
Principal
of
the
organizing
institution
Finadium,
a
the
global
specialist
consultancy
on
securities
finance,
collateral
and
derivatives,
about
the
idea
of
the
conference
and
why
he
decided
to
hold
it
in
Frankfurt.
Frankfurt
Main
Finance
sprach
mit
Josh
Galper,
Managing
Principal
des
Organisators
Finadium,
einem
der
weltweit
führenden
Spezialisten
für
Wertpapierfinanzierung,
Sicherheiten
und
Derivate,
über
die
Idee
der
Konferenz
und
warum
er
sich
entschied,
sie
in
Frankfurt
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Our
leading
green
fair
reflected
the
excellent
economic
condition
of
the
sector,
whose
pace
of
development
can
now
only
be
slowed
down
by
exceptional
influences,
such
as
an
extremely
early
onset
of
winter,"
said
Dr.
Hermann
J.
Kurth,
Principal
Managing
Director
of
the
Federal
Landscape
Contractors
Association.
Hier
auf
unserer
grünen
Leitmesse
spiegelte
sich
die
hervorragende
konjunkturelle
Situation
der
Branche
wider,
die
nur
noch
durch
außerordentliche
Einflüsse,
wie
einen
extrem
frühen
Wintereinbruch,
gebremst
werden
könnte",
so
Dr.
Hermann
J.
Kurth,
Hauptgeschäftsführer
des
Bundesverbandes
Garten-,
Landschafts-
und
Sportplatzbau
e.V.
(BGL).
ParaCrawl v7.1
This
is
equivalent
to
planting
a
forest
650
square
kilometers
in
area,
which
is
greater
than
the
area
of
Tokyo,"
said
Nicholas
Eisenberger,
managing
principal
of
GreenOrder,
an
environmental
strategy
firm
based
in
New
York
City,
N.Y.,
that
audited
the
GE
Valox
iQ
resin
claims.
Dies
entspricht
der
Pflanzung
eines
Walds
auf
einer
Fläche
von
650
Quadratkilometern,
die
größer
als
das
Stadtgebiet
von
Tokio
ist”,
erklärt
Nicholas
Eisenberger,
geschäftsführender
Direktor
von
GreenOrder,
einer
New
Yorker
Umweltschutzstrategiefirma,
welche
die
Aussagen
von
GE
über
die
neuen
Valox
iQ-Kunststoffe
geprüft
hat.
ParaCrawl v7.1
We've
got
their
managers
and
their
principals
here.
Wir
haben
ihre
Manager
und
Auftraggeber
hier.
OpenSubtitles v2018
The
Fund
is
managed
by
Catalyst
Principal
Partners,
a
private
equity
firm
based
in
Kenya.
Verwaltet
wird
der
Fonds
von
Catalyst
Principal
Partners,
einer
Private-Equity-Gesellschaft
in
Kenia.
ParaCrawl v7.1
We
offer
entry-level
opportunities
at
Consultant,
Project
Manager
and
Principal
level.
Wir
bieten
Ihnen
Einstiegsmöglichkeiten
als
Consultant,
Project
Manager
und
Principal.
CCAligned v1
In
case
of
commissioned
data
management,
the
principal
remains
responsible
for
the
legal
permissibility
of
the
data
processing.
Bei
der
Auftragsdatenverwaltung
bleibt
der
Auftraggeber
für
die
rechtliche
Zulässigkeit
der
Datenverarbeitung
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
His
principal
manager
is
the
Spirit
Saint.
Sein
wichtigster
Direktor
ist
der
Geist
Sankt.
ParaCrawl v7.1
We
provide
a
complete
suite
to
analyse
the
data
and
manage
the
principal
gaming
operations.
Wir
liefern
eine
vollständige
Suite
für
die
Datenanalyse
und
die
Verwaltung
der
wichtigsten
Spielvorgänge.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
the
legality
and
regularity
of
underlying
transactions
are
concerned,
the
audit
of
the
principal
management
and
control
systems
applicable
to
Agriculture
and
Structural
Measures
revealed
weaknesses
in
the
functioning
of
control
procedures
aiming
to
secure
the
legality
and
regularity
of
the
transactions.
Hinsichtlich
der
Rechtmäßigkeit
und
Ordnungsmäßigkeit
der
zugrunde
liegenden
Vorgänge
ergab
die
Prüfung
der
wichtigsten
Verwaltungs-
und
Kontrollsysteme
im
Bereich
der
Landwirtschaft
und
der
Strukturmaßnahmen
Mängel
in
der
Funktionsweise
der
Kontrollverfahren,
mit
denen
die
Rechtmäßigkeit
und
Ordnungsmäßigkeit
der
Vorgänge
gewährleistet
werden
sollen.
Europarl v8
Included
in
the
distribution
services
of
Valora
Trade
are
key
account
management,
principal
account
management/
trade
marketing,
field
service
and
supply
chain
logistics.
Zu
den
Distributionsdienstleistungen
der
Valora
Trade
zählen
das
Key
Account
Management,
Principal
Account
Management/Trade
Marketing,
Aussendienst
und
logistische
Supply
Chain.
Wikipedia v1.0
This
should
make
it
possible,
with
limited
staff
and
a
small
operational
budget,
to
achieve
some
synergies,
in
particular
in
administration
(management
of
resources)
and
in
management
(Management
Board,
Principal),
as
identified
in
the
report
referred
to
above.
Diese
Zuordnung
dürfte
wegen
eines
geringeren
Personalbedarfs
und
eines
begrenzteren
operativen
Haushalts
für
die
Anfangsphase
der
Akademie
Synergieeffekte
ermöglichen,
vor
allem
in
der
Verwaltung
(Ressourcenverwaltung)
und
im
Management
(Leitungsausschuss,
Direktor
der
Akademie)
(siehe
hierzu
den
oben
genannten
Bericht).
TildeMODEL v2018
The
greater
the
magnitude
of,
and
variability
associated
with,
the
fund
manager’s
economic
interests
(considering
its
remuneration
and
other
interests
in
aggregate),
the
more
emphasis
the
fund
manager
would
place
on
those
economic
interests
in
the
analysis,
and
the
more
likely
the
fund
manager
is
a
principal.
Je
größer
das
Ausmaß
und
die
damit
einhergehende
Veränderlichkeit
der
wirtschaftlichen
Interessen
des
Fondsmanagers
(unter
Berücksichtigung
der
Summe
seiner
Entgelte
und
anderen
Anteile)
ist,
desto
größer
wäre
das
Gewicht,
das
er
bei
seiner
Analysetätigkeit
auf
diese
wirtschaftlichen
Interessen
legen
würde:
entsprechend
größer
ist
die
Wahrscheinlichkeit,
dass
der
Fondsmanager
Prinzipal
ist.
DGT v2019
Although
the
fund
manager
is
paid
fixed
and
performance-related
fees
that
are
commensurate
with
the
services
provided,
the
combination
of
the
fund
manager’s
20
per
cent
investment
together
with
its
remuneration
creates
exposure
to
variability
of
returns
from
the
activities
of
the
fund
that
is
of
such
significance
that
it
indicates
that
the
fund
manager
is
a
principal.
Dem
Fondsmanager
werden
zwar
feste
und
leistungsbezogene
Honorare
gezahlt,
die
in
einem
angemessenen
Verhältnis
zu
den
erbrachten
Dienstleistungen
stehen,
aber
die
Kombination
aus
dem
Investment
von
20
%
und
dem
Entgelt
ruft
für
den
Fondsmanager
Risikobelastungen
durch
schwankende
Rendite
aus
Fondstätigkeiten
in
einer
solchen
Höhe
hervor,
dass
dies
darauf
hindeutet,
dass
der
Fondsmanager
Prinzipal
ist.
DGT v2019