Translation of "Managerial power" in German
Often,
too,
senses
of
both
opportunity
and
crisis
seem
to
combine
to
create
the
conditions
for
change
-
the
crises
in
our
cases
being
the
rejection
of
old
models
among
professionals
(Beja
Health,
Wiltshire
community
care),
the
threat
of
greater
professional
and
managerial
power
(Wiltshire
again,
and
the
Italian
Tribunals)
or
the
multiple
crises
and
opportunities
of
reunification
(Rostock).
Oft
scheint
sich
auch
ein
Empfinden
der
Gelegenheit
und
Krise
zu
verbinden,
um
die
Bedingungen
für
Veränderungen
zu
schaffen
-
wobei
die
Krise
sich
in
unseren
Fällen
aus
der
Ablehnung
alter
Modelle
unter
verschiedenen
professionellen
Berufsgrappen
(Beja
Gesundheitszentram,
Wiltshire:
Betreuung
in
der
Gemeinschaft),
der
Drohung
verstärkter
Macht
der
Berufsgrappen
und
Manager
(wiederum
Wiltshire
und
die
italienischen
Tribunale)
oder
der
vielfachen
Krisen
und
Möglichkeiten
der
Wiedervereinigung
(Rostock)
ergab.
EUbookshop v2
In
the
same
vein,
at
the
company
level,
managerial
power
will
never
legitimately
be
law
unless
backed
by
the
will
of
the
persons
who
submit
to
it.
Genausowenig
wird
der
Arbeitgeber
seine
Macht
im
Unter
nehmen
auf
legitime
Weise
ausüben
können,
wenn
seine
Anordnungen
nicht
auch
vom
Willen
seiner
Untergebenen
getragen
werden.
EUbookshop v2
It
also
shows
that
in
addition
to
powers
to
appoint
and
dismiss
judges
and
to
take
decisions
affecting
their
careers,
only
a
few
Councils
have
managerial
powers
to
determine
court
staff
numbers
at
particular
courts,
court
budgets
and
the
use
of
ICT
in
courts
(Figure
50).
Ebenfalls
ist
ersichtlich,
dass
nur
wenige
Räte
neben
den
Befugnissen
zur
Ernennung
und
Entlassung
von
Richtern
und
zu
Entscheidungen
mit
Auswirkung
auf
deren
Laufbahn
auch
über
Leitungsbefugnisse
zur
Festlegung
der
Zahl
der
Gerichtsbediensteten
an
bestimmten
Gerichten,
der
Gerichtshaushalte
und
des
Einsatzes
von
IKT
an
Gerichten
verfügen
(Schaubild
50).
TildeMODEL v2018
It
has
been
expanded
to
include
the
power
to
evaluate
judges
and
certain
managerial
powers,
such
as
the
power
to
decide
the
number
of
court
staff,
allocate
budget
to
particular
courts
and
determine
the
use
of
ICT
in
courts.
In
seiner
erweiterten
Fassung
enthält
es
nunmehr
die
Befugnis
zur
Beurteilung
von
Richtern
sowie
einige
Leitungsbefugnisse,
wie
z.
B.
die
Entscheidung
über
die
Anzahl
der
Gerichtsbediensteten,
die
Zuweisung
von
Haushaltsmitteln
für
bestimmte
Gerichte
und
die
Bestimmung
des
Einsatzes
von
IKT
an
Gerichten.
TildeMODEL v2018
In
line
with
its
statutory
task
of
managing
the
current
business
of
the
ECB
,
the
Executive
Board
exercises
organisational
and
managerial
powers
.
Entsprechend
seiner
satzungsmäßigen
Aufgabe
,
die
laufenden
Geschäfte
der
EZB
zu
führen
,
hat
das
Direktorium
organisatorische
Zuständigkeiten
und
Führungsbefugnisse
.
ECB v1
In
the
event
of
the
removal
of
the
president,
all
managerial
powers
are
transferred
to
the
chairman
of
parliament
or
the
prime
minister,
who
can
in
their
person
the
opportunity
to
do
what
is
beneficial
for
the
deputies.
Im
Falle
der
Absetzung
des
Präsidenten
werden
alle
Führungsbefugnisse
dem
Parlamentspräsidenten
oder
dem
Premierminister
übertragen,
der
das
tun
kann,
was
den
Abgeordneten
nützt.
ParaCrawl v7.1