Translation of "Managerial decisions" in German
Managerial
decisions
were
discussed
and
ultimately
decided
in
party
committees.
Entscheidungen
der
Leitung
wurden
in
den
Parteigremien
besprochen
und
letztendlich
beschlossen.
Wikipedia v1.0
Methods
of
making
managerial
decisions.
Methoden,
um
Managemententscheidungen
zu
treffen.
CCAligned v1
In
addition,
the
solution
offers
sound
results
for
managerial
decisions.
Die
Lösung
bietet
zudem
fundierte
Ergebnisse
für
Managemententscheidungen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
its
activities
are
associated
with
the
preparation
and
further
implementation
of
various
managerial
decisions.
Daher
sind
ihre
Aktivitäten
mit
der
Vorbereitung
und
weiteren
Umsetzung
verschiedener
Managemententscheidungen
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
gain
or
loss
on
securities
and
on
currencies
is
clearly
not
useful
for
managerial
decisions.
Der
Gewinn
oder
Verlust
von
Wertpapieren
und
Währungen
ist
für
unternehmerische
Entscheidungen
wenig
brauchbar.
ParaCrawl v7.1
For
example,
here
are
frequently
asked
questions,
the
answers
to
which
are
extremely
important
when
making
managerial
decisions:
Zum
Beispiel,
das
sind
typische
Fragen,
deren
Antworten
bei
Managemententscheidungen
von
großer
Bedeutung
sind:
CCAligned v1
This
degree
prepares
individuals
to
make
smart
administrative
and
managerial
decisions
in
international
and
domestic
dealings.
Dieser
Abschluss
bereitet
Einzelpersonen
Smart
Verwaltungs-
und
Managemententscheidungen
in
internationalen
und
inländischen
Geschäfte
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
such
decisions
can
be
made
without
input
from
ordinary
shareholders
or
independent
directors,
and
without
detailed
disclosure
–
all
safeguards
that
corporate
law
establishes
for
other
managerial
decisions,
such
as
those
concerning
executive
compensation
or
related-party
transactions.
Daher
können
solche
Entscheidungen
getroffen
werden,
ohne
die
einfachen
Aktionäre
oder
nichtgeschäftsführenden
Direktoren
zu
Rate
zu
ziehen,
und
ohne
eine
detaillierte
Offenlegung
–
alles
Schutzbestimmungen,
die
das
Unternehmensrecht
für
andere
Entscheidungen
des
Managements
vorsieht,
z.
B.
in
Bezug
auf
die
Vergütung
von
Führungskräften
oder
Geschäfte
mit
nahestehenden
Personen
oder
Unternehmen.
News-Commentary v14
In
its
attempt
to
fill
its
order
book,
especially
after
the
increase
in
its
production
potential
following
the
acquisition
of
Gda?sk
Shipyard
in
1998,
Gdynia
Shipyard
took
a
number
of
managerial
decisions
which
proved
to
be
problematic.
Im
Rahmen
der
Bemühungen,
die
Auftragsbücher
zu
füllen,
insbesondere
nach
der
Erhöhung
der
Produktionskapazität
im
Zusammenhang
mit
dem
Erwerb
der
Danziger
Werft
im
Jahr
1998,
wurden
bei
der
Gdingener
Werft
eine
Reihe
von
Managemententscheidungen
getroffen,
die
sich
als
problematisch
erwiesen.
DGT v2019
With
respect
to
collective
labour
law,
the
decisive
difference
between
a
multinational
enterprise
and
a
one-country
company
is
that
in
multinational
enterprises
there
is
some
degree
of
central
control
over
major
managerial
decisions,
especially
concerning
investment
and
plant
location.
Kollektivarbeitsrechtlich
liegt
der
entscheidende
Unterschied
zwischen
einem
multinationalen
und
einem
auf
ein
Land
beschränkten
Unternehmen
darin,
daß
in
multinationalen
Unternehmen
ein
gewisser
Grad
an
zentraler
Kontrolle
über
wichtige
unternehmerische
Entscheidungen,
insbesondere
zu
Investitions
und
Standortfragen,
vorhanden
ist.
EUbookshop v2
Given
that,
as
was
stated
above,
local
agreements,
worked
out
in
conjunction
with
trade
union
bodies,
may
henceforth
relate
to
managerial
decisions
in
almost
all
areas,
for
example,
how
to
produce,
what
to
produce
and
where,
the
role
which
the
works
council
has
assumed
in
the
industrial
economy
is
obviously
important.
Die
Bedeutung
der
Rolle
der
Betriebsräte
wird
dadurch
verdeutlicht,
daß
die
im
Einvernehmen
mit
den
außerbetrieblichen
Gewerkschaftsorganen
ausgehandelten
lokalen
Vereinbarungen
künftig,
wie
bereits
gesagt,
fast
alle
Bereiche
der
Unternehmer
entscheidungen
(wie
produziert
wird,
wo
produziert
wird
und
was
produziert
wird)
erfassen
können.
EUbookshop v2
Basically,
VSA
advances
upon
Stafford
Beer's
proposal,
based
upon
the
distribution
of
numerous
managerial
and
operative
decisions
within
the
operating
structure
area.
Grundsätzlich
beruht
die
VSA-Erweiterung
vom
Vorschlag
Stafford
Beers
auf
der
Zuordnung
der
zahlreichen
Management-
und
operativen
Entscheidungen
innerhalb
des
Betriebsstrukturbereichs,
wodurch
das
echte
Entscheiden
auf
strategische
Entscheidungen
auf
hoher
Ebene
mit
allen
Entscheidungsträgern
beschränkt
ist.
WikiMatrix v1
A
business
plan
is
set
up
and
managerial
decisions
are
made
in
groups
for
up
to
eight
periods
and
entered
into
the
simulation
software.
Die
Teams
stellen
einen
Geschäftsplan
auf,
treffen
in
der
Gruppe
Unternehmensentscheidungen
für
bis
zu
acht
Spielrunden
und
tragen
diese
in
die
Simulationssoftware
ein.
ParaCrawl v7.1
The
student
should
be
able
to
reflect
on
strategic
managerial
decisions
and
be
able
to
assess
the
effect
thereof
in
the
holistic
context
of
management
as
a
practice.
Der
Student
soll
sich
auf
strategische
Entscheidungen
des
Managements
widerspiegeln
können
und
in
der
Lage,
die
Wirkung
davon
im
ganzheitlichen
Kontext
von
Management
als
eine
Praxis
zu
beurteilen.
ParaCrawl v7.1
A
business
plan
is
set
up
and
managerial
decisions
are
made
in
groups
for
up
to
six
periods
and
entered
into
the
simulation
software.
Die
Teams
stellen
einen
Geschäftsplan
auf,
treffen
in
der
Gruppe
Unternehmensentscheidungen
für
bis
zu
sechs
Spielrunden
und
tragen
diese
in
die
Simulationssoftware
ein.
ParaCrawl v7.1
Methods
of
making
managerial
decisions
are
always
aimed
at
achieving
the
intended,
specific
goals.
Methoden,
um
Managemententscheidungen
zu
treffen,
sind
immer
darauf
ausgerichtet,
die
beabsichtigten
spezifischen
Ziele
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
With
the
aim
of
showing
the
dynamic
nature
of
the
market,
we
will
deal
with
the
modern
international
and
regulatory
forces
affecting
managerial
decisions.
Mit
dem
Ziel,
die
Dynamik
des
Marktes
aufzuzeigen,
werden
wir
uns
mit
den
modernen
internationalen
und
regulatorischen
Kräften
befassen,
die
die
Entscheidungen
des
Managements
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
costs
of
production
will
be
very
imprecisely
known,
and
this
will
mean
that
information
required
for
costing
and
other
managerial
decisions
will
be
incomplete
or
even
misleading.
Darüber
hinaus
werden
die
Produktionskosten
sehr
ungenau
bekannt,
und
dies
wird,
dass
die
Informationen,
die
erforderlich
für
die
Kalkulation
und
andere
unternehmerische
Entscheidungen
werden
unvollständig
oder
sogar
irreführend
sein.
ParaCrawl v7.1