Translation of "Manager of duty" in German
Please
contact
the
Manager
of
Duty
for
additional
information.
Bitte
kontaktieren
Sie
den
zuständigen
Manager
für
weitere
Informationen.
ParaCrawl v7.1
The
manager
of
duty-free
sales
-
and
here
we
arrive
at
the
central
issue
of
the
report
-
has
to
pursue
two
separate
objectives:
increasing
sales
whilst
making
sure
that
sales
do
not
exceed
the
set
limits.
Die
Betreiber
von
Duty-Free-Geschäften
-
und
hier
kommen
wir
zum
zentralen
Thema
des
Berichts
-
sehen
sich
somit
der
doppelten
Zielsetzung
gegenüber,
die
Verkäufe
in
ihrem
Geschäft
zu
steigern,
gleichzeitig
aber
auch
zu
kontrollieren,
daß
die
Verkäufe,
die
festgelegten
Höchstgrenzen
nicht
übersteigen.
Europarl v8
Prior
to
that
he
was
General
Manager
of
Latinoamericana
of
Duty-Free,
SA
and
had
various
managerial
and
business
positions.
Zuvor
war
er
General
Manager
der
Region
Lateinamerika
der
Duty-Free,
SA
und
hatte
mehrere
Kaderpositionen
inne.
ParaCrawl v7.1
This
management
of
customs
duties
is
essential
for
controlling
the
flow
of
goods
in
and
out
of
a
country.
Die
Verwaltung
der
Zollgebühren
ist
zur
Kontrolle
des
Warenflusses
in
und
aus
einem
Land
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
Some
Member
States
see
the
management
of
excise
duty
on
tobacco
as
a
solution
to
the
associated
health
problems,
which
clearly
has
priority
over
the
functioning
of
the
single
market.
Einige
Mitgliedstaaten
versuchen,
mit
dem
Instrument
der
Verbrauchsteuern
auf
Tabakwaren
die
mit
dem
Rauchen
verbundenen
Gesundheitsprobleme
zu
lösen,
welche
natürlich
Vorrang
gegenüber
dem
Funktionieren
des
Binnenmarktes
haben.
TildeMODEL v2018
Some
Member
States
see
the
management
of
excise
duty
on
tobacco
and
alcohol
products
as
a
solution
to
the
associated
health
problems,
which
clearly
has
priority
over
the
functioning
of
the
single
market.
Einige
Mitgliedstaaten
versuchen,
mit
dem
Instrument
der
Verbrauchsteuern
auf
Tabakwaren
und
Alkohol
die
mit
dem
Rauchen
und
Trinken
verbundenen
Gesundheitsprobleme
zu
lösen,
welche
natürlich
Vorrang
gegenüber
dem
Funktionieren
des
Binnenmarktes
haben.
TildeMODEL v2018
In
August
1944,
Léon
Solomiac
was
entrusted
with
the
management
of
official
duties
of
the
prefecture
of
Tarn.
Im
August
1944
wurde
Léon
Solomiac
mit
der
Führung
der
Amtsgeschäfte
des
Präfekten
des
Départements
Tarn
betraut.
WikiMatrix v1
Furthermore,
Parliament
urged
the
ACP
governments
to
implement
necessary
reforms
in
order
to
realise
good
governance,
in
particular
in
the
field
of
public
administration,
such
as
in
public
financial
management,
collection
of
customs
duties,
the
tax
revenue
system,
the
fight
against
corruption
and
mismanagement.
Darüber
hinaus
dringt
das
Parlament
darauf,
dass
die
AKP-Regierungen
diejenigen
Reformen
insbesondere
in
den
Bereichen
öffentliche
Verwaltung,
Management
der
Staatsfinanzen,
Einziehung
von
Zolleinnahmen,
Steuereinnahmesystem
und
Bekämpfung
von
Korruption
und
Missmanagement
umsetzen,
die
für
eine
gute
Regierungsführung
erforderlich
sind.
EUbookshop v2
The
Graduate
School
of
Excellence
advanced
Manufacturing
Engineering
GSaME
is
an
internationally
leading
centre
for
the
qualification
of
prospective
leaders
through
cutting
edge
research
and
innovation,
oriented
on
the
current
and
future
specialist
and
management
duties
of
a
global
labour
market.
Die
Graduate
School
of
Excellence
advanced
Manufacturing
Engineering
GSaME
ist
ein
international
führendes
Zentrum
für
die
Qualifizierung
von
Nachwuchsführungskräften
durch
Spitzenforschung
und
Innovation,
orientiert
an
den
aktuellen
und
zukünftigen
Fach-
und
Führungsaufgaben
eines
globalen
Arbeitsmarktes.
ParaCrawl v7.1
Offloading
the
day-to-day
management
of
data
protection
duties
gives
you
the
freedom
to
focus
on
meeting
the
unique
IT
needs
of
your
business.
Wenn
Sie
die
tägliche
Verwaltung
von
Datensicherungsaufgaben
abgeben,
können
Sie
sich
voll
auf
die
Erfüllung
der
einzigartigen
IT-Anforderungen
Ihres
Unternehmens
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
Along
with
suitability
in
terms
of
personal
competence,
skills
and
expertise
for
the
individual
Executive
Board
member
portfolios,
and
while
taking
account
of
company-specific
requirements,
the
concept
applied
to
the
composition
of
the
Executive
Board
is
aimed
at
contributing
through
the
greatest
possible
diversity
to
a
professional
and
responsible
performing
of
the
management
duties
of
the
entire
Executive
Board.
Das
Konzept
soll
hinsichtlich
der
Zusammensetzung
des
Vorstandes
unter
Berücksichtigung
der
unternehmensspezifischen
Anforderungen
neben
der
Eignung
nach
persönlicher
und
fachlicher
Kompetenz
für
die
einzelnen
Vorstandsressorts
durch
eine
größtmögliche
Vielfalt
zu
einer
qualifizierten
und
verantwortungsgerechten
Wahrnehmung
der
Leitungsaufgabe
des
Gesamtgremiums
Vorstand
beitragen.
ParaCrawl v7.1
The
chief
management
duties
of
the
Executive
Board
are
the
management
of
the
Group
and
the
determination
of
its
strategic
orientation,
planning,
and
the
establishment,
implementation
and
monitoring
of
risk
management.
Zu
den
Geschäftsführungsaufgaben
des
Vorstands
zählen
in
erster
Linie
die
Führung
des
Konzerns,
die
Festlegung
der
strategischen
Ausrichtung,
die
Planung
sowie
die
Einrichtung,
Durchführung
und
Überwachung
eines
Risikomanagements.
ParaCrawl v7.1
The
most
relevant
examples
for
such
claims
are
all
rights
to
payment
of
amounts
due
or
compensation
for
damages
due
to
the
violation
of
contractual
obligations
or
of
management
duties.
Die
praxisrelevantesten
Beispiele
für
derartige
Ansprüche
sind
Ansprüche
auf
Zahlung
der
Beiträge
oder
Schadensersatz
wegen
Verletzung
des
Gesellschaftsvertrages
oder
der
Geschäftsführungspflichten.
ParaCrawl v7.1
In
the
new
Management
Board
member
contracts
drawn
up
in
2014
payments
to
members
of
the
Management
Board
upon
premature
termination
of
Management
Board
duties
without
serious
cause
by
KBA
during
the
contract
duration
are
limited
to
an
amount
corresponding
to
three
years’
fixed
remuneration
including
fringe
benefits.
In
den
2014
neu
gefassten
Vorstandsverträgen
sind
die
Zahlungen
an
Vorstandsmitglieder
bei
vorzeitiger
Beendigung
der
Vorstandstätigkeit
während
der
Vertragslaufzeit
durch
KBA,
die
nicht
aus
wichtigem
Grund
erfolgt,
einschließlich
Nebenleistungen
auf
drei
Jahresfestbezüge
begrenzt.
ParaCrawl v7.1