Translation of "Management ability" in German
This
risk
management
ability
will
have
broad
applications
in
finance
and
insurance.
Diese
Fähigkeit
zum
Risikomanagement
wird
umfassende
Anwendung
in
Finanzen
und
Versicherungen
haben.
TED2020 v1
Does
that
not
say
a
lot
about
management
ability?
Sagt
das
nicht
viel
über
die
Managementfähigkeit
aus?
Europarl v8
Easy
management
with
the
ability
to
setup
custom
campaigns
for
each
company.
Einfaches
managen
mit
der
Möglichkeit,
individuelle
Kampagnen
für
jede
Firma
aufzusetzen.
CCAligned v1
You
show
professional
expertise,
project
management
and
the
ability
to
question.
Fachliche
Excellence,
professionelles
Projektmanagement
und
die
Fähigkeit
zu
hinterfragen
zeichnen
Sie
aus.
ParaCrawl v7.1
This
increases
the
management
efficiency
and
ability
to
act
in
cases
of
emergency.
Das
erhöht
die
Effizienz
im
Management
und
die
Handlungsfähigkeit
im
Notfall.
ParaCrawl v7.1
Project
management
includes
the
ability
to
operate
in
conditions
of
uncertainty
and
risk;
Projektmanagement
beinhaltet
die
Fähigkeit,
unter
den
Bedingungen
der
Unsicherheit
und
Risiko
zu
betreiben;
CCAligned v1
Business
relies
on
effective
management
and
the
ability
to
solve
problems.
Business
stützt
sich
auf
ein
effektives
Management
und
die
Fähigkeit,
Probleme
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
Parliament
must
be
continually
consulted
on
and
informed
about
the
progress
of
the
SIS
II
project,
which
cannot
be
compromised
due
to
a
lack
of
political
will
or
management
ability.
Das
Parlament
muss
kontinuierlich
über
den
Fortschritt
des
SIS
II-Projekts
zu
Rate
gezogen
und
informiert
werden,
das
nicht
durch
mangelnden
politischen
Willen
oder
Fehler
im
Management
beeinträchtigt
werden
darf.
Europarl v8
At
that
time
-
and
I
must
insist
on
this
-
the
European
Central
Bank
displayed
skill,
good
leadership
and
management
and
the
ability
to
maintain
the
principles
of
independence.
Zu
jenem
Zeitpunkt
bewies
die
Europäische
Zentralbank
-
ich
wiederhole
-
Geschick,
gute
Führung
und
Verwaltung
sowie
die
Fähigkeit
zur
Beibehaltung
der
Unabhängigkeit.
Europarl v8
The
selection
of
civil
society
partners
is
based
on
the
way
they
respond
to
people’s
needs,
their
specific
competencies,
their
democratic
character,
the
transparency
of
their
operations
and
management
and
their
ability
to
strengthen
civil
society
in
partner
countries.
Die
Auswahl
der
Partner
richtet
sich
nach
der
Art
und
Weise,
wie
diese
auf
die
Bedürfnisse
der
Bevölkerung
eingehen,
nach
ihren
spezifischen
Kompetenzen,
ihrem
demokratischen
Aufbau,
der
Transparenz
ihrer
Vorgehensweise
und
Verwaltung
und
ihrer
Fähigkeit,
die
Zivilgesellschaft
in
den
Partnerländern
zu
stärken.
TildeMODEL v2018
A
review
shall
also
be
carried
out
whenever
a
material
change
occurs
that
affects
the
management
company’s
ability
to
continue
to
obtain
the
best
possible
result
for
the
managed
UCITS.
Eine
Überprüfung
findet
auch
immer
dann
statt,
wenn
eine
wesentliche
Veränderung
eintritt,
die
die
Fähigkeit
der
Verwaltungsgesellschaft
beeinträchtigt,
für
die
verwalteten
OGAW
auch
weiterhin
das
bestmögliche
Ergebnis
zu
erzielen.
DGT v2019
Such
a
review
shall
also
be
carried
out
whenever
a
material
change
occurs
that
affects
the
management
company’s
ability
to
continue
to
obtain
the
best
possible
result
for
the
managed
UCITS.
Eine
solche
Überprüfung
findet
auch
immer
dann
statt,
wenn
eine
wesentliche
Veränderung
eintritt,
die
die
Fähigkeit
der
Verwaltungsgesellschaft
beeinträchtigt,
für
die
verwalteten
OGAW
auch
weiterhin
das
bestmögliche
Ergebnis
zu
erzielen.
DGT v2019
The
Commission’s
general
management
ability
was
considered
appropriate
by
the
beneficiaries
surveyed,
including
in
terms
of
guidance
and
reporting
arrangements.
Die
allgemeine
Managementfähigkeit
der
Kommission
wurde
von
den
befragten
Fördermittelempfängern
auch
in
Bezug
auf
Hilfe
und
Berichterstattung
als
angemessen
betrachtet.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
there
are
other
equally
important
non-financial
issues
such
as
the
application
of
fit
and
proper
criteria
for
management
and
the
ability
to
make
on-site
inspections
or
supervise
the
operation
of
the
insurance
undertaking.
Ebenso
wichtige
nichtfinanzielle
Fragen
sind
die
Anwendung
der
Kriterien
von
Zuverlässigkeit
und
fachlicher
Eignung
für
Geschäftsführer
und
die
Möglichkeit
der
Durchführung
von
Untersuchungen
vor
Ort
oder
der
Beaufsichtigung
des
Geschäftsbetriebs
des
Versicherungsunternehmens.
TildeMODEL v2018
The
successful
operations
were
those
where
management
demonstrated
the
ability
and
competence
to
forecast
market
developments,
envisage
profitable
solutions
and
adapt
initial
design
to
market
needs.
Erfolgreich
waren
diejenigen
Vorhaben,
bei
denen
das
Management
seine
Fähigkeit
unter
Beweis
stellte,
Marktentwicklungen
vorherzusagen,
rentable
Lösungen
zu
konzipieren
und
die
ursprüngliche
Projektplanung
den
Markterfordernissen
anzupassen.
EUbookshop v2