Translation of "Manage operations" in German
I
need
somebody
to
manage
my
operations
in
Houston.
Ich
brauche
jemanden,
der
meine
Geschäfte
in
Houston
leitet.
OpenSubtitles v2018
Manage
your
hotel
operations
in
the
cloud.
Verwalten
Sie
Ihre
Hotel
Abläufe
in
der
Cloud.
CCAligned v1
At
the
back-end,
we
manage
the
ERP
operations
and
the
interfaces.
Im
Backend
des
Shops
managen
wir
außerdem
den
ERP-Betrieb
und
die
Schnittstellen.
ParaCrawl v7.1
For
each
operation
category,
you
manage
the
operations
as
standard
operations
in
an
operation
catalog.
Je
Aktivitätenart
führen
Sie
die
Arbeitsaktivitäten
als
Standardarbeitsaktivitäten
in
einem
Aktivitätenkatalog.
ParaCrawl v7.1
Penske
can
manage
warehouse
operations
onsite
at
your
facility.
Penske
kann
Warenlagerabläufe
vor
Ort
in
Ihrem
Werk
verwalten.
ParaCrawl v7.1
Easily
manage
parking
operations
in
less
than
3
seconds
at
the
right
parking
zone
code.
Verwalten
Sie
Parkvorgänge
in
weniger
als
3
Sekunden
mit
dem
richtigen
Parkzonencode.
CCAligned v1
The
IMF
tries
to
manage
the
economic
operations
of
more
than
50
countries.
Der
IMF
versucht,
die
wirtschaftlichen
Operationen
von
mehr
als
50
Staaten
zu
managen.
News-Commentary v14
These
are
the
so-called
exascale
computing
systems,
which
can
manage
one
quadrillion
operations
per
second.
Das
sind
die
so
genannten
Exascale-Systeme,
die
eine
Trillion
von
Operationen
pro
Sekunde
beherrschen.
ParaCrawl v7.1
Christian
Dreyer
will
continue
to
manage
the
operations
of
Hansen
Sicherheitstechnik
AG
in
his
capacity
as
CEO.
Christian
Dreyer
wird
weiter
in
seiner
Tätigkeit
als
Vorstand
die
Unternehmensgeschäfte
der
Hansen
Sicherheitstechnik
AG
führen.
ParaCrawl v7.1
He
plans
to
manage
Wickels’
operations
in
the
wake
of
an
orderly
company
transfer
and
a
generation
change.
Im
Zuge
einer
geordneten
Firmenübergabe
und
des
Generationenwechsels
soll
er
künftig
die
Wickels-Geschäfte
leiten.
ParaCrawl v7.1
To
enable
Group
Operations,
select
"Manage"
-
"Group
Operations":
Um
Gruppenoperationen
zu
aktivieren,
wählen
Sie
"Verwalten"
-
"Gruppenoperationen":
ParaCrawl v7.1
This
allows
you
to
organize,
interact,
and
manage
your
business
operations.
Dies
ermöglicht
es
Ihnen,
zu
organisieren,
interagieren,
und
verwalten
Sie
Ihre
Geschäftstätigkeit.
ParaCrawl v7.1