Translation of "Management and operation" in German
The
Head
of
Mission
shall
lead
the
EU
civilian
crisis
management
operation
and
assume
its
day-to-day
management.
Der
Missionsleiter
leitet
die
zivile
Krisenbewältigungsoperation
der
EU
und
führt
die
laufenden
Geschäfte.
DGT v2019
Energy
management
includes
planning
and
operation
of
energy
production
and
energy
consumption
units.
Zum
Energiemanagement
gehört
die
Planung
und
der
Betrieb
von
energietechnischen
Erzeugungs-
und
Verbrauchseinheiten.
WikiMatrix v1
The
crisis
management
system
and
operation
of
the
data
system
are
regularly
subjected
to
national
and
international
tests.
Das
Krisenmanagement
und
die
Funktionalität
des
Datensystems
werden
regelmäßig
international
und
national
getestet.
ParaCrawl v7.1
The
functions
addressed
allow
comprehensive
management
and
the
operation
of
a
water
grid.
Die
adressierten
Funktionen
erlauben
ein
umfassendes
Management
und
den
Betrieb
eines
Wassernetzes.
EuroPat v2
Management
and
operation
of
all
sites
can
be
done
from
any
AXIS
Camera
Station
client
in
the
system.
Verwaltung
und
Betrieb
können
von
einem
beliebigen
AXIS
Camera
Station-Client
im
System
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Mabagas
takes
over
the
management
and
operation
of
a
biogas
plant
in
the
Lüneburg
district
in
June.
Mabagas
übernimmt
im
Juni
die
Geschäfts-
und
Betriebsführung
einer
Biogasanlage
im
Landkreis
Lüneburg.
ParaCrawl v7.1
We
lead
our
staff
in
accordance
with
the
Management
and
Co-operation
Guidelines.
Wir
führen
unsere
Mitarbeiter
gemäß
den
Leitlinien
der
Führung
und
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
With
OptiLevel,
fuel
management
and
fuel
station
operation
efficiency
can
be
improved.
Mit
OptiLevel
lässt
sich
das
Kraftstoffmanagement
und
die
Wirtschaftlichkeit
des
Tankstellenbetriebs
steigern.
ParaCrawl v7.1
The
merger
of
the
parties'
respective
network
asset
management
and
operation
activities
is
designed
to
enable
the
parties
to
achieve
the
greater
efficiencies.
Die
Zusammenlegung
von
Netzverwaltung
und
-betrieb
soll
den
beiden
Unternehmen
einen
solchen
Effizienzgewinn
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
the
direct
management
and
operation
of
fleets,
this
extends
to
areas
such
as
brokerage,
law
and
financial
services.
Neben
dem
direkten
Flottenmanagement
und
-betrieb
umfasst
dies
auch
Maklergeschäfte
sowie
Rechts-
und
Finanzdienste.
TildeMODEL v2018
The
randomly
controlled,
statistical
selection
of
the
primary
code
simplifies
the
code
management
and
thus
the
operation
of
the
system.
Die
zufallsgesteuerte,
statistische
Auswahl
des
Grundschlüssels
vereinfacht
das
Schlüsselmanagement
und
damit
die
Bedienung
des
Systems.
EuroPat v2
Competition
goes
to
the
management
and
operation
of
the
Center
for
Water
and
Health.
Wettbewerb
geht
in
die
Verwaltung
und
den
Betrieb
des
Zentrums
für
Wasser
und
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
The
comprehensive
network
management
system
(NMS)
enables
efficient
management
and
reliable
operation
of
the
radio
system:
Das
umfassende
Netzmanagement-System
(NMS)
ermöglicht
die
effiziente
Verwaltung
und
den
zuverlässigen
Betrieb
des
Funksystems:
ParaCrawl v7.1
We
also
create
support
applications
for
production
management,
operation
and
maintenance.
Wir
entwickeln
auch
Anwendungen,
die
für
Unterstützung
bei
der
Herstellungs-,
Betriebs-
und
Instandhaltungsverwaltung
sorgen.
ParaCrawl v7.1
The
new
company
is
management,
Operation
and
marketing
of
ports
and
port
terminals
accept.
Die
neue
Gesellschaft
soll
Management,
Betrieb
und
Vermarktung
von
Häfen
und
Hafenterminals
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
The
comprehen-sive
network
management
system
(NMS)
enables
the
efficient
management
and
reliable
operation
of
the
radio
system.
Das
umfassende
Netzmanagement-System
(NMS)
ermöglicht
die
effiziente
Verwaltung
und
den
zuverlässigen
Betrieb
des
Funksystems.
ParaCrawl v7.1
This
significantly
optimises
processes
related
to
the
management
and
operation
of
the
coffee
machines.
So
werden
Prozesse
rund
um
das
Management
und
den
Betrieb
der
Kaffeemaschinen
deutlich
optimiert.
ParaCrawl v7.1