Translation of "Making accessible" in German
Aid
targeted
at
making
health
care
accessible
is
needed.
Es
wird
Hilfe
benötigt,
die
den
Zugang
zur
Gesundheitsversorgung
ermöglicht.
Europarl v8
The
development
of
new
information
technologies
is
making
culture
accessible
to
the
greatest
number.
Die
Entwicklung
neuer
Informationstechnologien
macht
Kultur
der
größtmöglichen
Anzahl
an
Menschen
zugänglich.
Europarl v8
For
the
first
time,
we
are
making
public
transport
accessible
to
all
those
people
with
reduced
mobility.
Zum
ersten
Mal
machen
wir
öffentliche
Verkehrsmittel
für
Fahrgäste
mit
eingeschränkter
Mobilität
zugänglich.
Europarl v8
Making
this
accessible
in
the
official
European
languages
is
not
a
luxury.
Diesen
in
den
europäischen
Amtssprachen
zugänglich
zu
machen,
ist
kein
Luxus.
Europarl v8
For
that
reason,
RuNet
Echo
is
making
the
article
accessible
to
English
speakers.
Aus
diesem
Grunde
macht
RuNet
Echo
diesen
Artikel
in
deutscher
Sprache
zugänglich.
GlobalVoices v2018q4
Making
Europe
accessible
is
something
1
am
very
earnest
about.
Europa
zugänglich
zu
machen,
ist
mir
ein
Anliegen.
EUbookshop v2
A
railroad
line
to
Portland
was
completed
in
1886,
making
Oswego
more
accessible.
Eine
Eisenbahnstrecke
nach
Portland
wurde
1886
fertiggestellt
und
machte
Oswego
leichter
erreichbar.
WikiMatrix v1
We
must
go
on
with
making
more
statistics
accessible
this
way.
Nun
müssen
wir
weitere
Statistiken
auf
diese
Weise
zugänglich
machen.
EUbookshop v2
Making
quality
childcare
accessible
is
crucial.
Zugang
zu
hochwertiger
Kinderbetreuung
ist
wichtig.
EUbookshop v2
We’re
breaking
down
language
barriers
by
making
localization
accessible
to
everyone.
Wir
überwinden
Sprachbarrieren,
indem
wir
Lokalisierung
jedem
zugänglich
machen.
CCAligned v1
We
take
pride
in
making
binary
options
accessible
for
everyone.
Wir
sind
stolz
darauf,
traden
jedermann
zugänglich
zu
machen.
CCAligned v1
Making
knowledge
freely
accessible
to
the
public.
Das
Wissen
der
Öffentlichkeit
frei
zugängig
machen.
CCAligned v1
God's
actions
are
aimed
at
making
salvation
accessible
to
mankind.
Gottes
Handeln
zielt
darauf,
dem
Menschen
Heil
zugänglich
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
His
idea
of
making
music
accessible
to
all
was
a
splendid
one.
Sein
Gedanke,
klassische
Musik
für
jeden
zugänglich
zu
machen,
war
großartig.
ParaCrawl v7.1
We
are
committed
to
making
UMS
accessible
to
everyone
Wir
bemühen
uns,
UMS
für
jeden
zugänglich
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Making
the
platform
accessible
on
desktop,
iPad,
iPhone
and
Android.
Plattform
auf
dem
Desktop
verfügbar
machen,
iPad,
iPhone
und
Android.
CCAligned v1