Translation of "Make accessible" in German
Some
of
the
files
we
have
to
make
accessible
are
this
thick.
Einige
der
Akten,
die
wir
zugänglich
machen
müssen,
sind
so
dick.
Europarl v8
We
have
to
improve
environmental
impact
assessment
and
make
it
more
accessible
to
those
concerned.
Die
Umweltverträglichkeitsprüfungen
müssen
verbessert
und
für
die
Betreffenden
zugänglicher
gemacht
werden.
Europarl v8
The
producer
must
make
this
information
accessible
to
the
prospective
buyers
of
vehicles.
Der
Hersteller
hat
diese
Informationen
den
potentiellen
Fahrzeugkäufern
zugänglich
zu
machen.
JRC-Acquis v3.0
And
we
want
to
make
this
material
accessible
to
everyone.
Und
wir
wollen
dieses
Material
für
alle
verfügbar
machen.
TED2020 v1
What
we
really
have
to
do
is
work
and
make
privacy
more
accessible.
Wir
müssen
es
einfach
schaffen,
Privatsphäre
zugänglicher
zu
machen.
TED2020 v1
It
shall
make
that
list
accessible
through
a
website.
Die
Kommission
macht
diese
Liste
auf
einer
Website
zugänglich.
DGT v2019
So
we
have
decided
that
our
company
will
make...
the
technology
accessible
to
everyone.
Unser
Job
ist
es
also,
diese
Technologie
hier
allen
zugänglich
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
But
they
do
that
to
make
me
more
accessible.
Das
machen
die,
damit
ich
zugänglicher
erscheine.
OpenSubtitles v2018
And
that
immediately
begins
to
soften
him
slightly,
make
him
accessible.
Das
macht
ihn
gleich
weicher,
zugänglicher.
OpenSubtitles v2018
This
will
also
make
information
accessible
to
the
largest
number.
Nebenbei
lassen
sich
dadurch
die
Daten
einem
größeren
Publikum
zugänglich
machen.
EUbookshop v2
Solutions
that
the
Agency
will
make
accessible
to
others
via
its
web
site.
Lösungen,
die
die
Agentur
über
ihre
Website
auch
anderen
zugänglich
machen
wird.
EUbookshop v2
We
need
to
make
science
more
accessible,
in
particular
to
women.”
Wir
müssen
Wissenschaft
leichter
zugänglich
machen,
insbesondere
für
Frauen“.
EUbookshop v2