Translation of "Makes good business sense" in German
It
makes
good
business
sense
to
respond
to
these
demands.
Es
macht
wirtschaftlich
gesehen
Sinn,
auf
diese
Forderungen
zu
reagieren.
Europarl v8
The
financial
returns
on
our
investments
showed
that
sustainability
also
makes
good
business
sense.
Der
finanzielle
Ertrag
unserer
Investitionen
zeigt,
dass
Nachhaltigkeit
auch
unternehmerisch
sinnvoll
ist.
ParaCrawl v7.1
They
know
that
it
makes
good
business
sense
to
plan
ahead
and
know
where
to
invest
for
the
future.
Sie
wissen,
dass
es
wirtschaftlich
solide
ist,
vorauszuplanen
und
gezielt
zu
investieren.
TildeMODEL v2018
Providing
consumers
with
a
variety
of
payment
options
makes
good
business
sense.
Es
ist
betriebswirtschaftlich
sinnvoll,
den
Verbrauchern
eine
Vielzahl
von
Zahlungsmöglichkeiten
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Operating
your
business
in
a
socially
and
environmentally
friendly
manner
makes
good
business
sense!
Unternehmen
sozial
verträglich
und
umweltschonend
zu
führen
ist
wirtschaftlich
sinnvoll
und
zahlt
sich
aus!
ParaCrawl v7.1
The
recovery
of
washing
water
and
additives
is
not
only
environment-friendly,
but
also
makes
good
business
sense.
Die
Rückgewinnung
von
Spülwasser
und
Zuschlagstoffen
ist
nicht
nur
umweltschonend,
sondern
auch
wirtschaftlich
sinnvoll.
CCAligned v1
It
is
not
often
that
I
quote
business,
but
business
will
tell
you
it
makes
good
business
sense
in
a
diverse
society
and
a
globalising
world
to
have
a
workforce
which
is
diverse
and
which
includes
all
the
talents.
Ich
zitiere
die
Wirtschaft
nicht
oft,
aber
Vertreter
der
Wirtschaft
werden
Ihnen
sagen,
dass
es
in
einer
multikulturellen
Gesellschaft
und
einer
Zeit
der
Globalisierung
aus
betriebswirtschaftlicher
Sicht
sehr
sinnvoll
ist,
Arbeitnehmer
unterschiedlichster
Herkunft
zu
beschäftigen,
die
die
gesamte
Palette
der
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten
repräsentieren.
Europarl v8
The
CIP
Eco-Innovation
programme
shows
that
helping
the
environment
makes
good
business
sense,
with
numerous
products
and
services
now
demonstrating
how
competitive
growth
and
environmental
protection
can
go
hand
in
hand."
Das
CIP
Öko-Innovationsprogramm
zeigt,
dass
die
Sorge
für
die
Umwelt
auch
wirtschaftlich
rentabel
ist:
Zahlreiche
Produkte
und
Dienstleistungen
sind
ein
Beispiel
dafür,
wie
wettbewerbsorientiertes
Wachstum
und
Umweltschutz
miteinander
kombiniert
werden
können.“
TildeMODEL v2018
Preventing
accidents
at
work
also
makes
good
business
sense,
because
accidents
are
expensive
and
they
can
also
create
problems
with
a
company's
image.
Die
Verhütung
von
Arbeitsunfällen
¡st
auch
in
geschäftlicher
Hinsicht
sinnvoll,
denn
Unfälle
sind
teuer
und
können
zu
Problemen
im
Hinblick
auf
den
Ruf
des
Unternehmens
führen.
EUbookshop v2
Whichever
way
you
look
at
it,
adopting
responsible
and
sustainable
systems,
solutions
and
procedures
makes
good
business
sense.
Wie
man
es
auch
dreht
und
wendet:
Verantwortliche
und
nachhaltige
Systeme,
Lösungen
und
Verfahren
machen
(Geschäfts-)
Sinn.
CCAligned v1
Clearly,
it
makes
good
business
sense
to
start
thinking
now
about
how
underwriting
guidelines
can
take
account
of
the
benefits
promised
by
the
continuing
technological
revolution.
Aus
geschäftlicher
Sicht
ist
es
deshalb
definitiv
sinnvoll,
künftig
darüber
nachzudenken,
wie
die
Vorteile,
die
sich
aus
der
anhaltenden
technologischen
Revolution
ergeben,
in
den
Underwriting-Richtlinien
berücksichtigt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
To
strengthen
its
presence
in
a
growing
segment,
the
company
acquires
groundbreaking
innovations
and
strong
brands
whenever
and
wherever
it
makes
good
business
sense.
Um
seine
Präsenz
in
einem
wachsenden
Segment
zu
stärken,
erwirbt
das
Unternehmen
wann
und
wo
immer
es
aus
unternehmerischer
Sicht
Sinn
macht,
wegweisende
Innovationen
und
starke
Marken.
ParaCrawl v7.1
Effective
food
sorting
and
analysis
equipment
have
a
huge
role
to
play
in
consumer
and
brand
protection
so
implementing
these
processes
makes
good
business
sense
-
good
food
safety
performance
protects
consumers
which
in
turn
protects
the
corporate
brand.
Da
effiziente
Anlagen
für
die
Lebensmittelsortierung
und
-
analytik
eine
zentrale
Rolle
beim
Verbraucher-
und
Markenschutz
spielen,
ist
die
Einführung
dieser
Verfahren
betriebswirtschaftlich
sinnvoll
-
eine
gute
Lebensmittelsicherheit
schützt
die
Verbraucher,
und
damit
die
Unternehmensmarke.
ParaCrawl v7.1
At
International
Paper
we
truly
believe
that
sustainability
is
not
only
the
right
thing
to
do,
but
also
makes
good
business
sense.
International
Paper
ist
voll
und
ganz
davon
überzeugt,
dass
Nachhaltigkeit
nicht
nur
der
richtige
Ansatz
ist,
sondern
dass
sie
auch
wirtschaftlich
sinnvoll
ist.
ParaCrawl v7.1
After
all,
our
customers
are
diverse,
so
it
makes
good
business
sense
to
ensure
we
do
right
by
internally
representing
the
businesses
that
we
serve.
Schließlich
sind
auch
unsere
Kunden
sehr
vielfältig,
daher
ist
es
aus
geschäftlicher
Sicht
durchaus
sinnvoll,
die
Unternehmen,
die
wir
betreuen,
auch
intern
zu
repräsentieren.
ParaCrawl v7.1
Not
only
does
this
make
good
environmental
sense,
but
we
believe
it
also
makes
good
long
term
business
sense
for
Statkraft.
Dies
ist
nicht
nur
gut
für
die
Umwelt,
sondern
wie
wir
glauben
auch
für
die
langfristige
Geschäftsentwicklung
von
Statkraft.
ParaCrawl v7.1
It
makes
good
business
sense
to
expand
the
number
of
places
where
cryptocurrency
is
accepted.
Es
ist
wirtschaftlich
sinnvoll,
die
Anzahl
der
Stellen
zu
erweitern,
an
denen
Kryptowährung
akzeptiert
wird.
ParaCrawl v7.1
Thus,
it
makes
good
business
sense
to
invest
in
employee
learning
and
development.
Aus
diesem
Grund
ist
es
unternehmerisch
sinnvoll,
in
die
Aus-
und
Fortbildung
von
Mitarbeitern
zu
investieren.
ParaCrawl v7.1
With
over
50%
of
web
users
speaking
a
native
language
other
than
English,
it
makes
good
business
sense
to
use
translation
tools
to
communicate
with
this
huge
portion
of
the
global
market.
Mit
über
50%
von
den
Netzbenutzern,
die
eine
Muttersprache
anders
als
Englisch
sprechen,
bildet
es
gut
Geschäft
Richtung,
übersetzungshilfsmittel
zu
benutzen,
um
mit
diesem
sehr
großen
Teil
des
globalen
Marktes
zu
verständigen.
ParaCrawl v7.1
It
makes
good
business
pounds
and
sense
to
increase
security
control
of
a
parking
area,
while
at
the
same
time
increasing
its
property
value.
Es
macht
wirtschaftlich
Sinn
Pfund
und
zur
Erhöhung
der
Sicherheit
Kontrolle
über
einen
Parkplatz,
und
gleichzeitig
steigenden
Wert
ihrer
Immobilien.
ParaCrawl v7.1
To
strengthen
its
presence
in
aÂ
growing
segment,
the
company
acquires
ground-breaking
innovations
and
strong
brandsÂ
whenever
and
wherever
it
makes
good
business
sense.
Um
seine
Präsenz
in
einem
wachsenden
Segment
zu
stärken,
erwirbt
das
Unternehmen
wann
und
wo
immer
es
aus
unternehmerischer
Sicht
Sinn
macht,
wegweisende
Innovationen
und
starke
Marken.
ParaCrawl v7.1
It
only
makes
good
business
sense,
then,
to
have
the
strongest
available
protection
for
your
enterprise
—
ThreatMetrixTM
.
Es
macht
nur
wirtschaftlich
sinnvoll,
dann
die
stärkste
verfügbare
Schutz
für
Ihr
Unternehmen
haben
-
ThreatMetrix
TM
.
ParaCrawl v7.1