Translation of "Make useful" in German
In
some
areas
of
activity,
the
EU
may
also
be
able
to
make
a
useful
contribution.
In
einigen
Tätigkeitsbereichen
könnte
die
EU
dazu
einen
nützlichen
Beitrag
leisten.
Europarl v8
The
Wiebenga
report
can
make
a
useful
contribution
to
that.
Dazu
kann
der
Bericht
Wiebenga
einen
guten
Beitrag
leisten.
Europarl v8
And,
of
course,
cities
are
ways
to
make
things
more
useful
to
us.
Und
natürlich
sind
Städte
eine
Weise,
Dinge
nützlicher
für
uns
zu
machen.
TED2020 v1
I
didn't
have
anything
else
to
do
so
I
thought
I'd
make
myself
useful.
Da
ich
nichts
anderes
zu
tun
hatte,
wollte
ich
mich
nützlich
machen.
Tatoeba v2021-03-10
Can
I
make
myself
useful
somehow?
Kann
ich
mich
irgendwie
nützlich
machen?
Tatoeba v2021-03-10
Now
make
yourself
useful,
my
boy.
Komm,
mach
dich
nützlich,
mein
Junge!
OpenSubtitles v2018
Speaking
about
my
feet,
make
yourself
useful.
Sprechen
Sie
über
meine
Füße,
machen
Sie
sich
nützlich.
OpenSubtitles v2018
Make
yourself
useful
for
once
and
bring
in
the
bags.
Machen
Sie
sich
nützlich
und
bringen
Sie
die
Taschen
rein.
OpenSubtitles v2018
More
extensive
privatisation
of
public
enterprises
could
make
a
useful
contribution
in
this
context;
Weitere
Privatisierungen
öffentlicher
Unternehmen
könnten
hierzu
einen
nützlichen
Beitrag
leisten.
TildeMODEL v2018
Now
you
can
make
yourself
useful.
Jetzt
kannst
du
dich
nützlich
machen.
OpenSubtitles v2018
Make
yourself
useful
in
the
kitchen,
Rawlins.
Machen
Sie
sich
in
der
Küche
nützlich,
Rawlins.
OpenSubtitles v2018
They
go
out
for
sandwiches,
run
errands,
make
themselves
useful.
Sie
kaufen
Sandwiches
und
Zigaretten
und
machen
sich
nützlich.
OpenSubtitles v2018
Let
me
go
see
if
I
can
make
myself
useful.
Lass
mich
schauen
gehen,
ob
ich
mich
nützlich
machen
kann.
OpenSubtitles v2018
I'd
say
to
make
yourself
useful,
but
it's
pretty
obvious
you
can't.
Es
ist
offensichtlich,
dass
Sie
sich
jetzt
nicht
nützlich
machen
können.
OpenSubtitles v2018
Hey,
make
yourself
useful.
Hey,
mach
dich
mal
nützlich.
OpenSubtitles v2018
I'm
sure
you'll
find
some
way
to
make
yourself
useful.
Sie
werden
sich
schon
irgendwie
nützlich
machen
können.
OpenSubtitles v2018
But
God
found
a
way
to
make
you
useful.
Aber
Gott
fand
einen
Weg,
dich
nützlich
werden
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018