Translation of "By making use of" in German
These
actions
will
be
carried
out
by
making
use
of
available
financial
resources.
Diese
Maßnahmen
erfolgen
unter
Inanspruchnahme
der
verfügbaren
Finanzmittel.
TildeMODEL v2018
It
should
be
enhanced
by
making
better
use
of
existing
mechanisms
and
instruments.
Sie
sollte
durch
eine
bessere
Nutzung
der
bestehenden
Mechanismen
und
Instrumente
verstärkt
werden.
EUbookshop v2
The
cells
are
customarily
filled
by
making
use
of
capillary
action.
Die
Befüllung
der
Zellen
erfolgt
üblicherweise
durch
Ausnutzung
der
Kapillarkraft.
EuroPat v2
Large-area
graphic
patterns
can
be
achieved
by
also
making
use
of
the
knobs
of
a
plurality
of
fields
68.
Großflächige
graphische
Muster
können
durch
Einbeziehung
der
Noppen
mehrerer
Felder
68
verwirklicht
werden.
EuroPat v2
By
making
use
of
this
flexibility,
the
apparatus
according
to
the
invention
can
be
optimally
adjusted
for
different
applications.
Durch
diese
Flexibilität
kann
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
optimal
auf
verschiedene
Anwendungsfälle
eingestellt
werden.
EuroPat v2
This
takes
place
by
making
use
of
the
forces
of
the
permanent
magnets
(130,
131).
Dies
geschieht
unter
Ausnutzung
der
Kräfte
der
Permanentmagnete
(130,
131).
EuroPat v2
The
results
shall
be
set
out
by
making
use
of
quantitative
or
conventional
clinical
criteria.
Die
Ergebnisse
sind
anhand
von
quantitativen
oder
herkömmlichen
klinischen
Kriterien
darzulegen.
EUbookshop v2
The
results
shall
be
set
out
by
making
use
of
quantitative
or
conventional
dinical
criteria.
Die
Ergebnisse
sind
anhand
von
quantitativen
oder
herkömmlichen
klinischen
Kriterien
darzulegen.
EUbookshop v2
By
making
belter
use
of
advanced
ICT,
the
Small
and
mediumsized
enterprises
(SMEs)
are
the
bedrock
of
UM
Best
Practice
Scheme
helps
small
economic
growth
in
Europe.
Kleine
und
mittelstiindische
Unternehmen
bilden
die
Grundlage
des
wirtschaftlichen
Wachstums
in
Europa.
EUbookshop v2
For
example,
the
setting
may
be
made
by
making
use
of
the
EMI
capacitance,
which
is
present
anyway.
Beispielsweise
kann
das
Einstellen
unter
Ausnutzung
der
ohnehin
vorhandenen
EMI
Kapazität
vornehmbar
sein.
EuroPat v2
Ship
movements
and
inconvenience
to
third
parties
are
kept
to
a
minimum
by
making
use
of
a
pressure
pipeline.
Durch
Einsatz
einer
Druckleitung
werden
Schiffsbewegungen
und
Beeinträchtigungen
Dritter
auf
ein
Mindestmaß
reduziert.
CCAligned v1
By
making
effective
use
of
energy,
we
have
been
able
to
tangibly
reduce
our
consumption
over
recent
years.
Durch
effektive
Nutzung
konnten
wir
den
Energieverbrauch
in
den
letzten
Jahren
spürbar
verringern.
ParaCrawl v7.1