Translation of "Make record" in German
And
I
thought,
"I'm
gonna
make
that
record.
Und
ich
dachte:
"Ich
werde
diese
Aufzeichnung
machen."
TED2020 v1
Hey,
great,
we're
going
to
make
a
record!
Prima,
wir
machen
eine
Platte.
OpenSubtitles v2018
And
he'll
let
me
make
a
record.
Und
er
lässt
mich
eine
Platte
machen.
OpenSubtitles v2018
I
can't
make
this
record
die
again.
He,
ich
kann
die
Platte
nicht
zurückziehen.
OpenSubtitles v2018
You
don't
want
to
make
a
record
because
it's
too
personal?
Du
willst
kein
Album
aufnehmen,
weil
es
zu
persönlich
ist?
OpenSubtitles v2018
You're
talented,
and
yet
you
won't
make
a
record.
Du
bist
talentiert,
und
doch
willst
du
kein
Album
machen.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
here
to
make
a
record,
dummy.
Ich
will
hier
keine
Platte
aufnehmen,
Idiot.
OpenSubtitles v2018
We'II
make
our
first
record
where
no
one
can
hear
us
scream.
Wir
werden
unsere
erste
Platte
aufnehmen,
wo
man
uns
nicht
hören
kann.
OpenSubtitles v2018
And
now
we
make
'a
record.
Und
jetzt
machen
wir
'ne
Platte.
OpenSubtitles v2018
Let
because
to
make
a
record.
Geschweige
denn,
eine
Platte
aufzunehmen.
OpenSubtitles v2018
Captain,
I
insist
we
make
a
holographic
record
of
the
four
of
you.
Ich
bestehe
darauf,
eine
holographische
Aufnahme
von
Ihnen
allen
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Just
trying
to
do
my
biz
and
make
a
record.
Ich
will
meinen
Job
tun
und
eine
Platte
machen.
OpenSubtitles v2018
It
was
just
to
make
another
record.
Es
ging
nur
darum,
überhaupt
eine
neue
Platte
zu
machen.
OpenSubtitles v2018