Translation of "Make a record" in German
I
want
to
make
a
really
heavy
record:
evil,
evil
space
rock.
Ich
möchte
eine
wirklich
heftige
Platte
machen:
böse,
böser
Space
Rock.
Wikipedia v1.0
Hey,
great,
we're
going
to
make
a
record!
Prima,
wir
machen
eine
Platte.
OpenSubtitles v2018
And
he'll
let
me
make
a
record.
Und
er
lässt
mich
eine
Platte
machen.
OpenSubtitles v2018
How
the
fuck
we
'posed
to
make
a
record
label
and
hit
records...
and
we
ain't
got
no
talent?
Wie
sollen
wir
ohne
einen
Künstler
ein
Plattenlabel
und
Hits
produzieren?
OpenSubtitles v2018
You
don't
want
to
make
a
record
because
it's
too
personal?
Du
willst
kein
Album
aufnehmen,
weil
es
zu
persönlich
ist?
OpenSubtitles v2018
You're
talented,
and
yet
you
won't
make
a
record.
Du
bist
talentiert,
und
doch
willst
du
kein
Album
machen.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
here
to
make
a
record,
dummy.
Ich
will
hier
keine
Platte
aufnehmen,
Idiot.
OpenSubtitles v2018
And
now
we
make
'a
record.
Und
jetzt
machen
wir
'ne
Platte.
OpenSubtitles v2018
Let
because
to
make
a
record.
Geschweige
denn,
eine
Platte
aufzunehmen.
OpenSubtitles v2018
Captain,
I
insist
we
make
a
holographic
record
of
the
four
of
you.
Ich
bestehe
darauf,
eine
holographische
Aufnahme
von
Ihnen
allen
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Just
trying
to
do
my
biz
and
make
a
record.
Ich
will
meinen
Job
tun
und
eine
Platte
machen.
OpenSubtitles v2018
And
we
wanted
to
make
a
record
like
that
for
a
long
time.
Und
wir
wollten
schon
lange
eine
solche
Platte
machen.
WikiMatrix v1
And
she's
going
to
make
a
record.
Und
ich
glaube,
dass
sie
demnächst
ein
Album
aufnehmen
wird.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
make
a
record
for
my
momma.
Ich
werde
eine
Platte
für
meine
Mama
aufnehmen.
OpenSubtitles v2018
The
server
is
to
make
a
record
movement.
Der
ArrayServer
soll
eine
Satzbewegung
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Designed
to
make
a
vehicle
record
by
digital
video
camera.
Entwickelt,
um
ein
Fahrzeug
Rekord
von
digitalen
Video-Kamera
zu
machen.
CCAligned v1
It
takes
a
perfect
master
to
make
a
great
sounding
record.
Um
eine
hervorragend
klingende
Platte
zu
machen,
braucht
es
ein
perfektes
Master.
CCAligned v1
He
would
really
like
to
make
a
record
with
me.
Er
würde
gerne
eine
Platte
mit
mir
machen.
ParaCrawl v7.1
We
wanted
to
make
a
record
with
more
extreme
peaks
and
valleys.
Wir
wollten
ein
Album
mit
mehr
extremen
Höhen
und
Tiefen.
ParaCrawl v7.1