Translation of "Make interference" in German

Die AHF-Kabel sollen auch über große Längen einen störungsfreien Betrieb ermöglichen.

Die im Maschinensystem eingesetzten Antriebe können außerdem eine Umrichterentstörung notwendig machen.

Störungen, Interferenzen und Missbrauch werden durch den zivilen Charakter, aber auch durch die öffentliche Kontrolle des Galileo-Projektes nicht möglich sein.

Tatsächlich gelingt es, durch das Dunklerstellen der eingesetzten Interferenzreflexionspigmente die jeweilige Interferenzfarbe des Einsatzproduktes verstärkt in Erscheinung treten zu lassen.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die durch das probehalber Umschalten auf eine andere Frequenz bedingten Störungen unhörbar zu machen.

Es ist mehr als bedauerlich und in keiner Weise vertretbar, daß die Krise von einigen Regierungen offensichtlich zum Anlaß genommen wird, die Ein schränkung der Rechte zum Dauerzustand werden zu lassen.

Führen Sie Feldversuch zuerst durch, um sich zu vergewissern, dass keine Störung dem Normalbetrieb ihrer Ausrüstung und Instrumentes geschah.

Für etwas Standorte des speziellen Zweckes wie Krankenhäuser, führen Tankstellen und mehr, bitte Feldversuch zuerst durch, um sich zu vergewissern, dass keine Störung dem Normalbetrieb ihrer Ausrüstung und Instrumentes geschah.

Durch die Beleuchtung der Schalen von oben werden die Interferenzmuster, die auf der Wasseroberfläche entstehen, sichtbar.

Die gezeigten Ausführungsformen ermöglichen eine zuverlässige und störsichere Auswertung des piezokeramischen Sensors, insbesondere für den Fall einer länger andauernden Betätigung.

Nur im Hinblick auf die Einmischung Kornilows und um diese Einmischung notwendig zu machen, hatten sie auch ihre Massen auf die Straße gerufen.

Leider gibt es nichts zu, außer es immer, und versuchen, durch Ausschluss von Optionen, tun Sie es irgendwo, wo die Bluetooth-Verbindung nicht funktioniert Sie eine Störung zu tun.

Externe Anforderungen des "Gastlands", die ausländischen Unternehmen in Hinblick auf diese Grundsätze ordnungsgemäß auferlegt werden, sollten alle Eingriffe in die interne Corporate Governance dieser Unternehmen überflüssig machen.

Was, wenn meine Einmischung es schlimmer macht?

Zum anderen kann Licht Interferenzmuster bilden.

Ohne externe Störung sie stabiler und sicherer machen.

Das erfindungsgemäße Verfahren ermöglicht nun den störungsfreien Betrieb des elektrischen Gerätes.

Komplexe Matrices aus konzentrierten Säuren und spektrale Interferenzen erschweren die Untersuchung von möglichen Verunreinigungen erheblich.

Der Ohrenstöpsel wirkt akustisch weicher und absorbiert störende Geräusche und ermöglicht eine exzellente Sprachwahrnehmung.

Dadurch ist die Störwirkung auf den Umrichter sehr gering und eine zusätzliche Regelung ist nicht erforderlich.

Die letzten drei Wochen waren ein gewaltiger Aufwand mit viel Interferenzen die mein Leben miserabel machten.

Das macht mich nervös, stört bei der Bildgestaltung und führt auch mal zu unscharfen Fotos.

Ebenfalls unter Strafe gestellt wird die unzulässige Störung der Informatiksysteme, was die Problematik der Angriffe durch Viren und Dienstverweigerung sowie die Zerstörung von Internet-Websites betrifft.

Nach dieser Definition betrachtet China die Inseln (die von Vietnam und den Philippinen beansprucht werden) ebenso als Teil seines Festlands wie Tibet und Taiwan, was jede Einmischung von außen zum Tabu erklärt.

Die Ausübung der gewerkschaftlichen Rechte am Arbeitsplatz ist gesetzlich geschützt, somit sind diesbezügliche Eingriffe des Arbeitgebers unzulässig.

E. in der Erwägung, daß der Angolakonftikt die wirtschaftlichen Strukturen des Landes, vor allem sein landwirtschaftliches Potential, schwer zerrüttet hat und daß die Bevölke­rung gegenwärtig eine dramatische Nahrungsmirtelknappheit zu bewältigen hat, die alle Eingriffe militärischer oder politischer Art, welche die Verteilung von Nahrungsmittel­hilfe internationaler Organisationen behindern, verdammenswert erscheinen lassen,

Durch Abflachen der Signalflanken wird das Störspektrum geschmälert, so daß die aktive Störsicherheit, d.h. die Störwirkung auf andere Schaltungsteile verringert wird.