Translation of "Major push" in German
Double
chambers
float
switch
for
extreme
applications
where
a
major
push
in
the
water
is
required.
Schwimmer
mit
doppelter
Kammer
für
extreme
Anwendungen,
wo
ein
größerer
Schub
des
Schwimmers
erforderlich
ist.
CCAligned v1
If
this
remains
the
US
approach,
progress
toward
building
the
sort
of
order
that
today’s
interconnected
world
demands
will
come
about
only
if
other
major
powers
push
it
–
or
it
will
have
to
wait
for
Trump’s
successor.
Bleibt
diese
Doktrin
weiterhin
der
Ansatz
der
USA,
werden
sich
die
Fortschritte
beim
Aufbau
einer
in
der
vernetzten
Welt
von
heute
erforderlichen
Weltordnung
erst
einstellen,
wenn
andere
bedeutende
Mächte
darauf
drängen
–
oder
man
wird
damit
auf
Trumps
Nachfolger
warten
müssen.
News-Commentary v14
A
major
push
should
be
made
to
ensure
that
public
opinion,
national,
regional
and
local
administrations
and
decision-makers
support
the
basic
values
of
asylum
policy:
respect
for
fundamental
rights,
helping
people
in
critical
situations,
solidarity
and
trust
between
Member
States.
Durch
erhebliche
Anstrengungen
sollte
sichergestellt
werden,
dass
die
öffentliche
Meinung,
die
nationalen,
regionalen
und
lokalen
Behörden
und
Entscheidungsträger
die
Grundwerte
der
Asylpolitik
unterstützen,
nämlich
die
Wahrung
der
Grundrechte,
Hilfe
für
Menschen
in
Gefahr,
Solidarität
und
Vertrauen
zwischen
den
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
A
major
push
should
be
made
to
ensure
that
public
opinion,
national,
regional
and
local
administrations
and
decision-makers
support
the
basic
values
of
asylum
policy:
respect
for
fundamental
individual
rights,
helping
people
in
critical
situations,
solidarity
and
trust
between
Member
States.
Durch
erhebliche
Anstrengungen
sollte
sichergestellt
werden,
dass
die
öffentliche
Meinung,
die
nationalen,
regionalen
und
lokalen
Behörden
und
Entscheidungsträger
die
Grundwerte
der
Asylpolitik
unterstützen,
nämlich
die
Wahrung
der
Grundrechte,
Hilfe
für
Menschen
in
Gefahr,
Solidarität
und
Vertrauen
zwischen
den
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
The
Opinion
proposes
a
range
of
instruments,
which
will
require
substantial
resources
for
science
and
research
and
a
major
push
for
their
implementation
if
the
EU
really
wants
to
take
on
the
leading
role
in
the
fight
against
climate
change.
In
der
Stellungnahme
werden
mehrere
Instrumente
aufgeführt,
die
beträchtliche
Mittel
für
Wissenschaft
und
Forschung
sowie
bedeutende
Anstrengungen
zu
ihrer
Durchführung
erfordern,
wenn
die
EU
wirklich
die
führende
Rolle
im
Kampf
gegen
den
Klimawandel
übernehmen
will.
TildeMODEL v2018
These
instruments
will
also
require
substantial
resources
for
science
and
research
and
a
major
push
for
their
implementation
if
the
EU
really
wants
to
take
on
the
leading
role
in
the
fight
against
climate
change.
Will
die
EU
wirklich
die
führende
Rolle
im
Kampf
gegen
den
Klimawandel
übernehmen,
so
werden
für
diese
Instrumente
beträchtliche
Mittel
für
Wissenschaft
und
Forschung
sowie
bedeutende
Anstrengungen
zu
ihrer
Durchführung
erforderlich
sein.
TildeMODEL v2018