Translation of "Major claim" in German

This object is attained in accordance with the major claim.
Diese Aufgabe wird durch die im Patentanspruch angegebene Maßnahme gelöst.
EuroPat v2
This object is attained by the measure recited in the major claim.
Diese Aufgabe wird durch die im Patentanspruch angegebene Maßnahme gelöst.
EuroPat v2
The invention concerns a switch-off device as recited in the preamble to the major claim.
Die Erfindung betrifft eine Abschalteinrichtung gemäß dem Oberbegriff des Hauptanspruchs.
EuroPat v2
This object is attained by the invention recited in the major claim.
Diese Aufgabe wird durch die im Patentanspruch angegebene Maßnahme gelöst.
EuroPat v2
The object is attained by the invention recited in the major claim.
Diese Aufgabe wird durch die im Patentanspruch angegebene Erfindung gelöst.
EuroPat v2
The object is attained in the invention recited in the major claim.
Diese Aufgabe wird durch die im Patentanspruch angegebene Erfindung gelöst.
EuroPat v2
This object is attained by the measures recited in the major claim.
Diese Aufgabe wird durch die im Patentanspruch gekennzeichneten Maßnahmen gelöst.
EuroPat v2
This object is attained by way of the invention recited in the major claim.
Diese Aufgabe wird durch die im Patentanspruch angegebene Erfindung gelöst.
EuroPat v2
It calls Jesus a prophet but denounces every major claim He made.
Er nennt Jesus einen Propheten aber leugnet jedes gewichtige Wort von ihm.
ParaCrawl v7.1
Mulu's major claim to fame is its spectacular limestone caves.
Mulu großten Anspruch auf Ruhm ist seine spektakuläre Tropfsteinhöhle.
ParaCrawl v7.1
This object is attained in accordance with the invention by the characteristics recited in the body of the major claim.
Gelöst wird diese Aufgabe bei der gattungsgemäßen Rohrverbindung durch die kennzeichnenden Merkmale des Hauptanspruchs.
EuroPat v2
The Salafist parties, for which the establishment of Islamic law is a major claim, were hoping to replace "the principles" by "the rules," which would have allowed stricter application.
Die salafistischen Parteien, für die die Errichtung des islamischen Rechts eine wichtige Forderung ist, hatten die Hoffnung, "die Grundsätze" durch "die Regeln" zu ersetzen, was eine striktere Anwendung möglich gemacht hätte.
WMT-News v2019
What's to stop you from siding with yourself now that you got a major claim in a multi-billion-dollar business?
Was sollte dich daran hindern, für dich selbst Partei zu ergreifen, wo du einen gewichtigen Anteil an einem Multi-Milliarden-Dollar-Unternehmen hast?
OpenSubtitles v2018
This principle which has formed the basis of a major union claim, dissociates the introduction of new technology from down-scaling.
Dieser Grundsatz, der Gegenstand einer umfassenden Gewerkschaftsforderung war, vermeidet, daß die Einführung neuer Technologien zu einer Herabstufung der Arbeitnehmer führen muß.
EUbookshop v2
In addition, the fact that it coincided with a Children's Day served as a major claim to participate in this unique event.
Darüber hinaus war die Tatsache, dass es mit einem Kindertag zusammenfiel, ein wichtiger Anspruch, an dieser einzigartigen Veranstaltung teilzunehmen.
CCAligned v1
A major IPCC claim is that the 20th century was the warmest in the past 1000 years - and therefore "proves" a human influence.
Eine wichtige Behauptung des IPCC ist, dass das 20. Jahrhundert das wärmste in den letzten 1000 Jahren war - und daher einen menschlichen Einfluss "beweist".
ParaCrawl v7.1

Related phrases

as claimed in claim major claim it is claimed that it has been claimed
Major claim under his claim of the majority
Claim a majority