Translation of "Maintenance review" in German
Most
downtime
can
be
avoided
with
daily
maintenance
and
regular
review
of
the
systems.
Ein
Großteil
der
Stillstandszeit
kann
durch
tägliche
Wartung
und
regelmäßige
Überprüfung
der
Systeme
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
This
Regulation
lays
down
rules
for
the
maintenance,
operation
and
review
of
product
oversight
and
governance
arrangements
for
insurance
products
and
for
significant
adaptations
to
existing
insurance
products
before
those
products
are
brought
to
the
market
or
distributed
to
customers
(‘product
approval
process’),
as
well
as
rules
for
product
distribution
arrangements
for
those
insurance
products.
Mit
dieser
Verordnung
werden
Vorschriften
für
die
Aufrechterhaltung,
Anwendung
und
Überprüfung
von
Aufsichts-
und
Lenkungsvorkehrungen
für
Versicherungsprodukte
und
für
weitreichende
Anpassungen
bestehender
Versicherungsprodukte
vor
ihrer
Vermarktung
beziehungsweise
ihrem
Vertrieb
an
Kunden
(„im
Folgenden
Produktgenehmigungsverfahren“)
sowie
Vorschriften
bezüglich
der
Produktvertriebsvorkehrungen
für
diese
Versicherungsprodukte
festgelegt.
DGT v2019
On
17
March
2010
at
the
meeting
of
the
Air
Safety
Committee
the
air
carrier
acknowledged
that
a
decline
in
standards
had
occurred
but
confirmed
they
had
introduced
a
Maintenance
Control
Centre
and
Maintenance
Review
Board
to
address
the
airworthiness
issues,
had
improved
safety
training
in
all
divisions
of
the
company,
had
enhanced
the
activity
of
the
Safety
and
Quality
Assurance
Department,
and
had
established
safety
committees
in
the
company
divisions.
In
der
Sitzung
des
Flugsicherheitsausschusses
am
17.
März
2010
räumte
das
Unternehmen
zwar
einen
Qualitätsrückgang
ein,
bestätigte
aber,
dass
es
zur
Behebung
der
Lufttüchtigkeitsmängel
ein
Instandhaltungskontrollzentrum
(Maintenance
Control
Centre)
und
einen
Nachprüfungsausschuss
(Maintenance
Review
Board)
eingesetzt,
die
Sicherheitsschulung
in
allen
Unternehmensbereichen
verbessert,
die
Aktivitäten
der
Sicherheits-
und
Qualitätsabteilung
verstärkt
sowie
Sicherheitsausschüsse
in
den
einzelnen
Unternehmensabteilungen
eingerichtet
hätte.
DGT v2019
Prohibited
are
also
measures
or
activities
which
can
hinder
or
disturb
the
maintenance
or
the
review
of
the
security
of
Goodtime.
Untersagt
sind
auch
Maßnahmen
oder
Aktivitäten,
welche
die
Wartung
oder
die
Überprüfung
der
Sicherheit
von
Goodtime
behindern
oder
stören
können.
ParaCrawl v7.1
This
includes
in
particular
the
maintenance
and
review
of
the
posted
content
unless
otherwise
contractually
agreed.
Dies
beinhaltet
insbesondere
die
Pflege
und
Überprüfung
der
eingestellten
Inhalte,
soweit
nicht
vertraglich
etwas
anderes
vereinbart
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
manufacturer’s
total
responsibility
to
guarantee
the
device
conformity,
by
carrying
out
the
required
maintenance
or
review
activities,
through
its
employees
working
for
authorized
retailers.
Es
liegt
in
der
alleinigen
Verantwortung
des
Herstellers,
die
Gerätekonformität
zu
gewährleistendurch
die
Durchführung
der
erforderlichen
Wartungs-
oder
Überprüfungstätigkeiten
durch
seine
Mitarbeiter,
die
für
autorisierte
Einzelhändler
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Our
quality
management
for
internal
processes
has
demonstrated
with
this
testing
that
it
is
well
thought-out
in
design,
documentation,
implementation,
maintenance
and
continuous
review.
Unser
Qualitätsmanagement
für
interne
Prozesse
hat
auf
dem
Prüfstand
bewiesen,
dass
es
in
Aufbau,
Dokumentation,
Implementierung,
Pflege
und
kontinuierlicher
Überprüfung
bestens
durchdacht
ist.
ParaCrawl v7.1
The
international
standard
ISO/IEC
27001
was
developed
to
provide
a
model
for
the
establishment,
implementation,
execution,
monitoring,
review,
maintenance
and
improvement
of
an
information
security
management
system
(ISMS).
Die
internationale
Norm
ISO/IEC
27001
wurde
entwickelt,
um
ein
Modell
für
die
Einrichtung,
Umsetzung,
Durchführung,
Überwachung,
Überprüfung,
Instandsetzung
und
Verbesserung
eines
Informationssicherheits-Managementsystems
(ISMS)
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
design,
documentation,
implementation,
maintenance,
and
continuous
review
of
the
quality
management
system
ensure
that
the
system
is
periodically
adapted
to
changing
situations.
Aufbau,
Dokumentation,
Implementierung,
Pflege
und
kontinuierliche
Überprüfung
des
Qualitätsmanagementsystems
stellen
sicher,
dass
das
System
regelmäßig
an
die
sich
ändernden
Situationen
angepasst
wird.
ParaCrawl v7.1
Comprehensive
support
is
provided
for
add-on
services,
such
as
maintenance
and
insurance
reviews.
Zusätzliche
Dienstleistungen
wie
Wartung
und
Versicherungsprüfungen
werden
ebenfalls
umfassend
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
vehicles
are
fully
equipped
with
maintenance
performed
periodically
reviewed
regularly
and
exclusively
from
authorized
outlets.
Die
Fahrzeuge
sind
komplett
ausgerüstet
mit
Wartung
durchgeführt
werden
regelmäßig
überprüft
periodisch
ausschließlich
bei
autorisierten
Verkaufsstellen.
ParaCrawl v7.1
In
this
model
2.5
VW
TDI
wanted
innovation
as
regards
mechanical,
ignoring
the
timing
belt
and
chain
to
bring
the
distribution
by
a
cascade
of
pinions
(theoretically
without
maintenance
or
reviews),
this
to
not
having
a
crankshaft
pulley
accessory
(no
more
space
in
the
engine
compartment)
and
it
would
be
through
piñonería
as
water
pump
would
move
(giving
some
leakage
problems),
alternator,
steering
pump
and
the
compressor
A
/
C,
all
this
with
a
very
funny
construction.
In
diesem
Modell
2.5
VW
TDI
wollte
Innovation
in
Bezug
auf
mechanische,
die
Zahnriemen
und
Ketten
ignoriert
die
Verteilung
durch
eine
Kaskade
von
Ritzeln
zu
bringen,
(theoretisch
ohne
Wartung
oder
Bewertungen),
dies
nicht
ein
Kurbelwellen-Riemenscheibe
Zubehör
mit
(nicht
mehr
Platz
im
Motorraum)
und
es
würde
durch
piñonería
sein,
wie
Wasserpumpe
bewegen
würde
(geben
einige
Leckageprobleme),
Generator,
Lenkhilfepumpe
und
der
Kompressor
A
/
C,
dies
alles
mit
einem
sehr
lustigen
Bau.
ParaCrawl v7.1
The
package
of
measures
which
we
initiated
in
2017
to
improve
profitability
was
gradually
implemented
in
2018,
including
in
particular
enhancing
IT
systems
and
reducing
avoidable
losses
which
arise
when
the
Medical
Review
Board
of
the
Statutory
Health
Insurance
Funds
(Medizinischer
Dienst
der
Krankenversicherung
-
MDK)
raises
objections
to
hospital
bills
as
well
as
reviewing
maintenance
and
repair
agreements.
Das
2017
initiierte
Maßnahmenpaket
zur
Verbesserung
der
Profitabilität
wurde
2018
Schritt
für
Schritt
umgesetzt,
dies
betraf
vor
allem
die
Ertüchtigung
der
IT,
die
Reduzierung
vermeidbarer
MDK-Verluste
und
die
Überprüfung
der
Wartungs-
und
Instandhaltungsverträge.
ParaCrawl v7.1