Translation of "Maintenance of data" in German
This
permitted
the
use
of
a
centralized
data
storage,
improving
the
maintenance
of
data.
Dies
sparte
mehrfache
Datenhaltung
und
die
separate
Pflege
der
Daten.
Wikipedia v1.0
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
cost
of
maintenance
and
repair
of
data-processing
equipment.
Veranschlagt
sind
diese
Mittel
für
die
Kosten
der
Wartung
und
Instandsetzung
von
Prozessausrüstungen.
JRC-Acquis v3.0
The
maintenance
and
management
of
data
are
tasks
that
are
often
underestimated.
Datenerfassung
und
Datenmanagement
gehören
zu
den
Arbeiten,
die
häufig
unterschätzt
werden.
CCAligned v1
This
facilitates
maintenance
of
the
data
stock
and
troubleshooting.
Dies
erleichtert
Pflege
des
Datenbestands
und
Fehlersuche.
EuroPat v2
Ensure
the
correct
registration
and
maintenance
of
test
platform
data.
Sie
stellen
die
korrekte
Erfassung
und
Pflege
von
Daten
zu
Testplattformen
sicher.
CCAligned v1
We
take
over
the
maintenance
of
your
data
architectures
and
support
you
in
problem
situations.
Wir
übernehmen
die
Wartung
Ihrer
Daten-Architekturen
und
unterstützen
Sie
in
Problemsituationen.
CCAligned v1
Duplicate
entry
and
maintenance
of
the
data
are
therefore
no
more
required.
Diese
Vorgehensweise
macht
doppelte
Eingaben
und
eine
doppelte
Pflege
der
Daten
überflüssig.
ParaCrawl v7.1
This
principle
saves
duplicate
maintenance
of
data
in
SAP
ERP
and
MES.
Dieses
Prinzip
erspart
eine
doppelte
Pflege
der
Daten
im
SAP
ERP
und
MES.
ParaCrawl v7.1
Maintenance
costs
of
the
data
center
equipment
could
also
be
baked
into
the
lease.
Die
Wartungskosten
des
Rechenzentrums
Ausrüstung
könnten
auch
in
den
Mietvertrag
gebacken
werden.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
your
needs,
we
can
also
handle
the
maintenance
and
updating
of
data.
Je
nach
Wunsch
übernehmen
wir
auch
die
Pflege
und
Aktualisierung
der
Daten.
ParaCrawl v7.1
Spaix
Database
has
a
graphic
user
interface
for
the
maintenance
of
all
data.
Spaix
Database
bietet
eine
grafische
Benutzeroberfläche
zur
Pflege
sämtlicher
Daten.
ParaCrawl v7.1
Concrete
implementation
measures
were
recommended
with
a
focus
on
data
acquisition
and
maintenance
of
the
process
data.
Mit
dem
Fokus
auf
die
Datenerfassung
und
Haltung
der
Prozessdaten
wurden
konkrete
Maßnahmen
zur
Umsetzung
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
Multi-user
mode:
The
maintenance
and
retrieval
of
data
can
be
carried
out
simultaneously
by
multiple
users.
Mehrbenutzerbetrieb:
Die
Pflege
und
der
Abruf
der
Daten
muss
gleichzeitig
von
mehreren
Benutzern
erfolgen
können.
ParaCrawl v7.1
This
makes
the
ineffectual
maintenance
of
data
on
paper
as
superfluous
as
the
traditional
booking
by
telephone.
Damit
wird
die
sehr
uneffektive
papiergestützte
Datenhaltung
genauso
überflüssig
wie
die
traditionelle
Buchung
über
Telefon.
ParaCrawl v7.1
Such
maintenance
of
the
anonymized
data
records
allows
them
to
be
continuously
adapted
to
the
productive
data
records.
Durch
eine
derartige
Pflege
der
anonymisierten
Datensätze
lassen
sich
diese
fortlaufend
an
die
produktiven
Datensätze
angleichen.
EuroPat v2
The
EP9224
smart
power
box
facilitates
error
diagnostics
and
preventive
maintenance
of
plants
by
data
logging.
Die
Smart-Power-Box
EP9224
erleichtert
per
Data-Logging
die
Fehlerdiagnose
und
die
vorbeugende
Wartung
der
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
You
support
us
in
the
maintenance
of
data
records
and
the
training
of
machine
learning
models.
Du
unterstützt
uns
bei
der
Pflege
von
Datensätzen
und
dem
Training
von
maschinellen
Lernmodellen.
CCAligned v1
Manual
maintenance
of
this
data
in
the
backend
of
OXID
is
therefore
no
longer
necessary.
Eine
manuelle
Pflege
dieser
Daten
im
Backend
von
OXID
ist
somit
nicht
mehr
notwendig.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
more
information
on
maintenance
of
data
privacy
by
Google
Analytics
under
the
German
data
protection
laws
here:
Nähere
Informationen
zur
Einhaltung
des
Datenschutzes
von
Google
Analytics
unter
dem
Deutschen
Datenschutzrecht
erhalten
Sie
hier:
ParaCrawl v7.1
Let's
consider
maintenance
of
a
data
structure
and
the
visual
information
from
a
source.
Wir
werden
die
Aufrechterhaltung
der
Organisation
der
Daten
und
der
visualen
Informationen
aus
der
Quelle
betrachten.
ParaCrawl v7.1
Protection
of
privacy
and
confidentiality
of
the
data
exchanged
and
the
maintenance
of
data
integrity
between
the
nodes
shall
be
ensured
by
using
best
available
technical
solutions
and
protection
practices.
Der
Schutz
der
Privatsphäre
und
der
Vertraulichkeit
der
ausgetauschten
Daten
sowie
die
Erhaltung
der
Unversehrtheit
der
Daten
zwischen
den
Knoten
werden
durch
den
Einsatz
der
besten
verfügbaren
technischen
Lösungen
und
Schutzverfahren
sichergestellt.
DGT v2019
The
methods
of
use,
management,
updating
and
maintenance
of
these
data
bases,
software
and
data
communication
protocols
must
guarantee
the
efficiency
of
these
systems
and
the
quality
of
the
service.
Die
Methoden
der
Nutzung,
Verwaltung,
Aktualisierung
und
Pflege
dieser
Datenbanken,
Software
und
Datenübertragungsprotokolle
müssen
die
Effizienz
der
Systeme
und
die
Qualität
der
Dienstleistung
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
The
Parties
may
cooperate
in
the
establishment
and
maintenance
of
contact
points,
and
in
the
setting
up
and
maintenance
of
common
data
bases.
Die
Vertragsparteien
können
beim
Aufbau
und
bei
der
Aufrechterhaltung
von
Kontaktstellen
sowie
beim
Aufbau
und
bei
der
Pflege
gemeinsamer
Datenbanken
zusammenarbeiten.
DGT v2019
Member
States
shall,
by
31
December
2014,
ensure
the
establishment
and
maintenance
of
a
computerised
data-filing
system,
either
a
centralised
system
or
a
decentralised
system
which
guarantees
to
authorised
authorities
access
to
the
data-filing
systems
in
which
each
firearm
subject
to
this
Directive
shall
be
recorded.
Die
Mitgliedstaaten
tragen
dafür
Sorge,
dass
spätestens
bis
31.
Dezember
2014
ein
computergestütztes
zentral
oder
dezentral
eingerichtetes
Waffenregister
eingeführt
und
stets
auf
dem
aktuellen
Stand
gehalten
wird,
in
dem
jede
unter
diese
Richtlinie
fallende
Waffe
registriert
ist,
und
das
den
zuständigen
Behörden
den
Zugang
zu
den
gespeicherten
Daten
gewährleistet.
DGT v2019