Translation of "Data maintenance" in German
However,
data
on
maintenance
of
effect
is
limited.
Die
Daten
über
die
Aufrechterhaltung
der
Wirkung
sind
jedoch
begrenzt.
ELRC_2682 v1
The
data
of
maintenance
agreements
can
be
output
in
reports
on
maintenance
agreements.
Die
Daten
von
Wartungsverträgen
können
Sie
in
Listen
über
Wartungsverträge
ausgeben.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
you
can
also
automate
the
data
exchange
for
maintenance
with
Camonet.
Mit
Camonet
können
Sie
zudem
den
Datenaustausch
zur
Wartung
automatisieren.
CCAligned v1
Distributed
data
maintenance
Each
staff
member
is
responsible
for
his/her
personal
data.
Verteilte
Wartung
und
Datenpflege
Jeder
Bergretter
ist
für
seine
persönlichen
Daten
selbst
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Activating
data
maintenance
allows
you
to
automatically
delete
old
portal
data.
Das
Aktivieren
der
Datenpflege
ermöglicht
Ihnen,
alte
Portaldateien
automatisch
zu
löschen.
ParaCrawl v7.1
Please
configure
the
blacklist
before
activating
data
maintenance.
Bitte
konfigurieren
Sie
diese
Blacklist
bevor
Sie
die
Datenpflege
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
The
new
maintenance
data
portal
clearly
presents
the
multitude
of
transferable
data
on
maintenance
scheduling.
Das
neue
Wartungsdaten-Portal
stellt
die
Vielfalt
an
übertragbaren
Daten
zur
Wartungsplanung
übersichtlich
dar.
ParaCrawl v7.1
Data
analytics
makes
maintenance
of
assets
easier
and
more
efficient.
Datenanalyse
macht
die
Wartung
von
Betriebsmitteln
einfacher
und
effizienter.
ParaCrawl v7.1
The
specific
data
maintenance
can
thus
be
performed
independently
by
the
building
management
on
site.
Die
spezifische
Datenpflege
kann
somit
von
dem
Gebäudemanagement
vor
Ort
eigenständig
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
device
comprises
a
maintenance
data
memory
in
which
maintenance
data
are
stored.
Die
Vorrichtung
umfasst
einen
Wartungsdatenspeicher,
in
dem
Wartungsdaten
gespeichert
sind.
EuroPat v2
The
operator
can
read
out
the
maintenance
data
from
the
maintenance
data
memory
via
this
computer
network.
Der
Betreiber
kann
über
dieses
Computernetzwerk
die
Wartungsdaten
aus
dem
Wartungsdatenspeicher
auslesen.
EuroPat v2
The
radio
unit
transmits
the
authentication
data
and
the
maintenance
data
to
a
service
unit
via
mobile
radio.
Die
Funkeinheit
überträgt
die
Authentifizierungsdaten
und
die
Wartungsdaten
an
eine
Dienstleistungseinheit
mittels
Mobilfunk.
EuroPat v2
You
avoid
connecting
new
portals
due
to
complicated
data
maintenance?
Sie
scheuen
den
Anschluss
neuer
Portale
wegen
der
Datenpflege?
CCAligned v1
You
need
a
broad
range
of
functionalities
for
data
maintenance?
Sie
benötigen
umfangreiche
Funktionalitäten
für
die
Datenpflege?
CCAligned v1
SHP's
client
company
has
been
able
to
use
the
data
for
preventive
maintenance...
Ein
Kunde
von
SHP
konnte
dann
diese
Daten
für
die
vorbeugende
Wartung
heranziehen
...
CCAligned v1
The
failure
data
and
maintenance
data
described
above
is
recorded
for
each
offered
system.
Für
jede
angebotene
Anlage
werden
die
oben
beschriebenen
Ausfall-
und
Wartungsdaten
erfaßt.
EuroPat v2
Further,
the
device
comprises
a
maintenance
data
memory
in
which
maintenance
data
are
stored.
Ferner
umfasst
die
Vorrichtung
einen
Wartungsdatenspeicher,
in
dem
Wartungsdaten
gespeichert
sind.
EuroPat v2