Translation of "Maintenance and care" in German
According
to
my
experience,
maintenance
and
care
are
the
most
important
preconditions
for
the
service
life.
Nach
meiner
Erfahrung
sind
Wartung
und
Pflege
die
wichtigsten
Grundlagen
für
die
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
A
safe
vehicle
fleet
facilitates
the
maintenance
and
the
care
of
the
public
area.
Eine
sichere
Fahrzeugflotte
erleichtert
die
Pflege
und
Wartung
des
öffentlichen
Bereichs.
CCAligned v1
The
ESU
Premium
Foam
Train
Service
Tray
is
the
ideal
tool
for
the
maintenance
and
care
of
your
locomotives.
Die
ESU
Premium-Lokliege
ist
das
ideale
Werkzeug
zur
Wartung
und
Pflege
Ihrer
Lokomotiven.
ParaCrawl v7.1
Proper
maintenance
and
care
will
extend
the
life
of
your
hearing
aid.
Die
richtige
Wartung
und
Pflege
verlängert
die
Lebensdauer
Ihres
Hörgeräts.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
removable
filter
trays
and
highly
convenient
usage,
this
Fountain
Pump
Set
guarantees
easy
maintenance
and
care.
Dank
abnehmbarer
Filterschalen
und
hohem
Bedienungskomfort
garantiert
dieses
Wasserspiel-Pumpen-Set
einfache
Wartung
und
Pflege.
ParaCrawl v7.1
We
do
the
server
maintenance
and
take
care
of
security
and
system
updates.
Wir
betreiben
die
Server
und
kümmern
uns
um
Sicherheit
und
System-Updates.
CCAligned v1
Reliable
maintenance
and
extensive
customer
care
is
our
approach.
Verlässliche
Wartung
und
persönlicher
Kundendienst
sind
unser
Anspruch.
CCAligned v1
Proper
maintenance
and
care
provide
maximum
uptime
Sorgfältige
Wartung
und
Pflege
bieten
maximale
Betriebszeiten.
CCAligned v1
The
maintenance
and
care
of
the
vehicles
is
carried
out
at
our
site
in
Fürth:
Auf
unserem
Gelände
in
Fürth
wird
die
Wartung
und
Pflege
der
Fahrzeuge
durchgeführt:
CCAligned v1
You
will
get
to
know
our
modern
vehicle
fleet
as
well
as
its
operation,
maintenance
and
care.
Du
lernst
unsere
moderne
Fahrzeugflotte
sowie
deren
Bedienung,
Wartung
und
Pflege
kennen.
CCAligned v1
Maintenance
and
care
servicing
begin
after
the
software
introduction.
Die
Wartungs-
und
Pflegephase
beginnt
nach
der
Softwareeinführung.
ParaCrawl v7.1
A
bike
needs
maintenance,
care
and
cleaning
from
time
to
time.
Ein
Bike
benötigt
von
Zeit
zu
Zeit
Wartung,
Pfege
und
Reinigung.
ParaCrawl v7.1
The
ever
increasing
number
of
reusable
packaging
requires
the
necessity
for
maintenance
and
care.
Der
stetig
ansteigende
Anteil
an
Mehrwegverpack-ungen
erfordert
die
Notwendigkeit
von
Wartung
und
Pflege.
ParaCrawl v7.1
Services
Â
-
Maintenance
Care
and
maintenance:
Ensure
the
technical
availability!
Services
-
Wartung
Wartung
und
Instandsetzung:
Technische
Verfügbarkeit
sicherstellen!
ParaCrawl v7.1
Appropriate
maintenance
and
care
can
keep
the
function
alive
for
a
very
long
period
of
time.
Sachgerechte
Wartung
und
Pflege
können
die
Funktion
sehr
lange
am
Leben
halten.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
this
can
be
eliminated
with
constant
maintenance
and
care.
Natürlich
lässt
sich
das
mit
regelmäßiger
Pflege
und
Wartung
unterbinden.
ParaCrawl v7.1
That
includes
adequate
feeding,
maintenance
and
health-care
of
the
cats.
Dazu
gehört
die
geeignete
Fütterung,
Pflege
und
gesundheitliche
Versorgung
der
Katzen.
ParaCrawl v7.1
Or
you
need
professional
help
in
service,
maintenance
and
care?
Oder
benötigen
Sie
professionelle
Hilfe
bei
Service,
Wartung
und
Pflege?
ParaCrawl v7.1
The
uncomplicated
plant
won’t
require
any
special
maintenance
and
care.
Die
unkomplizierte
Pflanze
benötigt
keine
zusätzliche
Pflege
oder
Betreuung.
ParaCrawl v7.1
Effort
required
for
maintenance
and
care
is
kept
to
a
minimum.
Der
Wartungs-
und
Pflegeaufwand
bleibt
auf
ein
Mindestmaß
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
Maintenance
cleaning
and
care
are
performed
using
Wachs
Matt
or
Wachs
Gloss.
Die
anschließende
Weiterreinigung
und
-pflege
erfolgt
mit
Wachs
Matt
oder
Wachs
Glanz.
ParaCrawl v7.1
All
types
of
building
structures
have
specific
requirements
concerning
repair,
maintenance
and
care.
Alle
Arten
von
Bauwerken
stellen
spezifische
Anforderungen
an
Instandhaltung,
Wartung
und
Pflege.
ParaCrawl v7.1
Therefore
they
require
regular
maintenance
and
care.
Daher
benötigen
sie
regelmäßig
Wartung
und
Pflege.
ParaCrawl v7.1
The
recommendations
are
intended
for
proper
maintenance
and
care.
Die
Empfehlungen
sollen
für
die
richtige
Wartung
und
Pflege.
ParaCrawl v7.1
Our
goal
is
the
maintenance
and
care
of
historic
Porsche
vehicles.
Unser
Ziel
ist
die
Erhaltung
und
Pflege
historischer
Porsche
Fahrzeuge.
ParaCrawl v7.1
The
maintenance
and
care
of
this
sharpening
device
is
very
simple.
Die
Wartung
und
Pflege
des
Schärfgerätes
ist
denkbar
einfach.
ParaCrawl v7.1