Translation of "Care and maintenance" in German
Moreover,
hefty
annual
costs
are
incurred
for
their
care
and
maintenance.
Darüber
hinaus
fallen
jährlich
erhebliche
Kosten
zur
Pflege
und
Instandhaltung
der
Entwässerungssysteme
an.
TildeMODEL v2018
Moreover,
extra
costs
are
incurred
every
year
for
their
care
and
maintenance.
Darüber
hinaus
fallen
jährlich
zusätzliche
Kosten
zur
Pflege
und
Instandhaltung
der
Entwässerungssysteme
an.
TildeMODEL v2018
Care
and
maintenance
is
needed
for
your
dead
body.
Sie
brauchen
Pflege
und
Wartung
für
Ihren
toten
Körper.
OpenSubtitles v2018
Thus,
transition
from
hospital
care
to
rehabilitation
and
maintenance
work
should
be
seamless.
Hier
wird
der
nahtlose
Übergang
von
der
Krankenhausbehandlung
zu
Rehabilitation
bzw.
Pflege
beschrieben.
WikiMatrix v1
Glueless
skins
require
more
care
and
maintenance
than
skins
with
glue.
Leimlose
Felle
erfordern
mehr
Pflege
und
Pflege
als
Felle
mit
Leim.
CCAligned v1
How
time-consuming
is
the
care
and
maintenance
of
the
training
carts?
Wie
aufwendig
sind
die
Pflege
und
die
Wartung
von
Trainingswagen?
CCAligned v1
Care
and
maintenance:
Ensure
the
technical
availability!
Wartung
und
Instandsetzung:
Technische
Verfügbarkeit
sicherstellen!
CCAligned v1
We
care
and
maintenance
of
river
vessels
can
not
withstand
any
criticism.
Wir
Wartung
und
Pflege
von
Fluss-Schiffe
nicht
standhalten
kann
jede
Kritik.
ParaCrawl v7.1
We
take
care
of
repairs
and
maintenance
from
evening
till
morning...
Wir
kümmern
uns
um
die
Reparaturen
und
Wartungen
vom
Abend
bis
zum
Morgen...
CCAligned v1
The
municipality
is
taking
care
of
maintenance
and
providing
for
electricity
supply.
Die
Gemeinde
kümmert
sich
um
die
Instandhaltung
und
die
Stromversorgung.
CCAligned v1
We
offer
quick
and
care-free
service
and
maintenance
service
at
any
time.
Wir
bieten
Ihnen
jederzeit
einen
schnellen
und
problemlosen
Service
bzw.
Wartungsdienst.
CCAligned v1
Good
care
and
maintenance
preserves
the
quality
and
reliability
of
your
clarinet!
Durch
gute
Pflege
und
Instandhaltung
erhalten
Sie
die
Qualität
und
Zuverlässigkeit
Ihres
Fagottes!
ParaCrawl v7.1
Adjusted
EBITDA
Adjusted
EBITDA
includes
other
cash
costs,
and
care
and
maintenance.
Das
bereinigte
EBITDA
beinhaltet
sonstige
zahlungswirksame
Kosten
sowie
Pflege
und
Wartung.
ParaCrawl v7.1
It
is
easy
of
care
and
maintenance.
Es
besticht
durch
einfache
Pflege
und
Wartung.
ParaCrawl v7.1
The
GARDENA
Fountain
Pump
Set
has
a
warranty
of
3
years
and
is
easy-care
and
-maintenance.
Das
GARDENA
Wasserspielpumpen-Set
hat
3
Jahre
Garantie
und
verspricht
einfache
Wartung
und
Pflege.
ParaCrawl v7.1
The
information
on
this
site
will
be
collected
with
the
utmost
care
and
maintenance.
Die
Informationen
auf
dieser
Website
sind
mit
größtmöglicher
Sorgfalt
zusammengestellt
und
versorgt.
ParaCrawl v7.1
This
guarantees
exact
results
for
the
analyses
and
minimizes
the
care
and
maintenance
of
the
system.
Das
garantiert
Ihnen
exakte
Analysenergebnisse
und
minimiert
Pflege
und
Wartung
des
Systems.
ParaCrawl v7.1
Every
instrument
requires
care
and
maintenance
to
function
smoothly.
Jedes
Gerät
braucht
Pflege
und
Wartung,
um
reibungslos
funktionieren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Regular
care
and
maintenance
of
your
laser
system
is
very
important
for
ensuring
optimum
cutting
results.
Für
optimale
Resultate
ist
die
regelmäßige
Pflege
und
Wartung
Ihres
Lasersystems
sehr
wichtig.
ParaCrawl v7.1
The
guarantee
is
naturally
subject
to
suitable
care
and
maintenance
in
compliance
with
our
care
instructions.
Die
Garantie
kann
selbstverständlich
nur
bei
entsprechender
Pflege
gemäß
unserer
Pflegeanleitung
gewährleistet
werden.
ParaCrawl v7.1
Friendly
owner
and
couple
that
takes
care
of
reception
and
maintenance.
Freundlicher
Besitzer
und
ein
Paar,
das
sich
um
Empfang
und
Wartung
kümmert.
ParaCrawl v7.1
We
have
commissioned
professional
contract
processors
with
the
care
and
maintenance
of
our
IT
systems.
Für
die
Pflege
und
Wartung
unserer
IT-Systeme
haben
wir
professionelle
Auftragsverarbeiter
beauftragt.
ParaCrawl v7.1
Efficient
care,
maintenance,
and
upgrading
of
the
system
components
create
a
significant
potential
for
optimization.
Die
effiziente
Pflege,
Wartung
und
Modernisierung
der
eingesetzten
Systemkomponenten
erschließt
erhebliches
Optimierungspotenzial.
ParaCrawl v7.1