Translation of "Main speakers" in German
How
close
to
the
TV
set
can
the
main
speakers
be
placed?
Wie
nahe
am
TV
können
die
Hauptlautsprecher
positioniert
werden?
CCAligned v1
The
five
main
speakers
are
represented
by
icons
in
the
work
area.
Die
fünf
Hauptlautsprecher
werden
durch
Symbole
im
Arbeitsbereich
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
This
is
where
the
subwoofer
transitions
to
the
main
speakers.
Hier
werden
die
Subwoofer-Übergänge
zu
den
Hauptlautsprechern.
ParaCrawl v7.1
Main
speakers
are
Hermann
Schmitz
and
Bernhard
Waldenfels.
Hauptredner
sind
Hermann
Schmitz
und
Bernhard
Waldenfels.
CCAligned v1
In
May
1933,
he
was
one
of
the
main
speakers
at
the
Heidelberg
book
burning.
Im
Mai
1933
trat
er
als
Redner
bei
der
Heidelberger
Bücherverbrennung
auf.
WikiMatrix v1
Question:
I
have
purchased
a
subwoofer
in
addition
to
my
pair
of
main
speakers.
Frage:
Ich
habe
mir
einen
Subwooferzusätzlich
zu
meinen
Hauptlautsprechern
gekauft.
ParaCrawl v7.1
He
was
one
of
the
conference’s
main
speakers.
Er
sprach
als
Hauptredner
auf
der
Konferenz.
ParaCrawl v7.1
Some
clays
later
one
of
the
main
speakers
laid
his
hands
on
him.
Einer
der
leitenden
Redner
legte
ihm
auch
nach
einigen
Tagen
die
Hände
auf.
ParaCrawl v7.1
If
possible,
put
the
subwoofer
behind
the
plane
of
the
main
speakers.
Wenn
möglich,
stellen
Sie
den
Subwoofer
hinter
der
Ebene
der
Hauptlautsprecher.
ParaCrawl v7.1
None
of
the
main
speakers
made
even
a
passing
reference
to
the
rising
wave
of
violence
in
Israel.
Keiner
der
Hauptredner
hat
die
zunehmende
Gewalt
in
Israel
auch
nur
am
Rande
erwähnt.
News-Commentary v14
He
proposed
an
International
Statistical
Conference
for
Prague
and
set
about
inviting
the
main
speakers.
Er
schlug
eine
internationale
Konferenz
für
Statistische
Prag
und
zum
Einladen
der
wichtigsten
Redner.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
main
speakers
that
day
was
the
Canadian
cannabis
oil
pioneer
Rick
Simpson.
Einer
der
Hauptredner
an
diesem
Tag
war
der
Pionier
des
Cannabisöls,
Rick
Simpson.
ParaCrawl v7.1
And
one
of
the
main
speakers
of
the
deputation
said:
"Elated,
wise
leaders
of
your
people!
Und
ein
Hauptredner
aus
der
Deputation
sprach:
„Erhabene,
weise
Führer
eures
Volkes!
ParaCrawl v7.1
Mr
Piette
briefly
outlined
the
conference's
programme,
pointing
out
who
would
be
the
main
speakers
and
indicating
that
around
200
people
had
enrolled
for
the
conference.
Herr
PIETTE
gibt
einen
kurzen
Überblick
über
das
Programm
der
Konferenz
und
die
Hauptredner
und
teilt
mit,
dass
sich
ca.
200
Teilnehmer
angemeldet
haben.
TildeMODEL v2018
Main
speakers
include
Mercedes
Bresso,
CoR
First
Vice-President,
Anton
Rombouts,
Chair
of
the
CoR
commission
in
charge
of
culture,
and
Androulla
Vassiliou,
European
Commissioner
in
charge
of
Education,
Culture,
Multilingualism
and
Youth.
Hauptredner
sind
Mercedes
Bresso,
Erste
Vizepräsidentin
des
AdR,
Anton
Rombouts,
Vorsitzender
der
im
AdR
für
Kultur
verantwortlichen
Fachkommission,
sowie
Androulla
Vassiliou,
in
der
Europäischen
Kommission
zuständig
für
Bildung,
Kultur,
Mehrsprachigkeit
und
Jugend.
TildeMODEL v2018
Although
I
have
a
very
good
imagination,
I
cannot
imagine
the
answer
to
the
question
without
the
substance
of
the
question,
despite
the
presence
of
the
Commissioner
and
two
main
speakers,
two
distinguished
Members
of
the
European
Parliament
from
the
PPE-DE
and
the
PSE
Groups.
Ich
habe
zwar
eine
gute
Vorstellungskraft,
kann
mir
aber
nicht
die
Antwort
auf
die
Frage
ohne
die
Substanz
der
Frage
vorstellen,
trotz
der
Anwesenheit
der
Kommissarin
und
zweier
Hauptredner,
zweier
angesehener
Mitglieder
des
Europäischen
Parlaments
von
der
PPE-DE-
und
der
PSE-Fraktion.
Europarl v8