Translation of "Main man" in German

Oh. Hey, EliteCollector423, -how's it going, my main man?
Hallo, EliteSammler423, wie geht's, mein Kumpel?
OpenSubtitles v2018

Phil, will you do the honors, my main man?
Phil, willst du dir die Ehre geben, mein bester Freund?
OpenSubtitles v2018

But tonight is about my main man Mosby.
Aber heute Abend geht es um meinen besten Freund Mosby.
OpenSubtitles v2018

Ah... the main man, come on.
Ah ... der wichtige Mann, komm.
OpenSubtitles v2018

That scumbag next to him is Falcone, Rufino's main man here in Miami.
Dieser Mistkerl neben ihm ist Falcone, Rufinos wichtigster Mann hier in Miami.
OpenSubtitles v2018

Who's the main man here, in Cape Town?
Wer ist deren Mann, hier in Kapstadt?
OpenSubtitles v2018

My main man, Monroe, doin' me a solid.
Mein bester Freund, Monroe, hat mir einen Gefallen getan.
OpenSubtitles v2018

Yeah. That's my main man, Monroe.
Das ist mein bester Freund, Monroe.
OpenSubtitles v2018

You are the blind bullshit, my main man.
Du redest Blödsinn, mein Freund.
OpenSubtitles v2018

What make you decide to tell me about Krystal, my main man?
Und warum erzählst du mir von Krystal, mein Freund?
OpenSubtitles v2018

I is 'ere with none other than my main man Buzz Aldrin.
Ich bin hier mit keinem anderen, als meinem Kumpel, Buzz Aldrin.
OpenSubtitles v2018

It's my main man, Billy Blue Note.
Da ist mein Mann, Billy Blue Note.
OpenSubtitles v2018