Translation of "Main cause" in German
Lack
of
work
is
the
main
cause
of
deep
poverty.
Mangel
an
Arbeit
ist
der
Hauptgrund
für
extreme
Armut.
Europarl v8
Alzheimer's
disease
was,
and
is,
the
main
cause
of
dementia
in
all
countries.
Die
Alzheimer-Krankheit
war
und
ist
in
allen
Ländern
die
Hauptursache
von
Demenz.
Europarl v8
The
main
cause
of
the
food
price
shock
has
been
the
tremendous
fluctuation
in
supply.
Die
Hauptursache
des
Lebensmittelpreisschocks
sind
die
gewaltigen
Angebotsschwankungen.
Europarl v8
Poverty
and
dependence
on
imports
are
the
main
cause
of
food
insecurity.
Armut
und
Abhängigkeit
von
Importen
sind
der
Hauptgrund
für
Ernährungsunsicherheit.
Europarl v8
The
main
cause
of
stock
reduction
is
the
export
of
elvers
to
the
Far
East.
Hauptgrund
für
den
Rückgang
der
Bestände
ist
die
Ausfuhr
von
Glasaalen
nach
Fernost.
Europarl v8
The
main
cause
is
the
bad
governments
on
the
continent.
Die
Hauptursache
sind
die
leidigen
Regierungen
auf
dem
Kontinent.
Europarl v8
Circulatory
diseases
are
the
main
cause
of
death,
amounting
to
51%
in
2005.
Kreislauferkrankungen
sind
mit
51
%
im
Jahr
2005
die
hauptsächlichste
Todesursache.
Europarl v8
The
main
cause
of
this
is
the
persistence
of
terrorism
in
the
European
Union.
Und
der
Hauptgrund
dafür
ist
der
Fortbestand
des
Terrorismus
innerhalb
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
What
is
the
main
cause
of
the
low
turnout
among
the
young
generation?
Was
ist
der
Hauptgrund
für
die
geringe
Wahlbeteiligung
der
Jugend?
GlobalVoices v2018q4
Climate
change
deniers
argue
that
the
Sun
is
the
main
cause
of
climate
change.
Klimaskeptiker
argumentieren,
dass
die
Sonne
die
Hauptursache
des
Klimawandels
ist.
TED2013 v1.1
Chronic
diseases
are
the
main
–
and
growing
–
cause
of
death
in
developed
and
developing
countries
alike.
Chronische
Krankheiten
sind
in
beiden
Milieus
die
häufigste
Todesursache
–
mit
zunehmender
Tendenz.
News-Commentary v14
Marriage
is
the
main
cause
of
all
divorces.
Die
Ehe
ist
die
Hauptursache
aller
Scheidungen.
Tatoeba v2021-03-10
So,
is
the
main
cause
of
the
recent
slowdown
an
innovation
crisis
or
a
financial
crisis?
Ist
die
Hauptursache
des
jüngsten
Konjunkturabschwungs
also
eine
Innovationskrise
oder
eine
Finanzkrise?
News-Commentary v14
Chronic
diseases
are
the
main
cause
of
death
and
poor
quality
of
life
in
Europe.
Chronische
Erkrankungen
sind
die
Hauptursache
für
Todesfälle
und
geringe
Lebensqualität
in
Europa.
TildeMODEL v2018
Unemployment
is
the
main
cause
of
poverty
for
the
working-age
population.
Für
die
Bevölkerung
im
erwerbsfähigen
Alter
ist
Arbeitslosigkeit
die
Hauptursache
für
Armut.
TildeMODEL v2018
The
main
cause
of
these
disorders
is
poor
ergonomic
conditions.
Hauptursache
für
diese
Probleme
sind
unzureichende
ergonomische
Bedingungen.
TildeMODEL v2018