Translation of "Made the grade" in German
But
as
a
professional,
he
never
really
made
the
grade.
Aber
als
Profi
hat
er
es
nie
ganz
geschafft.
OpenSubtitles v2018
I
found
this
popsicle
stick
house
upstairs
that
I
made
in
the
second
grade.
Ich
fand
oben
dieses
Eisstiel-Haus
welches
ich
in
der
zweiten
Klasse
gemacht
habe.
OpenSubtitles v2018
Sturdy
and
well
made,
the
high
grade
Stainless
Steel
core
is
durable
and
made
to
last.
Robust
und
gut
verarbeitet,
ist
der
hochwertige
Edelstahlkern
langlebig
und
langlebig.
ParaCrawl v7.1
They
come
from
Mongolia
where
they
have
made
the
intimate
medical
grade.
Sie
kommen
aus
der
Mongolei,
wo
sie
eine
gründliche
Medizinausbildung
bekommen
haben.
ParaCrawl v7.1
They're
made
from
the
highest
grade
material
and
also
safe
for
children.
Sie
sind
aus
der
höchsten
Qualität
gefertigt
und
auch
für
Kinder
sicher.
ParaCrawl v7.1
Rapha
base
layers
are
made
from
the
highest
grade
of
New
Zealand
merino
wool.
Die
Baselayer
von
Rapha
werden
aus
neuseeländischer
Merinowolle
höchster
Qualität
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
Think
you
have
made
the
grade?
Du
denkst
also
du
hast
die
Klasse
bestanden?
ParaCrawl v7.1
In
a
second
working
step
solar
wafers
are
made
from
the
solar-grade
silicon.
In
einem
zweiten
Arbeitsschritt
erfolgt
die
Fertigung
der
Solarwafer
aus
dem
Solarsilizium.
ParaCrawl v7.1
The
lenses
are
made
from
the
high
grade
all-glass
substrates,
with
metal
barrel
and
cell
framework.
Die
Objektive
sind
aus
hochwertigen
Ganzglassubstraten
mit
Metallfassung
und
Zellrahmen
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
They
are
normally
made
of
the
same
grade
of
steel
as
the
casing
or
tubing.
Sie
werden
normalerweise
aus
dem
gleichen
Stahlsorte
wie
das
Gehäuse
oder
der
Schlauch
aus.
ParaCrawl v7.1
However,
the
contracting
parties
may
agree,
after
the
award
has
been
made,
that
the
grade
or
yield
determined
when
the
sugar
was
bought
in
by
the
intervention
agency
shall
apply
to
the
sugar
sold
under
the
tendering
procedure.
Die
Vertragsparteien
können
jedoch
nach
der
Zuschlagserteilung
vereinbaren,
dass
die
für
den
Kauf
des
Zuckers
durch
die
Interventionsstellen
geltenden
Ergebnisse
der
Feststellung
der
Kategorie
oder
des
Rendementwerts
auch
für
den
im
Zuge
der
Ausschreibung
verkauften
Zucker
gelten
sollen.
DGT v2019
Evaluation:
a
record
is
made
of
the
grade
of
pencil
with
which
no
further
marking
can
be
seen
on
the
coated
surface.
Auswertung:
Notiert
wird
der
Bleistifttyp,
bei
dem
keine
Markierung
mehr
auf
der
Lackoberfläche
zu
erkennen
ist.
EuroPat v2
The
clean,
dry
starting
sheets
are
conveyed
to
a
riveting
machine
to
attach
the
required
ear
strips
which
are
made
of
0.4
mm
thick
copper
sheet,
which
is
made
of
the
same
grade
of
material
as
the
starting
sheets.
Die
trockenen,
sauberen
Starterbleche
werden
zu
einer
Nietmaschine
transportiert,
um
die
erforderlichen
Ohrenstreifen
zu
befestigen,
die
aus
0,4
mm
dickem
Kupferband
gefertigt
sind,
das
aus
der
gleichen
Materialsorte
wie
die
Starterbleche
besteht.
EuroPat v2
A
method
of
controlling
the
drive
of
the
electric
pretensioning
unit
of
rotary
printing
machines
having
individually
driven
rotary
printing
cylinders
and
folders
is
specified,
so
that,
in
the
event
of
changes
being
made
to
the
paper
grade
or
to
the
production
sequence
without
the
machine
being
stopped,
only
slight
web
tension
changes
occur,
and
the
operating
limits
with
regard
to
web
tension
are
reliably
maintained.
Es
wird
ein
Verfahren
für
die
Antriebsregelung
des
elektrischen
Vorspannwerkes
von
Rotationsdruckmaschinen
mit
einzeln
angetriebenen
Rotationsdruckzylindern
und
Falzapparaten
angegeben,
so
dass
bei
Änderung
der
Papiersorte
oder
des
Produktionslaufes
ohne
Maschinenhalt
nur
geringe
Bahnspannungsänderungen
auftreten
und
die
Betriebsgrenzen
hinsichtlich
Bahnspannung
sicher
eingehalten
werden.
EuroPat v2
But
the
specific
and
pertinent
comments
from
the
Commission
helped
us
improve
some
of
the
details
and,
six
months
later,
we
made
the
grade!”
Die
stichhaltigen
und
relevanten
Anmerkungen
der
Sachverständigen
der
Europäischen
Kommission
haben
uns
dabei
geholfen,
einige
Details
zu
verbessern,
und
sechs
Monate
später
hatten
wir
es
dann
geschafft!“
EUbookshop v2
The
demands
made
of
the
pipe-grade
PE
100
(MRS
class)
are
met
and
are
regularly
monitored
by
third
parties.
Die
Anforderungen
an
ein
PE
100
(MRS
Klasse)
werden
erfüllt
und
durch
eine
regelmäßige
Fremdkontrolle
überwacht.
ParaCrawl v7.1
I
later
learned
that
my
partner
and
I
made
the
highest
grade
in
the
state
in
the
number
sense
contest
that
year
-
more
than
likely
due
to
my
mother's
coaching.
Ich
später
erfuhr,
dass
mein
Partner
und
ich
machte
den
höchsten
Besoldungsgruppe
in
dem
Zustand,
in
der
Reihe
Sinn
Wettbewerb
in
diesem
Jahr
-
mehr
als
wahrscheinlich
aufgrund
meiner
Mutter
Coaching.
ParaCrawl v7.1
On
the
internet
a
guru
is
someone
who
has
a
lot
of
experience
and
has
made
the
grade,
ie.
Auf
dem
Internet
ist
ein
Guru
jemand,
der
eine
Menge
Erfahrung
hat
und
den
Grad
gebildet
hat,
IE.
ParaCrawl v7.1
What
would
the
world
be
like
if
Pink
Visual
got
to
decide
which
mobile
apps
made
the
grade?
Wie
würde
die
Welt
aussehen,
wenn
Pink
Visual
erhalten,
um
zu
entscheiden,
welche
mobilen
Anwendungen
machte
die
Klasse?
ParaCrawl v7.1
As
will
be
explained
below,
the
shank
11
and
the
insertion
end
13
can
be
made
of
the
same
grade
of
steel
and
are
manufactured
out
of
one
blank
14
.
Wie
nachfolgend
ausgeführt,
bestehen
Schaft
11
und
Einsteckende
13
aus
dem
selben
Stahl
und
werden
aus
einem
Rohling
14
hergestellt.
EuroPat v2
This
one-layer
construction
is
especially
advantageous
in
those
connection
regions
that
are
made
from
the
higher-grade,
more
corrosion-resistant
material.
Besonders
vorteilhaft
ist
diese
einlagige
Ausbildung
in
denjenigen
Anschlussbereichen,
die
aus
dem
höherwertigen,
korrosionsbeständigeren
Material
bestehen.
EuroPat v2
As
carbonyl
iron
powder,
use
was
made
of
the
grade
EQ
from
BASF
Aktiengesellschaft
having
a
mean
diameter
[d
50]
of
from
2.5
to
3.5
?m.
Als
Carbonyleisenpulver
diente
der
Typ
EQ
der
BASF
Aktiengesellschaft
mit
einem
mittleren
Durchmesser
[d
50]
von
2,5
bis
3,5
µm.
EuroPat v2