Translation of "Machine utilization" in German
We
want
to
achieve
a
high
machine
utilization
in
our
factory.
Wir
wollen
eine
höhere
Maschinenauslastung
in
unserer
Fabrik
erreichen.
CCAligned v1
This
enables
maximum
productivity
and
machine
utilization.
Das
sorgt
für
maximale
Produktivität
und
Maschinenauslastung.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
possible
to
record
costs,
cost
savings
and
machine
utilization.
Es
ergibt
sich
somit
die
Möglichkeit
Kosten,
Kosteneinsparungen
und
Maschinenauslastung
zu
erfassen.
EuroPat v2
Actually,
what
was
your
machine
utilization
last
week?
Wie
war
eigentlich
Ihre
Maschinenauslastung
in
der
letzten
Woche?
CCAligned v1
Examples
include
apps
for
predictive
maintenance
and
for
maximizing
machine
utilization.
Beispiele
sind
Apps
für
die
vorausschauende
Wartung
oder
die
Optimierung
der
Maschinenauslastung.
ParaCrawl v7.1
Quan
sis
Food
also
allows
an
optimal
machine
time
utilization
and
production
planning.
Außerdem
erlaubt
Quan
sis
Food
eine
optimale
Steuerung
von
Maschinenauslastung
und
Produktionsplanung.
ParaCrawl v7.1
The
starting
point
is
productive
machine
utilization
within
a
company.
Ansatzpunkt
ist
die
produktive
Maschinennutzung
in
den
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Increase
your
machine
utilization,
productivity
and
quality
through
reduced
set-up
time
and
tool-change
time.
Steigern
Sie
Ihre
Maschinenauslastung,
Produktivität
und
Qualität
durch
reduzierte
Rüst-
und
Werkzeugwechselzeiten.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
a
smooth
production
process
with
optimum
machine
utilization.
Das
gewährleistet
einen
reibungslosen
Produktionsprozess
mit
optimaler
Maschinenauslastung.
ParaCrawl v7.1
Our
quick
change
options
will
also
increase
your
machine
utilization.
Unsere
Schnellwechsel-Optionen
helfen
Ihnen
auch
bei
der
Steigerung
Ihrer
Maschinenauslastung.
ParaCrawl v7.1
The
work
no
longer
needs
to
be
interrupted
because
the
permitted
machine
utilization
time
has
been
exceeded.
Nun
muss
die
Arbeit
nicht
mehr
wegen
zeitlicher
Überschreitung
der
Maschinennutzung
unterbrochen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
optimizes
the
machine
utilization
and
ensures
a
fast
return
of
your
investment.
Dadurch
optimieren
Sie
Ihre
Maschinenauslastung
und
erhalten
eine
schnelle
Amortisation
Ihrer
Investition.
ParaCrawl v7.1
In
theory,
machine
utilization,
process
accuracy
and
availability
can
be
balanced
more
accurately
and
increased.
Theoretisch
können
so
Maschinenauslastung,
Prozessgenauigkeit
und
Verfügbarkeit
besser
ausbalanciert
und
gesteigert
werden.
ParaCrawl v7.1
As
machine
utilization
increases,
the
requirements
for
the
cooling
of
rotating
electrical
machines
become
ever
greater.
Mit
steigender
Maschinenauslastung
werden
bei
rotierenden
elektrischen
Maschinen
die
Anforderungen
an
die
Kühlung
immer
höher.
EuroPat v2
This
saves
costs,
ensures
a
higher
machine
utilization
and
expands
the
application
areas
of
the
mini-excavator.
Das
spart
Kosten,
sorgt
für
eine
höhere
Maschinenauslastung
und
erweitert
die
Einsatzmöglichkeiten
des
Minibaggers.
ParaCrawl v7.1
The
analysis
of
the
machine
data
and
utilization
of
the
entire
machinery
will
enhance
your
industrial
additive
manufacturing.
Die
Analyse
von
Maschinendaten
und
der
Auslastung
Ihres
gesamten
Maschinenparks
bringen
Ihre
industrielle
additive
Fertigung
voran.
ParaCrawl v7.1
The
entire
slushing
process
runs
more
quickly,
which
causes
a
better
machine
utilization
and
an
energy
savings.
Der
gesamte
Auflösevorgang
läuft
schneller
ab,
was
eine
bessere
Maschinennutzung
sowie
eine
Energieersparnis
bewirkt.
EuroPat v2
As
a
result
short
throughput
times,
very
good
rotational
properties
of
the
workpiece
and
high
machine
utilization
can
be
achieved.
Hierdurch
können
kurze
Durchlaufzeiten,
sehr
gute
Rundlaufeigenschaften
des
Werkstücks
und
eine
hohe
Maschinenauslastung
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
entire
pulping
operation
proceeds
more
quickly,
which
has
the
effect
of
better
machine
utilization
and
a
saving
in
energy.
Der
gesamte
Auflösevorgang
läuft
schneller
ab,
was
eine
bessere
Maschinennutzung
sowie
eine
Energieersparnis
bewirkt.
EuroPat v2
Wirtgen's
Flexible
Cutter
System,
or
FCS
for
short,
ensures
high
machine
utilization.
Das
Flexible
Cutter
System,
kurz
FCS,
von
Wirtgen
sorgt
für
eine
hohe
Maschinenauslastung.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
high
machine-
and
spindle
utilization
in
5-axis
simultaneous
machining
as
well
as
high
accuracy
for
complex
workpieces
are
guaranteed.
Gleichzeitig
resultieren
hohe
Maschinen-
und
Spindelauslastung
für
5-Achs
Simultanbearbeitungen
bei
hoher
Genauigkeit
von
komplexen
Bauteilen.
ParaCrawl v7.1
Get
insights
on
your
machine
utilization
and
performance
with
reports
consisting
of
real-time
and
historical
data.
Gewinnen
Sie
durch
Echtzeit-
und
aufgezeichneter
Daten
neue
Einblicke
in
die
Auslastung
und
Leistung
Ihrer
Maschine.
ParaCrawl v7.1
This
led
to
a
sustained
improvement
of
cartonboard
machine
utilization
throughout
the
year.
Dadurch
war
es
möglich,
die
Auslastung
der
Kartonmaschinen
im
Jahresverlauf
kontinuierlich
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1