Translation of "Lying in state" in German
When
I'm
through
with
you,
you're
gonna
be
lying
in
state.
Wenn
ich
mit
dir
fertig
bin,
liegst
du
im
Leichenschauhaus.
OpenSubtitles v2018
After
lying
in
state
in
the
church
of
"San
Carlo
ai
Catinari",
he
was
buried
at
the
Campo
Verano
cemetery.
Nach
dem
Tod
an
einer
Lungenentzündung
und
der
Aufbahrung
in
der
Kirche
San
Carlo
ai
Catinari
wurde
er
auf
dem
Friedhof
Campo
Verano
begraben.
Wikipedia v1.0
After
lying
in
state
in
the
church
of
San
Carlo
ai
Catinari,
he
was
buried
at
the
Campo
Verano
cemetery.
Nach
dem
Tod
an
einer
Lungenentzündung
und
der
Aufbahrung
in
der
Kirche
San
Carlo
ai
Catinari
wurde
er
auf
dem
Friedhof
Campo
Verano
beigesetzt.
WikiMatrix v1
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
Therefore,
this
invention
is
based
on
the
problem
of
providing
a
driving
device
with
which
a
vehicle
lying
in
horizontal
state
can
be
towed
without
problem
and
which
is
of
reasonable
cost.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Antriebsvorrichtung
vorzusehen,
mit
der
ein
Fahrzeug
im
liegengebliebenen
Zustand
problemlos
abgeschleppt
werden
kann
und
die
kostengünstig
ist.
EuroPat v2
It
is
suggested
that
there
should
be
a
Lying
in
State
in
Westminster
Hall
followed
by
the
Service
at
St
Paul's
Cathedral.
Er
wurde
drei
Tage
lang
in
der
Westminster
Hall
aufgebahrt
und
anschließend
mit
einem
Staatsakt
in
der
St
Paul’s
Cathedral
geehrt.
WikiMatrix v1
It
dyes
the
materials
mentioned
in
the
description,
in
particular
cellulose
fiber
materials,
such
as
cotton,
by
the
procedures
known
and
customary
in
the
art
for
application
and
fixing
of
fiber-reactive
dyestuffs
in
deep,
pure
reddish-tinged
blue
shades
(color
identification
number
13)
with
good
fastness
properties,
such
as,
in
particular,
good
fastness
to
light
of
the
dry
dyeing
or
damp
dyeing,
such
as
moistened
with
drinking
water
or
with
an
alkaline
sweat
solution,
fastness
to
chlorinated
water,
fastness
to
hypochlorite,
fastness
to
alkaline
perspiration,
fastness
to
washing,
even
in
the
presence
of
perborates,
fastness
to
lying
in
the
wet
state
and
stability
to
acid
storage.
Sie
färbt
die
in
der
Beschreibung
genannten
Materialien,
insbesondere
Cellulosefasermaterialien,
wie
Baumwolle,
nach
den
in
der
Technik
üblichen
und
bekannten
Verfahrensweisen
der
Applikation
und
Fixierung
von
faserreaktiven
Farbstoffen
in
farbstarken,
reinen
rotstichig
blauen
Tönen
(Farbkennzahl
13)
mit
guten
Echtheiten,
wie
insbesondere
guter
Lichtechtheit
der
trockenen
oder
feuchten,
wie
mit
Trinkwasser
befeuchteten
Färbung,
guter
alkalischen
Schweißlichtechtheit,
Chlorbadewasserechtheit,
Hypochloritechtheit,
alkalischer
Schweißechtheit,
Waschechtheit,
auch
in
Gegenwart
von
Perboraten,
Naßliegeechtheit
und
Säurelagerbeständigkeit.
EuroPat v2
It
dyes
the
materials
mentioned
in
the
description,
in
particular
cellulose
fiber
materials,
such
as
cotton,
by
the
procedures
known
and
customary
in
the
art
for
application
and
fixing
of
fiber-reactive
dyestuffs
in
deep,
pure
reddish-tinged
blue
shades
(corresponding
to
color
identification
number
13
of
the
Colour
Index
Hue
Indication
Chart)
with
good
fastness
properties,
such
as,
in
particular,
good
fastness
to
light
of
the
dry
dyeing
or
damp
dyeing,
for
example
moistened
with
drinking
water
or
with
an
alkaline
sweat
solution,
fastness
to
chlorinated
water,
fastness
to
hypochlorite,
fastness
to
alkaline
perspiration,
fastness
to
washing,
even
in
the
presence
of
perborates,
fastness
to
lying
in
the
wet
state
and
stability
to
acid
storage.
Sie
färbt
die
in
der
Beschreibung
genannten
Materialien,
insbesondere
Cellulosefasermaterialien,
wie
Baumwolle,
nach
den
in
der
Technik
üblichen
und
bekannten
Verfahrensweisen
der
Applikation
und
Fixierung
von
faserreaktiven
Farbstoffen
in
farbstarken,
reinen
rotstichig
blauen
Tönen
(entsprechend
der
Farbkennzahl
13
von
Colour
Index
Hue
Indication
Chart)
mit
guten
Echtheiten,
wie
insbesondere
guter
Lichtechtheit
der
trockenen
oder
feuchten,
wie
mit
Trinkwasser
befeuchteten
Färbung,
guter
alkalischen
Schweißlichtechtheit,
Chlorbadewasserechtheit,
Hypochloritechtheit,
alkalischer
Schweißechtheit,
Waschechtheit,
auch
in
Gegenwart
von
Perboraten,
Naßliegeechtheit
und
Säurelagerbeständigkeit.
EuroPat v2
It
dyes
the
materials
mentioned
in
the
description,
in
particular
cellulose
fiber
materials,
such
as
cotton,
by
the
procedures
known
and
customary
in
the
art
for
application
and
fixing
of
fiber-reactive
dyestuffs
in
deep,
pure
greenish-tinged
blue
shades
(color
identification
number
14)
with
good
fastness
properties,
such
as,
in
particular,
good
fastness
to
light
of
the
dry
dyeing
or
damp
dyeing,
such
as
moistened
with
drinking
water,
good
fastness
to
light
under
the
influence
of
alkaline
perspiration,
fastness
to
chlorinated
water,
fastness
to
hypochlorite,
fastness
to
alkaline
perspiration,
fastness
to
washing,
even
in
the
presence
of
perborates,
fastness
to
lying
in
the
wet
state
and
stability
to
acid
storage.
Sie
färbt
die
in
der
Beschreibung
genannten
Materialien,
Insbesondere
Cellulosefasermaterialien,
wie
Baumwolle,
nach
den
in
der
Technik
üblichen
und
bekannten
Verfahrensweisen
der
Applikation
und,Fixierung
von
faserreaktiven
Farbstoffen
in
farbstarken,
reinen
grünstichig
blauen
Tönen
(Farbkennzahl
14)
mit
gutin
Echtheiten,
wie
insbesondere
guter
Lichtechtheit
der
tro:kenen
oder
feuchten,
wie
mit
Trinkwasser
befeuchteten
Färcung,
guter
alkalischen
Schweißlichtechtheit,
Chlorbadewasserechtheit,
Hypochloritechtheit,
alkalischer
Schweißechtheit,
Waschechtheit,
auch
in
Gegenwart
von
Perboraten,
Naßliegeechtheit
und
Säurelagerbeständigkeit.
EuroPat v2
It
dyes
the
materials
mentioned
in
the
description,
in
particular
cellulose
fiber
aterials,
such
as
cotton,
by
the
procedures
known
and
customary
in
the
art
for
application
and
fixing
of
fiber-reactive
dyestuffs
in
deep,
pure
reddish-tinged
blue
shades
(color
identification
number
13)
with
good
fastness
properties,
such
as,
in
particular,
good
fastness
to
light
of
the
dry
dyeing
or
damp
dyeing,
such
as
moistened
with
drinking
water
or
with
an
alkaline
sweat
solution,
fastness
to
chlorinated
water,
fastness
to
hypochlorite,
fastness
to
alkaline
perspiration,
fastness
to
washing,
even
in
the
presence
of
perborates,
fastness
to
lying
in
the
wet
state
and
stability
to
acid
storage.
Sie
färbt
die
in
der
Beschreibung
genannten
Materialien,
insbesondere
Cellulosefasermaterialien,
wie
Baumwolle,
nach
den
in
der
Technik
üblichen
und
bekannten
Verfahrensweisen
der
Applikation
und
Fixierung
von
faserreaktiven
Farbstoffen
in
farbstarken,
reinen
rotstichig
blauen
Tönen
(Farbkennzahl
13)
mit
guten
Echtheiten,
wie
insbesondere
guter
Lichtechtheit
der
trockenen
oder
feuchten,
wie
mit
Trinkwasser
befeuchteten
Färbung,
guter
alkalischen
Schweißlichtechtheit,
Chlorbadewasserechtheit,
Hypochloritechtheit,
alkalischer
Schweißechtheit,
Waschechtheit,
auch
in
Gegenwart
von
Perboraten,
Naßliegeechtheit
und
Säurelagerbeständigkeit.
EuroPat v2
She
died
on
22
September
1840
at
Clarence
House,
St.
James,
London,
and
was
buried
at
St
George's
Chapel,
Windsor
on
2
October,
after
lying
in
state
at
Frogmore.
Sie
starb
unvermählt
am
22.
September
1840
in
Clarence
House,
St
James,
London,
und
wurde
am
2.
Oktober,
nach
der
Aufbahrung
in
Frogmore,
in
der
St.
Georgs-Kapelle
in
Windsor
beigesetzt.
WikiMatrix v1
Almost
50
years
after
getting
the
picture,
Lisl
Steiner
holds
the
photograph
of
the
coffin
with
the
body
of
John
Fitzgerald
Kennedy
lying
in
state
that
she
took
inside
the
Capitol
rotunda
on
November
24,
1963.
Fast
50
Jahre
nach
dieser
Aufnahme
zeigt
Lisl
Steiner
die
Fotografie
des
Sargs
mit
dem
Körper
von
John
Fitzgerald
Kennedy,
der
so
liegt,
wie
sie
die
Aufnahme
im
Rundbau
des
Kapitols
am
24.
November
1963
gemacht
hatte.
ParaCrawl v7.1
If
it
had
been
desired
to
kill
people
in
that
room
with
Zyklon
B,
its
enclave-shaped
location
within
the
building,
between
the
autopsy
room,
a
corridor,
and
the
lying-in-state
room,
would
necessarily
have
required
artificial
ventilation,
not
the
slightest
trace
of
which
exists.
Hätte
man
in
jenem
Lokal
Menschen
mit
Zyklon
B
umbringen
wollen,
so
hätte
seine
enklavenförmige
Lage
innerhalb
des
Gebäudes,
zwischen
dem
Autopsieraum,
einem
Korridor
und
der
Leichenaufbahrungshalle,
zwangsläufig
eine
künstliche
Ventilation
erfordert,
von
der
aber
keine
Spur
zu
erkennen
ist.
ParaCrawl v7.1
In
principle,
a
minimum
play
is
generally
set
between
the
inner
surface
of
the
outer
body
and
the
clamping
members,
in
particular
the
clamping
elements
of
the
clamping
members
lying,
in
the
releasing
state,
against
the
outer
surface
of
the
inner
body,
such
that
it
just
permits
free
rotation.
Grundsätzlich
wird
allgemein
ein
minimales
Spiel
zwischen
der
Innenfläche
des
Außenkörpers
und
den
Klemmorganen,
insbesondere
den
Klemmelementen
der
Klemmorgane,
im
Freigabezustand
an
der
Außenfläche
des
Innenkörpers
anliegend,
so
eingerichtet,
dass
es
gerade
eben
die
freie
Drehung
zulässt.
EuroPat v2