Translation of "Lower educated" in German

It was intended as a handbook for the lower and less educated clergy.
Es stellte ein populäres Handbuch für den niedrigen und weniger gebildeten Klerus dar.
WikiMatrix v1
The lower educated are simply less inclined to seek help.
Die schlecht qualifizierten Leute sind weniger bereit, sich helfen zu lassen.
ParaCrawl v7.1
In many Member States, higher educated women chose more easily non-traditional professions as compared to lower educated women.
In vielen Mitgliedstaaten ergreifen Frauen mit höheren Abschlüssen eher nicht-traditionelle Berufe als Frauen mit niederen Schulabschlüssen.
EUbookshop v2
The old generation of farmers may stay put, but younger generations will continue to leave the land, creating a seemingly infinite supply of labor, which suppresses wages in all industries and services for lower-educated workers.
Die alte Generation von Landwirten bleibt vielleicht an Ort und Stelle, aber die jüngeren Generationen werden weiterhin vom Land abwandern und schaffen damit einen scheinbar unerschöpflichen Nachschub an Arbeitskräften, der die Löhne für Arbeiter mit geringer Bildung in allen Industrien und Dienstleistungsbereichen drückt.
News-Commentary v14
In Southern Europe, the share of lower educated employees is 33%, more than twice the EU average (16%).
In Südeuropa ist der Anteil der weniger gut ausgebildeten Arbeitnehmer mit 33 % mehr als doppelt so hoch wie im EU-Durchschnitt (16 %).
TildeMODEL v2018
Which differences do we find between the selfemployed and employees, between the higher en lower educated?
Welche Unterschiede findet man zwischen Selbständigen und unselbständig Beschäftigten, zwischen Menschen mit höherem und niedrigerem Bildungsniveau?
EUbookshop v2
The link seems to be particularly strong when comparing the difference of subjective health between lower educated and higher educated people.
Der Zusammenhang scheint besonders ausgeprägt, wenn man den Unterschied des subjek­tiven Gesundheitsempfindens von Personen mit niedrigerer und höherer Bildung vergleicht.
EUbookshop v2
It may also be attribu­ted to the fact that lower educated people are more frequently faced (than higher educated people) with problems of unemployment, unhealthy working and living conditions, and poor housing.
Er läßt sich eventuell auch auf die Tatsache zurückführen, dass schlechter ausgebildete Personen häufiger (als gut ausgebildete) mit den Problemen der Arbeitslosigkeit, ungesunden Arbeits­ und Lebensbedingungen und schlechten Wohnsituation konfrontiert sind.
EUbookshop v2
This result can also be partly explained by the fact that lower educated people may have entered the labour market before the better educated, which could contribute to their earlier retirement.
Dieses Ergebnis kann teilweise auch dadurch erklärt werden, dass geringer qualifizierte Personen früher in den Arbeitsmarkt eintreten als höher qualifizierte, was dazu beitragen könnte, dass sie früher in den Ruhestand gehen.
EUbookshop v2
Another common phenomenon is that higher educated persons show a higher participation rate than lower educated persons.
Ein weiteres allgemeines Phänomen ist die höhere Beteiligung unter Personen mit höherer Bildung im Vergleich zu jenen mit niedrigerem Bildungsstand.
EUbookshop v2
The lower educated, ethnic minority groups, jobseekers and people without initial qualications experience dierent barriers in accessing adult training or education.
Personen mit geringer Bildung, Mitglieder ethnischer Minderheiten, Arbeitsuchende und Personen ohne Erstausbildung sehen sich verschiedenen Hindernissen bei ihrer Teilnahme an Erwachsenenbildung gegenüber.
EUbookshop v2
Another feasible explanation, as an OECD study26shows, might be given by the fact that participation in continuing education and training is closely related to initial education attainment, since highly educated people are more sensitive to training issues in comparison to lower educated people.
Eine weitere mögliche Erklärung zeigt eine Studie der OECD8, wonach die Teil nahme an allgemeiner und beruflicher Weiterbildung eng mit dem Niveau der Erstausbildung zusammenhängt, da gut ausgebildete Personen Bildungsfragen gegenüber aufgeschlossener sind als Menschen, die eine weniger gute Ausbildung erhalten haben.
EUbookshop v2
Among higher educated persons (i.e. personswho finished some tertiary education), the useof computers and the Internet is respectively2.5 and 3 times higher than among lower educated persons (i.e. persons whose highest educational level is lower secondary or less).
Bei Personen mit höherer Bildung (d.h. mit einem Abschluss im tertiären Bereich) ist die Nutzungvon Computer und Internet 2,5- bzw. 3-mal sostark verbreitet wie bei Personen mit niedrigerer Bildung (d.h. Personen mit einem Abschlusshöchstens auf der Sekundarstufe I).
EUbookshop v2
25% of them, born in the fifties, have remained childfree, against only ten percent of lower educated woman.
Von diesen Frauen, die in den 50. Jahren geboren wurden, sind 25% kinderlos geblieben, gegen 10% der weniger Ausgebildeten.
ParaCrawl v7.1
Also the sons of artisans and farmers would join the communities, often as lay brothers (conversi), a lower educated group of the brethren, who took care of the more practical duties in the priory, but they too worked in the streets and market places with the preachers.
Auch die Söhne von Handwerkern und der Bauernschaft konnten in die Gemeinschaften eintreten, häufig als Laien brüder (conversi), eine weniger gebildete Gruppe der Brüder, die sich um die praktischeren Aufgaben im Kloster kümmerte, aber sie arbeiteten auch in den Straßen und auf den Marktplätzen mit den Predigern.
ParaCrawl v7.1
For the first time, people of lower educated classes got access to language, communication and media.
Sie eröffnete erstmals auch den Menschen aus niederen Bildungsschichten einen Zugang zu Sprache, Kommunikation und Medien.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

educate lower secondary education lower education lowered down
lower educability educable for education
educate about lower educated