Translation of "Low paying" in German
We'll
be
stuck
with
low-paying
renters
indefinitely.
Wir
wären
mit
wenig
zahlenden
Mietern
belastet.
OpenSubtitles v2018
Regular
folks
with
low-paying
jobs,
they
don't
qualify.
Durchschnittsmenschen
mit
schlecht
bezahlten
Jobs
haben
keinen
Anspruch.
OpenSubtitles v2018
These
may
be
very
low
paying
ads
and
hardly
worth
your
while.
Diese
können
sein
sehr
niedriges
zahlendes
ADS
und
kaum
wert
Ihre
wann.
ParaCrawl v7.1
Many
Russian
guest
workers
came
to
Finland,
working
in
low-paying
jobs.
Viele
russische
Gastarbeiter
kamen
nach
Finnland,
um
in
niedrig
bezahlten
Jobs
zu
arbeiten.
Wikipedia v1.0
Many
Russian
guest
workers
came
to
Finland,
working
low-paying
jobs.
Viele
russische
Gastarbeiter
kamen
nach
Finnland,
um
in
niedrig
bezahlten
Jobs
zu
arbeiten.
WikiMatrix v1
The
low-paying
symbols
are
the
classic
card-inspired
icons,
ranging
from
9
to
the
Ace
this
time.
Die
weniger
auszahlenden
Symbole
zeigen
die
klassischen
Karten,
von
9
bis
zum
Ass.
ParaCrawl v7.1
I
had
to
take
a
low-paying
position
just
to
make
ends
meet.
Ich
musste
eine
niedrig
bezahlte
Stellung
annehmen,
nur
um
über
die
Runden
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
There
are
hundreds
of
thousands
among
them,Â
somehow
getting
by
from
one
low-paying
job
opportunity
to
the
next.
Unter
ihnen
sind
hunderttausende,
die
sich
irgendwie
von
einem
schlecht
bezahlten
Gelegenheitsjob
zum
nächsten
durchschlagen.
ParaCrawl v7.1
There
are
hundreds
of
thousands
among
them,
somehow
getting
by
from
one
low-paying
job
opportunity
to
the
next.
Unter
ihnen
sind
hunderttausende,
die
sich
irgendwie
von
einem
schlecht
bezahlten
Gelegenheitsjob
zum
nächsten
durchschlagen.
ParaCrawl v7.1
The
majority
of
these
openings
appear
to
be
in
relatively
low-paying,
dead-end
areas.
Die
Mehrzahl
dieser
Öffnungen
zu
haben
scheinen
in
relativ
schlecht
bezahlten,
Sackgasse
Bereichen.
ParaCrawl v7.1
The
high
percentage
of
women
employed
in
low
paying
or
part-time
jobs
means
that
more
women
than
men
live
on
the
verge
of
poverty.
Der
hohe
Anteil
von
Frauen,
die
in
niedrig
bezahlten
oder
Teilzeitstellen
beschäftigt
sind,
hat
zur
Folge,
dass
mehr
Frauen
als
Männer
am
Rand
der
Armut
leben.
Europarl v8
London
is
an
expensive
place
to
live,
so
if
you
have
a
low-paying
job,
along
with
the
housework,
your
job
and
raising
however
many
kids
you
have,
you
have
to
be
incredibly
organised
and
careful
with
your
money
to
be
able
to
make
all
your
payments
and
claim
all
the
benefits
to
which
you’re
entitled.
London
ist
ein
sehr
teurer
Wohnort,
wenn
man
also
einen
schlecht
bezahlten
Job
hat,
zusammen
mit
der
Hausarbeit
und
der
Erziehung
der
Kinder,
egal
wie
viele,
muss
man
sehr
organisiert
sein
und
gut
auf
sein
Geld
aufpassen,
um
alle
Rechnungen
bezahlen
zu
können
und
um
all
die
Leistungen
in
Anspruch
zu
nehmen,
die
einem
zustehen.
GlobalVoices v2018q4
Aggressive
development
of
services
–
such
as
transport,
retail,
and
restaurants,
which
today
are
dominated
by
low-productivity,
low-paying
local
businesses,
many
run
by
sole
proprietors
–
is
another
imperative.
Unabdingbar
ist
darüber
hinaus
die
offensive
Entwicklung
der
Dienstleistungen
–
wie
Transport,
Einzelhandel
und
Restaurants,
die
heute
von
niedriger
Produktivität
sowie
schlecht
zahlenden
lokalen
Firmen
beherrscht
werden,
von
denen
viele
im
Eigentum
von
Einzelunternehmern
stehen.
News-Commentary v14
It
has
an
income-contingent
education-loan
program
that
permits
borrowers
to
spread
their
repayments
over
more
years
if
necessary,
and
in
which,
if
their
income
turns
out
to
be
particularly
low
(perhaps
because
they
chose
important
but
low-paying
jobs,
say,
in
education
or
religion),
the
government
forgives
some
of
the
debt.
Es
hat
ein
einkommensabhängiges
Bildungsförderungsprogramm,
dass
es
Kreditnehmern
ermöglicht,
ihre
Rückzahlungen
gegebenenfalls
über
zusätzliche
Jahre
zu
strecken,
und
bei
dem
die
Regierung
Kreditnehmern
im
Falle
besonders
niedriger
Einkommen
(etwa
bei
Aufnahme
einer
wichtigen,
aber
schlecht
bezahlten
Arbeit
z.B.
im
Bereich
der
Bildung
oder
der
Religion)
einen
Teil
der
Schulden
erlässt.
News-Commentary v14
Waves
of
discourse
followed,
helping
Western
women
see
what
was
“not
enough”
in
many
aspects
of
their
lives,
such
as
the
low-paying
jobs
in
which
men
took
credit
for
their
work
–
and
pinched
their
bottoms.
Diskussionen
entbrannten,
die
westlichen
Frauen
dabei
halfen
zu
erkennen,
was
in
vielen
Bereichen
ihres
Lebens
„nicht
genug“
war,
wie
etwa
die
schlecht
bezahlten
Jobs,
bei
denen
Männer
die
Lorbeeren
ihrer
Arbeit
für
sich
beanspruchten
–
und
ihnen
in
den
Hintern
kniffen.
News-Commentary v14
In
many
ways,
it
has
eroded
or
even
eliminated
the
kind
of
arbitrary
constraints
that
turned
peaceable
boys
into
aggressive
men
and
stuck
ambitious
girls
in
low-paying
jobs.
In
vielerlei
Hinsicht
hat
sie
die
willkürlichen
Beschränkungen
ausgehöhlt
oder
sogar
aufgehoben,
die
friedfertige
Jungen
zu
aggressiven
Männern
machten
und
ehrgeizige
Mädchen
in
schlecht
bezahlte
Jobs
abschoben.
News-Commentary v14