Translation of "Low literacy" in German
Low
literacy
levels
hold
back
economic
growth
and
reduce
its
sustainability.
Ein
geringer
Alphabetisierungsgrad
bremst
das
Wirtschaftswachstum
und
verringert
dessen
Nachhaltigkeit.
TildeMODEL v2018
The
country
has
a
low
level
of
literacy
with
illiteracy
level
standing
at
48%
Das
Land
hat
eine
geringe
Kompetenz
mit
Analphabetismus
Level
48
%
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
there
are
very
low
literacy
and
MAK
vasodilatation.
Leider
gibt
es
sehr
geringen
Lese-
und
MAK
vasodilatation.
ParaCrawl v7.1
Due
to
low
literacy
levels
and
low
commands
of
the
English
language,
the
explanation
of
HIV
and
AIDS
makes
little
sense.
Bei
geringer
Alphabetisierung
und
englischen
Sprachkenntnissen
macht
die
Worterklärung
von
HIV
und
AIDS
wenig
Sinn.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
high
or
low
health
literacy
levels
also
have
impacts
on
the
efficiency
of
health
systems.
Eine
hohe
oder
niedrige
Gesundheitskompetenz
hat
aber
auch
Auswirkungen
auf
die
Effizienz
von
Gesundheitssystemen.
ParaCrawl v7.1
Their
website
is
also
very
easy
to
navigate,
even
for
my
age
and
low
computer
literacy.
Ihre
Website
ist
auch
sehr
einfach
zu
steuern,
auch
für
mein
Alter
und
geringe
EDV-Kenntnisse.
ParaCrawl v7.1
Low
levels
of
literacy
and
education
have
contributed
to
an
"access
gap"
within
the
digital
divide.
Das
niedrige
Bildungs-
und
Ausbildungsniveau
hat
zu
einer
"Zugangslücke"
innerhalb
der
digitalen
Kluft
beigetragen.
ParaCrawl v7.1
They
operate
in
a
situation
of
low
popular
literacy,
as
well
as
low
media
literacy.
Sie
arbeiten
in
einer
Situation,
die
durch
geringe
Bildung
und
Medienkompetenz
der
Bevölkerung
geprägt
ist.
ParaCrawl v7.1
Low
literacy
rates
in
the
country
make
radio
and
television
the
main
sources
of
news
for
the
majority
of
Nicaraguans.
Aufgrund
einer
niedrigen
Alphabetisierungsrate
sind
Radio
und
Fernsehen
die
häufigste
Informationsquelle
für
einen
Großteil
der
Nicaraguaner.
ParaCrawl v7.1
Poor
infrastructure,
low
levels
of
literacy
among
the
population,
a
slow
rate
of
economic
growth
and
religious
obscurantism
are
culminating
in
moves
to
draft
more
young
people
into
the
armed
forces,
with
the
response
to
such
moves
being
attempts
to
leave
the
country.
Eine
mangelhafte
Infrastruktur,
eine
niedrige
Alphabetisierungsrate
der
Bevölkerung,
geringes
Wirtschaftswachstum
und
religiöser
Obskurantismus
gipfeln
in
Maßnahmen,
mehr
junge
Menschen
zu
den
Streitkräften
einzuziehen,
was
verstärkt
zu
Versuchen
führt,
das
Land
zu
verlassen.
Europarl v8
Print
media,
because
of
high
poverty
levels,
low
literacy
rates,
and
poor
distribution
outside
of
the
capital,
serve
only
a
small
portion
of
the
population.
Printmedien
können,
wegen
der
hohen
Armutsrate,
der
daraus
resultierenden
niedrigen
Alphabetisierungsquote
und
der
geringen
Streuung
außerhalb
der
Hauptstadt,
nur
einem
kleinen
Anteil
der
Bevölkerung
angeboten
werden.
Wikipedia v1.0
Today,
Gary
faces
the
difficulties
of
a
rust
belt
city,
including
unemployment,
decaying
infrastructure,
and
low
literacy
and
educational
attainment
levels.
Heute
ist
Gary
eine
Stadt,
die
die
Schwierigkeiten
des
Rust
Belt,
wie
Arbeitslosigkeit,
eine
verfallende
Infrastruktur,
und
niedrige
Bildungsniveaus
zu
bekämpfen
hat.
Wikipedia v1.0
The
offline
population
was
largely
young
and
rural,
with
low
literacy
rates.
Die
Offline-Bevölkerung
war
größtenteils
jung,
lebte
auf
dem
Land
und
konnte
meist
nicht
lesen
und
schreiben.
News-Commentary v14
Basic
skill
attainment
remains
low,
however,
thereby
contributing
to
low
literacy
and
early
school
leaving.
Das
Niveau
in
Bezug
auf
den
Erwerb
von
Grundkenntnissen
ist
nach
wie
vor
niedrig,
was
zu
einer
geringen
Lese-
und
Schreibfähigkeit
sowie
frühen
Schulabgängen
beiträgt.
TildeMODEL v2018
One
in
five
adults
in
Europe
have
low
literacy
and
numeracy
skills,
and
even
a
university
degree
in
the
same
subject
is
no
guarantee
of
the
same
level
of
skills
in
different
countries,
according
to
the
first
comprehensive
international
Survey
of
Adult
Skills
published
today
by
the
OECD
and
European
Commission.
Jeder
fünfte
Erwachsene
in
Europa
verfügt
über
unzureichende
Lese-,
Schreib-
und
Rechenfähigkeiten,
und
selbst
ein
Hochschulabschluss
in
der
gleichen
Fachrichtung
garantiert
in
verschiedenen
Ländern
nicht
das
gleiche
Kompetenzniveau,
so
die
heute
von
der
Kommission
und
der
OECD
veröffentlichte
erste
umfassende
internationale
Erhebung
über
die
Kompetenzen
von
Erwachsenen.
TildeMODEL v2018
One
adult
in
five
has
low
literacy
or
numeracy
skills
in
Ireland,
France,
Poland
and
the
UK.
In
Irland,
Frankreich,
Polen
und
dem
Vereinigten
Königreich
verfügt
jeder
Fünfte
über
unzureichende
Lese-,
Schreib-
und
Rechenfähigkeiten.
TildeMODEL v2018
This
Action
Plan
focuses
on
those
who
are
disadvantaged
because
of
their
low
literacy
levels,
inadequate
work
skills
and/or
skills
for
successful
integration
into
society.
Dieser
Aktionsplan
konzentriert
sich
auf
diejenigen,
die
aufgrund
eines
geringen
Bildungsniveaus,
unzureichender
beruflicher
Qualifikationen
bzw.
eines
Mangels
an
Kompetenzen
für
eine
erfolgreiche
Integration
in
die
Gesellschaft
benachteiligt
sind.
TildeMODEL v2018
The
full
potential
of
the
Information
Society
in
the
EU
is
also
not
being
maximised
because
of
low
technological
literacy,
poor
public
access
and
a
shortage
of
skilled
people.
Weitere
Gründe
dafür,
daß
das
Potential
der
Informationsgesellschaft
in
der
EU
nicht
optimal
genutzt
wird,
sind
geringe
technologische
Kenntnisse,
unzureichender
öffentlicher
Zugang
und
fehlendes
Fachpersonal.
TildeMODEL v2018
Children
from
socially
disadvantaged
backgrounds
were
also
less
likely
to
participate
in
early-childhood
education
and
care,
and
amongst
15-year
olds
with
low
skills
in
literacy,
mathematics
and
science,
the
majority
came
from
socially
disadvantaged
backgrounds.
Kinder
aus
sozial
benachteiligten
Gruppen
nähmen
zudem
mit
geringerer
Wahrscheinlichkeit
an
Angeboten
des
frühkindlichen
und
vorschulischen
Lernens
teil,
und
die
Mehrheit
der
Fünfzehnjährigen,
die
nur
über
geringe
Kenntnisse
im
Lesen,
Rechnen
und
den
Naturwissenschaften
verfügen,
stamme
aus
sozial
benachteiligten
Familien.
TildeMODEL v2018
Examples
of
such
groups
include
people
with
low
basic
skills,
in
particular
with
low
literacy,
early
school
leavers,
the
long-term
unemployed
and
those
returning
to
work
after
a
period
of
extended
leave,
older
people,
migrants,
and
people
with
disabilities.
Dazu
gehören
beispielsweise
Menschen
mit
geringen
Grundfertigkeiten,
insbesondere
mit
geringer
Fähigkeit
zum
Lesen
und
Schreiben,
Schulabbrecher,
Langzeitarbeitslose
und
Menschen,
die
nach
längerer
Unterbrechung
wieder
in
den
Arbeitsmarkt
eintreten,
ältere
Menschen,
Migranten
sowie
Menschen
mit
Behinderungen.
DGT v2019
According
to
an
Institute
of
Medicine
(2004)
report,
low
health
literacy
negatively
affects
the
treatment
outcome
and
safety
of
care
delivery.
Laut
einem
Bericht
des
Institute
of
Medicine
IOM
von
2004
wirkt
sich
geringe
Gesundheitskompetenz
negativ
auf
die
Behandlungsergebnisse
und
die
Sicherheit
der
Versorgung
aus.
WikiMatrix v1
Today,
Gary
faces
the
difficulties
of
a
Rust
Belt
city,
including
unemployment,
decaying
infrastructure,
and
low
literacy
and
educational
attainment
levels.
Heute
ist
Gary
eine
Stadt,
die
die
Schwierigkeiten
des
Rust
Belt,
wie
Arbeitslosigkeit,
eine
verfallende
Infrastruktur
und
niedrige
Bildungsniveaus
zu
bekämpfen
hat.
WikiMatrix v1