Translation of "Low incidence" in German
However,
this
relatively
low
incidence
is
no
reason
for
complacency.
Aber
diese
relativ
geringe
Inzidenzrate
ist
kein
Grund
zur
Selbstzufriedenheit.
Europarl v8
In
clinical
studies
of
alogliptin,
anaphylactic
reactions
were
reported
with
a
low
incidence.
In
klinischen
Studien
zu
Alogliptin
wurden
anaphylaktische
Reaktionen
mit
niedriger
Inzidenz
berichtet.
ELRC_2682 v1
The
comparatively
low
employment
rates
are
partly
due
to
the
low
incidence
of
part
time
employment
in
Greece.
Zum
Teil
zurückzuführen
ist
dies
auf
die
geringe
Verbreitung
der
Teilzeitarbeit.
TildeMODEL v2018
However,
it
is
well
known
that
Japanese
have
an
extremely
low
incidence
of
heart
disease.
Jedoch
ist
hinlänglich
bekannt,
dass
Japaner
sehr
selten
an
Herzerkrankungen
leiden.
WikiMatrix v1
It
is
important
to
emphasise
that
the
very
high
handling
factor
ratio
is
associated
with
a
low
incidence
of
transport
cost.
Hervorzuheben
ist,
dass
ein
sehr
hoher
Handling-Faktor
mit
einem
niedrigen
Transportkostenanteil
einhergeht.
EUbookshop v2
These
cases
have
a
low
incidence
and
are
usually
reversible
after
treatment
discontinuation.
Diese
Fälle
sind
sehr
selten
und
in
der
Regel
nach
Beendigung
der
Behandlung
reversibel.
ELRC_2682 v1
A
non-dose-related
low
incidence
of
cardiovascular
malformations
was
observed
in
etoricoxib-treated
rabbits.
Bei
mit
Etoricoxib
behandelten
Kaninchen
wurde
eine
geringe,
nicht
dosisabhängige
Inzidenz
kardiovaskulärer
Missbildungen
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Transitory
discomfort
and
a
low
incidence
of
soft
tissue
swelling
have
been
observed
at
the
injection
site
in
some
cattle
following
subcutaneous
administration.
Gelegentlich
werden
nach
subkutaner
Injektion
vorübergehendes
Unwohlsein
und
selten
Weichteilschwellungen
an
der
Injektionsstelle
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Cultural
factors
and
a
lack
of
knowledge
of
foreign
partners
may
explain
this
low
incidence.
Faktoren
und
fehlendes
Wissen
über
ausländische
Partner
können
die
geringe
Häufigkeit
grenzüberschreitender
Kooperationen
erklären.
EUbookshop v2
This
is
linked
to
the
low
incidence
of
parttime
work
and
the
small
percentage
of
women
in
the
workforce.
Dies
hängt
zusammen
mit
der
geringen
Teilzeitquote
und
dem
geringen
Anteil
der
Frauen
an
den
Enverbstätigen.
EUbookshop v2
Insulin
lasts
longer
in
your
body
then
the
sugar
does
so
you
then
have
a
low
blood
sugar
incidence.
Insulin
länger
in
Ihrem
Körper
dann
den
Zucker
nicht
so
haben
Sie
dann
einen
niedrigen
Blutzuckerspie...
ParaCrawl v7.1
If
you
have
a
very
low
incidence
of
cavities
and
good
dental
hygiene
using
toothpaste
containing
fluoride,
use
of
mouthwash
containing
fluoride
is
not
recommended.
Bei
niedriger
Kariesaktivität
und
regelmäßiger
Mundhygiene
mit
fluoridhaltiger
Zahnpasta
wird
die
Anwendung
fluoridhaltiger
Mundspüllösungen
nicht
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
rare
diseases
are
in
fact
well-known
diseases,
although
their
low
incidence
of
morbidity
on
the
population
places
them
in
a
limbo
of
unanswered
questions.
Leider
sind
seltene
Krankheiten
im
Grunde
genommen
ziemlich
bekannt,
auch
wenn
sie
aufgrund
ihres
seltenen
Auftretens
unter
der
Bevölkerung
in
den
Kreis
der
ungelösten
Fragen
verbannt
werden.
Europarl v8
This
was
despite
the
very
low
incidence
of
BSE
in
the
province
and
our
excellent
traceability
system,
which
is
better
than
anywhere
else
in
the
whole
European
Union.
Und
dies
obwohl
es
nur
vereinzelte
BSE-Fälle
in
der
Provinz
gab
und
wir
über
ein
ausgezeichnetes
Nachweissystems,
das
beste
in
der
gesamten
Europäischen
Union,
verfügen.
Europarl v8
I
should
like
to
emphasise
again
the
very
strict
controls
that
exist
on
imports
and
the
fact
that
the
evidence
of
no
incidence
of
foot-and-mouth
-
or
very
low
incidence
in
one
or
two
countries
-
is
testimony
to
that
fact.
Ich
betone
noch
einmal,
dass
es
sehr
strenge
Einfuhrkontrollen
gibt,
was
dadurch
bewiesen
ist,
dass
es
keine
Fälle
von
Maul-
und
Klauenseuche
bzw.
in
ein
oder
zwei
Ländern
eine
sehr
geringe
Zahl
solcher
Fälle
gibt.
Europarl v8
In
Scotland
for
example,
the
majority
of
livestock
has
historically
been
grass-fed,
resulting
in
a
relatively
low
incidence
of
BSE
in
that
country.
In
Schottland
zum
Beispiel
wird
der
größte
Teil
des
Viehbestands
schon
von
jeher
mit
Gras
gefüttert
und
aus
diesem
Grund
sind
in
Schottland
nur
relativ
wenige
BSE-Fälle
aufgetreten.
Europarl v8