Translation of "Low debt" in German

Luxemburg verzeichnete eine sehr niedrige staatliche Schuldenquote von nur 6,2 % des BIP .

Angesichts der relativ niedrigen Schuldenniveaus war dies jedoch nicht besonders problematisch.

Die Slowakei übernahm von der Tschechisch­Slowakischen Föderation eine relativ niedrige Auslandsschuld.

Kalifornien wäre froh, nur diese Schulden zu haben.

Die Bilanzstruktur ist mit einem niedrigen Verschuldungsgrad und einer guten Eigenkapitalausstattung weiterhin solide.

Die starke Finanzlage mit einer hohen Eigenkapitalquote und einer niedrigen Nettoverschuldung blieb unverändert.

Bislang ist das Land mit einer Quote von knapp 70 Prozent der Wirtschaftsleistung vergleichsweise gering verschuldet.

Sie sind mit geringem Risiko Schuldtitel, die sehr liquide und in einer Reihe von Laufzeiten.

Buenos Aires unterhält niedrigen Schuldenstand und Schuldendienst benötigt weniger als 3% des Gesamtbudgets.

Auch Dänemark und Finnland haben eine geringe Schuldenquote in Höhe von 46,5 % beziehungsweise 48,5 %.

Das niedrige Rating der Kreditwürdigkeit des Staates hat es daher unmöglich gemacht, Kredite zu erhalten, um die Schulden zurückzuzahlen.

Betrachtet man den höheren Wert des Beta-Koeffizienten, wie er bei vergleichbaren Unternehmen zur Anwendung kommt, also 1,32, und sieht man trotz der geringen Verschuldung von AZ Servizi von einem entsprechenden Abzug ab, so stiegen die Kapitalkosten auf 12,2 %, und der Endwert für Fintecna ergäbe aktualisiert anhand dieser Kapitalkosten für Fintecna immer noch eine Wertsteigerung des NPV von 19 Mio. EUR.

Diese Kosten entsprechen dann einem equity beta-Koeffizienten von 1,56, oder auch einem beta levered von 1,73, wie er bei derartigen Bewertungen zur Berücksichtigung des niedrigen Verschuldungsgrads von AZ Servizi zugrunde gelegt wird.

Die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, also die breite Mehrheit unserer europäischen Bevölkerung, werden davon profitieren, daß die Inflationsraten niedrig sind, daß die öffentlichen Schulden weiter abgebaut werden, daß die langfristigen Zinsen sinken und Wechselkursschwankungen entfallen.

Doch die Pro-Kopf-Produktion von Nahrungsmitteln ist nicht in den hochverschuldeten Ländern mit geringem Einkommen gestiegen, insbesondere nicht im subsaharischen Afrika.

Deshalb sollten für Länder mit einem sehr hohen Schuldenstand engere Defizitgrenzen gelten als für Länder mit geringer Verschuldung.

So werden wir die Ziele für die Nahrungsmittelproduktion erreichen, nicht global, sondern ganz gezielt in den hochverschuldeten Ländern mit niedrigem Einkommensniveau.

Ländern mit einer geringen Verschuldung sollte es gestattet sein, in wichtige Infrastrukturprojekte von nationaler Bedeutung zu investieren.

Die relativ niedrige Schuldenquote und die eingeleiteten Maßnahmen zur Rentenreform, einschließlich der Einführung der kapitalgedeckten Säulen, werden dazu beitragen, die Auswirkungen der Bevölkerungsalterung auf den Haushalt zu begrenzen.

Eine niedrige Staatsverschuldung, relativ große Finanzreserven und eine mittelfristige Haushaltspolitik, die sich im Einklang befindet mit einer nahezu ausgeglichenen oder überschüssigen Haushaltsposition, in Verbindung mit den glaubwürdigen und soliden Reformen des Renten- und Gesundheitssystems, durch die die längerfristigen Haushaltsbelastungen eingedämmt werden sollen, dürften sicherstellen, dass die öffentlichen Finanzen weiterhin eine solide Grundlage haben.