Translation of "Loss of supply" in German
Emergency
power
supplies
will
be
used
as
a
back-up
in
the
event
of
a
loss
of
energy
supply.
Als
Sicherheit
im
Falle
eines
Ausfalls
der
Energieversorgung
werden
Notstromaggregate
eingesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
During
the
attack
at
Domstadt,
he
could
not
prevent
the
loss
of
a
large
supply
convoy.
Beim
Überfall
bei
Domstadtl
konnte
er
den
Verlust
eines
großen
Versorgungskonvois
nicht
verhindern.
WikiMatrix v1
In
this
way
a
specific
and
loss-free
supply
of
oxygen
to
the
user
can
be
guaranteed.
Auf
diese
Weise
kann
man
ein
gezieltes
und
verlustfreies
Zuführen
des
Sauerstoffes
zum
Benutzer
gewährleisten.
EuroPat v2
The
loss
of
a
nutrient
supply
from
the
river
has
killed
the
sardine
industry
in
the
South
East
Mediterranean
Sea.
Der
Verlust
von
Nahrungszufuhr
aus
dem
Fluss,
hat
die
Sardinenindustrie
im
Südost-Mittelmeer
vernichtet.
ParaCrawl v7.1
A
contributing
factor
to
the
loss
of
profitability
during
the
IP
was
the
temporary
loss
of
a
major
supply
contract
by
one
of
the
Community
producers
and
a
fall
in
sales
at
least
partly
caused
by
users
depleting
the
stocks
which
they
had
built
up
in
2001
for
fear
of
eventual
shortages.
Die
Rentabilitätseinbußen
im
UZ
waren
auch
darauf
zurückzuführen,
dass
ein
Gemeinschaftshersteller
von
einem
wichtigen
Abnehmer
vorübergehend
keine
Aufträge
erhielt,
sowie
auf
einen
Rückgang
der
Verkäufe,
der
sich
zumindest
teilweise
damit
erklären
lässt,
dass
die
Verwender
die
2001
aus
Angst
vor
etwaigen
Versorgungsengpässen
aufgebauten
Lagerbestände
wieder
abbauten.
DGT v2019
Nevertheless,
due
to
the
magnitude
of
the
dumping
margin
(31
%)
as
well
as
external
factors
such
as
fluctuations
in
the
price
of
the
main
raw
material
(APT)
and
the
temporary
loss
of
a
major
supply
contract,
and
despite
broadly
stable
demand
for
the
product
concerned,
the
Community
Industry
experienced
some
fall
in
its
level
of
profitability
(10
%)
and
other
financial
indicators
as
described
in
recital
(78).
Angesichts
der
Höhe
der
Dumpingspanne
(31
%)
sowie
äußerer
Faktoren
wie
Schwankungen
der
Preise
des
wichtigsten
Rohstoffes
(APW)
und
der
Tatsache,
dass
ein
wichtiger
Abnehmer
vorübergehend
keine
Aufträge
erteilte,
und
trotz
einer
weitgehend
konstanten
Nachfrage
nach
der
betroffenen
Ware
musste
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
einen
gewissen
Rückgang
seiner
Rentabilität
(10
%)
und
anderer
Finanzindikatoren
hinnehmen
(vgl.
Randnummer
78).
DGT v2019
Some
patients
taking
combination
antiretroviral
therapy
may
develop
a
bone
disease
called
osteonecrosis
(death
of
bone
tissue
caused
by
loss
of
blood
supply
to
the
bone).
Bei
einigen
Patienten,
die
eine
antiretrovirale
Kombinationsbehandlung
erhalten,
kann
sich
eine
als
Osteonekrose
(Absterben
von
Knochengewebe
infolge
unzureichender
Blutversorgung
des
Knochens)
bezeichnete
Knochenerkrankung
entwickeln.
EMEA v3
Bone
problems:
some
patients
taking
combination
antiretroviral
therapy
may
develop
a
bone
disease
called
osteonecrosis
(death
of
bone
tissue
caused
by
loss
of
blood
supply
to
the
bone).
Bei
einigen
Patienten,
die
eine
antiretrovirale
Kombinationsbehandlung
erhalten,
kann
sich
eine
als
Osteonekrose
(Absterben
von
Knochengewebe
infolge
unzureichender
Blutversorgung
des
Knochens)
bezeichnete
Knochenerkrankung
entwickeln.
EMEA v3
Some
patients
taking
combination
antiretroviral
medicines
such
as
emtricitabine/tenofovir
disoproxil
may
develop
a
bone
disease
called
osteonecrosis
(death
of
bone
tissue
caused
by
loss
of
blood
supply
to
the
bone).
Manche
Patienten,
die
eine
Kombination
von
antiretroviralen
Arzneimitteln
wie
Emtricitabin/Tenofovirdisoproxil
anwenden,
könnten
eine
Knochenerkrankung
entwickeln,
die
Osteonekrose
genannt
wird
(Tod
von
Knochengewebe
durch
den
Verlust
der
Blutzufuhr
zum
Knochen).
ELRC_2682 v1
Some
adult
patients
with
HIV
taking
combination
antiretroviral
therapy
may
develop
a
bone
disease
called
osteonecrosis
(death
of
bone
tissue
caused
by
loss
of
blood
supply
to
the
bone).
Bei
einigen
erwachsenen
HIV-infizierten
Patienten,
die
eine
antiretrovirale
Kombinationsbehandlung
erhalten,
kann
sich
eine
als
Osteonekrose
(Absterben
von
Knochengewebe
infolge
unzureichender
Blutversorgung
des
Knochens)
bezeichnete
Knochenerkrankung
entwickeln.
ELRC_2682 v1
Bone
problems:
Some
patients
taking
combination
antiretroviral
therapy
may
develop
a
bone
disease
called
osteonecrosis
(death
of
bone
tissue
caused
by
loss
of
blood
supply
to
the
bone).
Knochenerkrankungen:
Bei
einigen
Patienten,
die
eine
antiretrovirale
Kombinationsbehandlung
erhalten,
kann
sich
eine
als
Osteonekrose
(Absterben
von
Knochengewebe
infolge
unzureichender
Blutversorgung
des
Knochens)
bezeichnete
Knochenerkrankung
entwickeln.
ELRC_2682 v1
Some
patients
taking
combination
anti-retroviral
therapy
may
develop
a
bone
disease
called
osteonecrosis
(death
of
bone
tissue
caused
by
loss
of
blood
supply
to
the
bone).
Bei
einigen
Patienten,
die
eine
antiretrovirale
Kombinationsbehandlung
erhalten,
kann
sich
eine
als
Osteonekrose
(Absterben
von
Knochengewebe
infolge
unzureichender
Blutversorgung
des
Knochens)
bezeichnete
Knochenerkrankung
entwickeln.
ELRC_2682 v1
Some
patients
taking
anti-HIV
medicines
may
develop
a
bone
disease
called
osteonecrosis
(bone
damage
caused
by
loss
of
blood
supply
to
the
bone).
Einige
Patienten,
die
HIV-Arzneimittel
einnehmen,
können
die
Knochenkrankheit
Osteonekrose
(Knochenschäden
durch
mangelnde
Blutversorgung
des
Knochens)
entwickeln.
ELRC_2682 v1
Some
patients
taking
combination
antiretroviral
medicines
such
as
Descovy
may
develop
a
bone
disease
called
osteonecrosis
(death
of
bone
tissue
caused
by
loss
of
blood
supply
to
the
bone).
Bei
einigen
Patienten,
die
antiretrovirale
Kombinationsarzneimittel
wie
Descovy
einnehmen,
kann
sich
eine
Knochenerkrankung
entwickeln,
die
als
Osteonekrose
(Absterben
von
Knochengewebe
infolge
unzureichender
Blutversorgung
des
Knochens)
bezeichnet
wird.
ELRC_2682 v1