Translation of "Look into this" in German
I
am
quite
prepared
to
look
into
this
question
again
in
more
detail.
Ich
bin
aber
gerne
bereit,
dieser
Frage
noch
einmal
im
Besonderen
nachzugehen.
Europarl v8
Can
we
ask
the
Bureau
to
look
into
this
fact.
Wir
fordern
das
Präsidium
auf,
sich
mit
dieser
Angelegenheit
zu
befassen.
Europarl v8
No,
the
Commission
has
not
had
an
opportunity
to
look
into
this
matter.
Nein,
die
Kommission
hatte
keine
Möglichkeit,
in
diese
Angelegenheit
einzugreifen.
Europarl v8
I
wish
the
Bureau
would
look
into
this
seriously.
Ich
hoffe,
daß
sich
das
Präsidium
ernsthaft
mit
dieser
Frage
beschäftigen
wird.
Europarl v8
We
will
look
into
this
accordingly
and
see
what
happened.
Wir
werden
ihm
entsprechend
nachgehen
und
schauen,
was
dort
vorgefallen
ist.
Europarl v8
It
is
important
for
the
Commission
to
look
into
this.
Es
ist
wichtig,
dass
die
Kommission
dies
untersucht.
Europarl v8
I
cordially
request
the
Commission
to
look
into
this
again.
Ich
bitte
die
Kommission
recht
herzlich,
das
noch
einmal
zu
überprüfen.
Europarl v8
Please
look
into
this
once
more.
Ich
bitte,
das
noch
einmal
zu
überprüfen.
Europarl v8
The
Commission
is
continuing
to
look
into
this
matter.
Die
Kommission
wird
diese
Angelegenheit
weiter
verfolgen.
Europarl v8
We
therefore
call
on
the
Commission
to
look
into
this.
Wir
fordern
daher
die
Kommission
auf,
dies
zu
prüfen.
Europarl v8
Thank
you
for
saying
that
you
will
look
into
this
issue.
Danke,
daß
Sie
dieser
Sache
nachgehen
wollen.
Europarl v8
ECOFIN
has
now
been
asked
to
look
into
this
question.
Es
wurde
gebeten,
daß
sich
der
ECOFIN
neuerlich
mit
dieser
Frage
beschäftigt.
Europarl v8
We
shall
indeed
look
into
this
matter
in
order
to
find
a
favourable
solution.
Wir
werden
diese
Angelegenheit
sehr
genau
prüfen
und
uns
dafür
einsetzen.
Europarl v8
We
really
have
to
look
into
this
matter.
Wir
müssen
der
Angelegenheit
wirklich
nachgehen.
Europarl v8
The
Commission
will
carefully
look
into
this
interesting
proposal.
Die
Kommission
wird
sich
mit
diesem
interessanten
Vorschlag
eingehend
auseinandersetzen.
Europarl v8
We
would
be
more
than
happy
to
look
into
this
matter.
Wir
wollen
dieser
Frage
gerne
Beachtung
schenken.
Europarl v8
Absolutely,
Mr
Seguro,
we
must
definitely
look
into
this.
Sicherlich,
Herr
Seguro,
wir
müssen
das
unbedingt
prüfen.
Europarl v8
I
ask
Parliament's
Bureau
to
look
into
this.
Ich
bitte
das
Präsidium
des
Parlaments,
diesen
Vorgang
zu
überprüfen.
Europarl v8
Can
the
Commission
look
into
this
matter
urgently?
Könnte
die
Kommission
bitte
alsbald
dieser
Sache
nachgehen?
Europarl v8
Could
the
Commission
look
into
this
matter
at
the
earliest
opportunity?
Könnte
sich
die
Kommission
schnellstmöglich
dieses
Themas
annehmen?
Europarl v8
We
shall
look
into
this
matter
extremely
carefully.
Wir
werden
dies
mit
größter
Sorgfalt
tun.
Europarl v8
We
have
tried
to
look
into
whether
this
situation
can
be
described
in
figures.
Wir
haben
untersucht,
ob
sich
dies
in
Zahlen
ausdrücken
lässt.
Europarl v8