Translation of "Longer-maturity" in German
This
reflects
the
relatively
flat
yield
curve
,
which
has
made
it
more
attractive
to
hold
monetary
assets
remunerated
at
close
to
market
rates
than
to
hold
riskier
,
longer-maturity
instruments
.
Darin
spiegelt
sich
die
relativ
flache
Zinsstrukturkurve
wider
,
aufgrund
derer
die
Haltung
marktnah
verzinster
monetärer
Anlageformen
gegenüber
der
Haltung
risikoreicherer
Instrumente
mit
längeren
Laufzeiten
an
Attraktivität
gewonnen
hat
.
ECB v1
This
downward
movement
reversed
towards
the
end
of
July
2005
,
and
,
from
the
start
of
the
fourth
quarter
,
the
upward
trend
in
longer-maturity
rates
accelerated
,
a
development
which
persisted
into
the
beginning
of
2006
.
Dieser
Rückgang
kehrte
sich
gegen
Ende
Juli
2005
um
,
und
mit
Beginn
des
Schlussquartals
setzte
eine
Beschleunigung
des
Aufwärtstrends
bei
den
längeren
Laufzeiten
ein
,
die
Anfang
2006
noch
anhielt
.
ECB v1