Translation of "Long term business relationship" in German
This
company
had
established
a
long-term
business
relationship
with
another
company
based
in
a
third
country.
Dieses
Unternehmen
unterhielt
langfristige
geschäftliche
Beziehungen
zu
einem
anderen
Unternehmen
in
einem
Drittland.
JRC-Acquis v3.0
Are
you
interested
in
establishing
a
successful
and
long-term
business
relationship?
Haben
Sie
Interesse
am
Aufbau
einer
erfolgreichen
und
langfristigen
Geschäftsbeziehung?
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
forward
to
establishing
long-term
business
relationship
with
your
esteemed
company.
Wir
freuen
uns
auf
eine
langfristige
Geschäftsbeziehung
mit
Ihrem
geschätzten
Unternehmen.
CCAligned v1
We
sincerely
hope
to
establish
a
long
term
business
relationship
with
you.
Wir
hoffen
herzlichst,
langfristigen
geschäftlichen
Beziehungen
mit
Ihnen
aufzubauen.
CCAligned v1
We
aim
to
establish
a
long-term
business
relationship
with
you.
Wir
wünschen
uns
eine
langfristige
Geschäftsbeziehung
mit
Ihnen.
CCAligned v1
Hope
we
can
establish
a
long
term
business
relationship
with
you
and
realize
win-win
cooperation.
Hoffnung,
können
wir
eine
langfristige
Geschäftsbeziehung
mit
Ihnen
begründen
und
Win-Win-Kooperation
verwirklichen.
CCAligned v1
I
hope
we
can
cooperate
successfully
and
establish
long-term
business
relationship.
Ich
hoffe,
dass
wir
erfolgreich
zusammenarbeiten
und
langfristige
geschäftliche
Beziehungen
aufbauen
können.
CCAligned v1
Fast
replying,
good
Service,
we
already
built
up
long-term
business
relationship.
Schnelles
Antworten,
guter
Service,
bauten
wir
bereits
langfristige
geschäftliche
Beziehungen
auf.
CCAligned v1
We
sincerely
hope
to
establish
a
long-term
business
relationship
with
you.
Wir
hoffen
herzlichst,
langfristigen
geschäftlichen
Beziehungen
mit
Ihnen
aufzubauen.
CCAligned v1
We
are
convinced
that
this
is
the
key
to
a
long-term
and
stable
business
relationship.
Wir
glauben,
dass
dies
der
Schlüssel
zu
langfristigen
und
stabilen
Geschäftsbeziehungen
ist.
CCAligned v1
Sincerely
hope
we
could
establish
a
long-term
business
relationship
with
you.
Hoffen
wir
konnten
einen
langfristigen
bussiness
Beziehung
mit
Ihnen.
ParaCrawl v7.1
We
look
forward
to
building
long
term
business
relationship
with
you.
Wir
freuen
uns
darauf,
langfristige
Geschäftsbeziehung
mit
Ihnen.
ParaCrawl v7.1
And
several
domestic
design
institutes
to
establish
a
long
term
business
relationship!
Und
einige
nationale
Design-Institute,
um
eine
langfristige
Geschäftsbeziehung
zu
etablieren!
ParaCrawl v7.1
We'd
like
to
establish
Friendly,
Long-Term,
Both-Beneficial
business
relationship
with
you.
Wir
möchten
freundliche,
langfristige,
beide-nützliche
Geschäftsbeziehung
mit
Ihnen
herstellen.
ParaCrawl v7.1
I
hope
that
this
could
be
a
start
of
a
new
long-term
business
relationship.
Ich
hoffe,
dies
könnte
der
Beginn
einer
neuen
langfristigen
Geschäftsbeziehung
sein.
ParaCrawl v7.1
We
has
long-term
business
relationship
with
FedEx
and
DHL.
Wir
haben
langfristige
Geschäftsbeziehung
mit
FedEx
und
DHL.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
forward
to
establish
long-term
business
relationship
with
more
companies.
Wir
schauen
vorwärts,
um
langfristige
geschäftliche
Beziehungen
mit
mehr
Firmen
aufzubauen.
CCAligned v1
We
have
established
long
term
mutual
business
relationship
with
customers
all
aound
the
world.
Wir
haben
langfristige
gegenseitige
Geschäftsbeziehung
mit
Kunden
aound
der
ganzen
Welt.
CCAligned v1
We
will
make
a
discount
for
you
in
order
to
build
a
long
term
business
relationship
!
Wir
lassen
einen
Rabatt
für
Sie
zwecks
langfristigen
geschäftlichen
Beziehungen
aufbauen!
CCAligned v1
Yes,
we
have
different
discount
rules
for
long-term
business
relationship;
Ja
haben
wir
verschiedene
Rabattregeln
für
langfristige
geschäftliche
Beziehungen;
CCAligned v1
We
provide
personal,
long-term
business
relationship
with
high
quality
services.
Wir
bieten
persönliche
und
langfristige
Geschäfts-beziehungen
mit
Dienstleistungen
auf
höchstem
Niveau.
CCAligned v1
We
sincerely
hope
to
build
long-term
business
relationship
with
distributors
worldwide.
Wir
hoffen
herzlichst,
langfristige
geschäftliche
Beziehungen
mit
den
weltweiten
Verteilern
aufzubauen.
CCAligned v1
Wish
to
establish
a
long
term
and
beneficial
business
relationship
with
you.
Möchten
langfristigen
und
nützlichen
geschäftlichen
Beziehungen
mit
Ihnen
aufbauen.
CCAligned v1
We
are
looking
forward
to
building
up
long-term
business
relationship
with
you
in
future.
Wir
freuen
uns,
langfristige
geschäftliche
Beziehungen
mit
Ihnen
in
der
Zukunft
aufzubauen.
CCAligned v1
We
are
looking
forward
to
establishing
long-term
friendly
business
relationship
with
you.
Wir
freuen
uns,
langfristige
freundliche
geschäftliche
Beziehungen
mit
Ihnen
aufzubauen.
CCAligned v1
Hope
we
can
build
long-term
business
relationship.
Hoffe,
dass
wir
langfristige
Geschäftsbeziehung
aufbauen
können.
CCAligned v1