Translation of "Long term business" in German
This
company
had
established
a
long-term
business
relationship
with
another
company
based
in
a
third
country.
Dieses
Unternehmen
unterhielt
langfristige
geschäftliche
Beziehungen
zu
einem
anderen
Unternehmen
in
einem
Drittland.
JRC-Acquis v3.0
Of
course,
economic
convergence
is
a
long-term
business.
Natürlich
ist
wirtschaftliche
Konvergenz
eine
langfristige
Angelegenheit.
News-Commentary v14
To
bolster
long-term
economic
growth,
business
investment
will
have
to
increase.
Damit
die
Wirtschaft
langfristig
wachsen
kann,
müssen
die
Unternehmen
stärker
investieren.
News-Commentary v14
The
former
receives
a
customised
and
high
standard
of
service
and
the
latter
ensures
long
term
business.
Ersterer
bekommt
maßgeschneiderten,
besten
Service
und
letzterer
sichert
sich
langfristige
Verträge.
EUbookshop v2
Even
long-term
credit
business
is
now
being
carried
on
by
them.
Auch
das
langfristige
Kreditgeschäft
wird
heute
von
ihnen
durchgeführt.
EUbookshop v2
Plan
and
execute
security
initiatives
based
on
long-term
business
needs
and
objectives.
Planen
und
realisieren
Sie
Sicherheitsinitiativen
basierend
auf
langfristigen
Unternehmensanforderungen
und
-zielen.
CCAligned v1
Long-term
business
strategies
are
easier
to
pursue
with
PLM
Openness.
Langfristige
Business-Strategien
lassen
sich
mit
PLM
Openness
einfacher
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
it
also
ensures
long-term
appointments
to
business-critical
roles
and
functions.
Gleichzeitig
wird
auch
die
langfristige
Besetzung
business-kritischer
Rollen
und
Funktionen
gesichert.
ParaCrawl v7.1
Are
you
interested
in
establishing
a
successful
and
long-term
business
relationship?
Haben
Sie
Interesse
am
Aufbau
einer
erfolgreichen
und
langfristigen
Geschäftsbeziehung?
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
a
long-term
(rental)
business
can
continue
to
grow
for
you
as
a
trade
fair
venue.
So
kann
für
Sie
als
Messeplatz
ein
langfristiges
(Vermiet-)Geschäft
weiter
wachsen.
CCAligned v1
It
is
a
guarantee
for
stable,
long-term
business
relationships.
Sie
sind
ein
Garant
für
stabile
und
langfristige
Geschäftsbeziehungen.
ParaCrawl v7.1
Offer
superior
quality
and
maintain
long-term
business
relationships.
Hervorragende
Qualität
und
langfristige
Geschäftsbeziehungen
zu
pflegen
.
CCAligned v1
We
are
looking
forward
to
establishing
long-term
business
relationship
with
your
esteemed
company.
Wir
freuen
uns
auf
eine
langfristige
Geschäftsbeziehung
mit
Ihrem
geschätzten
Unternehmen.
CCAligned v1
We
sincerely
hope
to
establish
a
long
term
business
relationship
with
you.
Wir
hoffen
herzlichst,
langfristigen
geschäftlichen
Beziehungen
mit
Ihnen
aufzubauen.
CCAligned v1
We
aim
to
establish
a
long-term
business
relationship
with
you.
Wir
wünschen
uns
eine
langfristige
Geschäftsbeziehung
mit
Ihnen.
CCAligned v1
We
are
looking
forward
to
a
long
term
business
cooperation
with
your
esteemed
company!
Wir
schauen
vorwärts
zu
einer
langfristigen
Zusammenarbeit
zwischen
Unternehmen
mit
Ihrer
geschätzten
Firma!
CCAligned v1
Hope
we
can
establish
a
long
term
business
relationship
with
you
and
realize
win-win
cooperation.
Hoffnung,
können
wir
eine
langfristige
Geschäftsbeziehung
mit
Ihnen
begründen
und
Win-Win-Kooperation
verwirklichen.
CCAligned v1
With
19
years’
experiences
in
the
travel
industry,
we
value
long-term
business
relationships.
Mit
20
Jahren
Erfahrung
in
der
Reisebranche
schätzen
wir
eine
langfristige
geschäftliche
Zusammenarbeit.
CCAligned v1
I
hope
we
can
cooperate
successfully
and
establish
long-term
business
relationship.
Ich
hoffe,
dass
wir
erfolgreich
zusammenarbeiten
und
langfristige
geschäftliche
Beziehungen
aufbauen
können.
CCAligned v1
Fast
replying,
good
Service,
we
already
built
up
long-term
business
relationship.
Schnelles
Antworten,
guter
Service,
bauten
wir
bereits
langfristige
geschäftliche
Beziehungen
auf.
CCAligned v1
We
create
all
of
our
products
with
a
future-oriented
approach,
taking
into
account
the
main
long-term
business
trends.
Wir
erstellen
alle
unsere
Produkte
zukunftsorientiert
unter
Berücksichtigung
der
wichtigsten
langfristigen
Geschäftsentwicklungen.
CCAligned v1