Translation of "Business terms" in German
Yes,
I
agree
to
the
General
Business
Terms.
Ja,
ich
akzeptiere
die
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
CCAligned v1
We
would
like
to
make
mutual
and
benificial
business
for
long
terms.
Wir
möchten
langfristig
gegenseitige
und
vorteilhafte
Geschäfte
tätigen.
CCAligned v1
These
General
Business
Terms
and
Conditions
apply
to
all
our
of
our
deliveries
and
services.
Diese
Geschäftsbedingungen
gelten
für
alle
unsere
Lieferungen
und
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
The
steps
of
the
registration
are
oriented
to
Subclauses
4.1.3.1
to
4.1.3.4
of
these
General
Business
Terms.
Die
Schritte
der
Registrierung
richten
sich
nach
Ziffer
4.1.3.1
bis
4.1.3.4
dieser
AGB.
ParaCrawl v7.1
The
following
terms
of
delivery
and
business
shall
apply
to
all
current
and
future
business
terms.
Nachstehende
Liefer-
und
Geschäftsbedingungen
gelten
für
sämtliche
jetzige
und
künftige
Geschäftsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
our
general
business
terms
here.
Unsere
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
finden
Sie
hier.
ParaCrawl v7.1
Deliveries,
services
and
offers
shall
only
be
made
subject
to
these
Business
Terms.
Lieferungen,
Leistungen
und
Angebote
erfolgen
ausschließlich
unter
Geltung
dieser
Geschäftsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
These
General
Business
Terms
must
be
accepted
by
the
customer
at
the
time
of
the
order.
Diese
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
müssen
beim
Zeitpunkt
der
Bestellung
durch
den
Kunden
akzeptiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
business
terms
are
valid
for
all
future
business
transactions
with
the
customer.
Unsere
Geschäftsbedingungen
gelten
auch
für
alle
künftigen
Geschäfte
mit
dem
Besteller.
CCAligned v1
The
Contracting
Parties
may
differ
from
these
General
Business
Terms
and
Conditions
while
concluding
a
Purchase
Contract.
Die
Vertragsparteien
können
bei
dem
Abschluss
eines
Kaufvertrags
von
diesen
Geschäftsbedingungen
abweichen.
ParaCrawl v7.1
Differing
agreements
to
these
general
business
terms
need
to
be
done
in
writing.
Abweichende
Vereinbarungen
zu
diesen
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
bedürfen
der
Schriftform.
ParaCrawl v7.1
The
following
business
terms
and
conditions
are
accepted
by
the
buyer
upon
award
of
contract.
Die
nachstehenden
Geschäftsbedingungen
gelten
durch
Auftragserteilung
als
durch
den
Besteller
angenommen.
ParaCrawl v7.1
Our
general
business
terms
and
conditions
can
only
be
changed
with
our
written
agreement.
Unsere
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
können
nur
mit
unserer
schriftlichen
Zustimmung
abgeändert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
“General
Business
Conditions“
(Terms)
apply
to
these
orders.
Für
diese
Bestellungen
gelten
zusätzlich
die
„Allgemeinen
Geschäftsbedingungen“
(AGB).
ParaCrawl v7.1
I
accept
the
general
business
terms
and
cancellation
conditions
*
Ich
akzeptiere
die
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
und
Stornobedingungen
*
ParaCrawl v7.1
I
agree
to
the
General
Business
Terms
of
the
Language
Center.
Ich
stimme
den
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
des
Sprachenzentrums
zu.
CCAligned v1