Translation of "Long spells" in German

Damage due to long dry spells over the last years was reported to be severe in Greece.

Only very few little rain showers interrupted long sunny spells.

They have developed different techniques to survive long dry spells.

Sometimes his love for Christ is tested, and he has long dry spells.

In addition, better integration of those suffering from long spells in unemployment or inactivity will also require more effective activation strategies than in the past.

There is a risk that for young people, long spells of unemployment may have a long-term negative impact on the individuals’ employability and career opportunities.

Are also at particular risk young people who experience long spells outside employment, education or training.

Experience tells us that long spells of unemployment lead to a less productive workforce down the road.

The observed declines in unemployment over 2013 and 2014 have been mostly linked to reductions in job separation rates, while job finding rates, altough recovering, are still below pre-crisis levels and remain particularly low for job seekers with long unemployment spells.

The Funds should continue to pay attention to the long-term unemployed since long spells in unemployment often lead to an increased risk of poverty and social exclusion.

Member States list a wide range of existing labour market measures aimed at reducing the flow into long-term unemployment and re-integrating those with very long unemployment spells.

Policies are required both on the demand side, to encourage job creation, and on the supply side, supporting especially those with long spells out of work in re-training and searching for a job.

In particular for countries like France, Greece, Ireland, Italy, Portugal and Spain, the guideline represents a major new challenge, as active measures of reinsertion have been aimed at unemployed with very long spells of unemployment.

And there are other factors that might override the impact of education, such as work experience, long unemployment spells or non-formal learning.

Particularly in those Member States where policy is mainly focused on the re-insertion of people after long unemployment spells, the political commitment to switch to a more preventive approach has not yet been followed by policy measures complying to the terms of the EU targets in the three first guidelines.

With a low-profile keyboard in conjunction with a slim-line working surface and correct height of seat it is possible to work without fatigue for long spells at the terminal.

As the actual number of truly heinous crimes has in fact fallen, increasingly it is small-time hoodlums, drug users, and mentally ill people who have been drawing long spells behind bars.

Also a more rapid return to employment could diminish the risk of loss of human capital that might be caused by long unemployment spells.

The evaluators recommend a stronger concentration on the most vulnerable unemployed who have suffered from long unemployment spells and for whom rather long programmes have to be designed (for instance within the framework of the pathways).

By reducing the number of unemployed with long spells of unemployment and thereby to a large degree maintaining the employability of unemployed, the scope of the effective labour supply will increase.