Translation of "Long commute" in German

Ich hatte einen langen Arbeitsweg vom Armenhaus.

Ich meine, auf jeden Fall wird es ein sehr langer Arbeitsweg.

Ich glaube, das wird ein weiter Weg.

Das Pendeln wäre zu weit, um das Essen um 17 Uhr aufzutischen.

Ich könnte auch pendeln, aber das wäre ein ziemlich weiter Weg.

Vor Ort zu sein würde eine lange Anreise erfordern und ist nicht notwendig.

Ich habe einen langen Arbeitsweg.

Sie benötigen einen flexiblen Zeitplan wegen der Arbeit oder einen langen Weg zu halten?

Für unseren Projektleiter bedeutet das, ein weiteres, monatelanges Pendeln zwischen Dresden und dem Engadin.

Diese wöchentlichen Unterrichtsstunden waren mit einem langen und zeitaufwendigen Hin- und Rückweg verbunden, da sich das Elternhaus von Bonfá am westlichen Stadtrand von Rio de Janeiro befand und Sávio in den Hügeln von Santa Teresa wohnte.

Es ist ein langer Weg, also, weißt du, ich dachte, mit dir und Danny ...

Der PC mit dem Telefonanschluß zu Hause oder in dezen­tralen Büros erspart lange Anfahrtswege, ohne den sprich­wörtlichen Anschluß an den Produktionsprozeß zu verlie­ren.

In Frankreich zeigen die Ergebnisse einer von Coing und Campagnac (1976) in Raum Dünkirchen unternommenen Studie, daß viele Erwerbstätige, besonders Frauen, die in den Bergbaustädten wohnten, wegen am Wohnort fehlernder Arbeitsmöglichkeiten gezwungen waren, lange Strecken zu den Textilfabriken in Dünkirchen zu fahren.

Dies hat dazu geführt, daß viele Mieter Wohnungen zugewiesen bekamen, die zum Arbeitsort zu ungünstig lagen, oder in ihrer alten Wohnung blieben und lange Arbeitswege in Kauf nehmen mußten.

Die sprachlichen Barrieren und die weiten Anfahrtswege führten dazu, dass nach kurzer Zeit der Kontakt zu den Flüchtlingen abbrach und die Unternehmung dadurch einschlief.

Damit ich Deutsch lernen kann, bin ich auf eine ganz bestimmte Schule in Istanbul gegangen und hatte deshalb einen langen Schulweg.

Die Kinder sind natürlich begeistert, aber für Johanna bedeutet das auch, dass sie nun täglich den langen Weg vom Reiterhof zu ihrer Praxis im Ortszentrum auf sich nehmen muss.

Ist die Schule zu weit entfernt, können sie die Kinder nicht besuchen, da aufgrund der langen Hin- und Rückwege zu wenig Zeit zum Arbeiten bleibt.

Mit einem kleinen, wendigen Transportmittel, bleibt das morgendliche Frischegefühl – egal, wie lang der Arbeitsweg ist.

Wenn Sie einen langen Weg zur Arbeit haben, können Sie Ihr Auto für eine bessere Körperhaltung anpassen.

Machen Sie das 250 km Wanderung von Montreal, um vor einem Stehplätze Menge von etwa 1.200 im Centre sportif Mégantic mag wie eine lange Fahrt für eine Praxis scheinen skaten, aber Francis Bouillon, war es ein Kinderspiel.

Doch ohne die wachsamen Augen Ihrer lieben Mutter während der langen Sitzungen zum und vom Büro, muss jemand die Pflicht Ihren Rücken zu beschützen auf sich nehmen.

Der lange Weg zur Schule war auf ihren Krücken nicht zu bewältigen, also wartete Doris auf ihre Zeit in der neuen Wohnung der Familie.

Dies ist von besonderer Bedeutung für z.B. die breitere Region Gävleborg, da viele der Bewohnerinnen in den ländlichen Gebieten leben und über weite Strecken zur Arbeit in die Stadt pendeln.