Translation of "Logistical issues" in German

Ihr Vergleich sollte eine Diskussion der wissenschaftlichen und logistischen Fragen umfassen.

Entsprechende Anfragen und Fragen zu technischen Details oder logistischen Bedingungen richten Sie bitte an:

Als dieses neue Werk gebaut wurde, veranlasste Toyota 21 wichtige Zulieferer, auf den gleichen Gelände Werke zu errichten, um logistische Probleme zu vermeiden.

Logistische Probleme, fehlende Wirtschaftsverbindungen und die Spezialisierung einiger Produkte haben dazu geführt, dass diese Waren nicht kurzfristig anderswohin verkauft werden konnten.

Andere Stellen unterstützen afghanische Flüchtlinge auf ihrem Weg durch den Iran und nach Europa: "The Afghan Question" liefert aktuelle Infos zu Problemen bei Versorgung und Sicherheit beim Passieren der Grenzen sowie Beschreibungen der europäischen Asyl- und Rückführungspolitik.

Das PRÄSIDIUM nimmt des Weiteren zur Kenntnis, dass die Mitglieder demnächst in einem internen Schreiben, das zunächst in drei Sprachen verfasst wird, ausführlich über die Entwicklung der Dienste für die Mitglieder, finan­zielle Fragen, logistische Aspekte usw. informiert werden sollen.

Mit dem Ausschuss der Regionen müssen wir - nachdem die logistischen Probleme nun gelöst sind - bei einigen Themen, die die uns gemeine beratende Funktion betreffen, Einvernehmen erzielen und zusammenarbeiten.

Wir haben es unseren Delegationen gegenüber absolut klar gemacht, dass sie sich in ihrer Arbeit als für den Hohen Vertreter und für die anderen Institutionen der Europäischen Union zuständig betrachten sollten, und zwar sowohl in der Berichterstattung als auch in logistischen Fragen.

Aufgrund von logistischen Problemen mit dem Turnierstandort wird das Turnier 2019 um eine Woche früher (vorletzte Ferienwoche) stattfinden.

Vor der Übersetzung: Bevor Sie die Übersetzung Ihrer E-commerce-Website in Angriff nehmen, sollten Sie einige logistische Aspekte bedenken:

Transformatoren dieser Größenklasse sind zumeist Unikate, deren Transport vom Transformatorwerk zum Endkunden und zurück mit einem erheblichen logistischen Aufwand verbunden ist.

Diese tief laufen Bitterkeit in der Gemeinschaft gehen nicht über Nacht Weg, und die Folgen eines Mitgliedes Ausschluss führen könnte logistischen Fragen bewegen die Technik weiterleiten.

Logistische Fragen - China hat eine strenge Reihe von Leitlinien rund um die Einfuhr von Produkten mit Dokumentation, Bewertung, Kategorisierung, Nutzung, Audit Trails, wo jedes Produkt verwendet werden soll.

Die Gewerkschaften haben einen Bericht in Auftrag gegeben, in dem es heißt, dass Missmanagement und logistische Probleme die Gründe für die Mehrausgaben seien, während dem Unternehmen Verstöße gegen die Arbeitsschutzrichtlinien vorgeworfen werden.

Dies wiederum führt zu logistischen Problemen bei der Abfallwirtschaft und limitiert die Optionen für eine rentable Sammlung und Entsorgung des Abfalls.

Nichts davon wäre möglich gewesen ohne den wertvollen Beitrag von über 1800 Menschen, darunter auch Freiwilligen, die bei diesem Projekt mitgeholfen haben, das die gesamte Palette an Politikbereichen, logistischen Operationen und Kommunikation abdeckt.

Aber neben den rein logistischen Fragen, gibt es auch die Frage danach, wie dies unsere Nutzung des städtischen Raumes beeinflussen wird.

Zum Beispiel, die Verwendung von Cloud-basierten Speichern und virtuellen Sitzungssaal Einbeziehung würde die Kosten auf Parteien beschränken und logistische Fragen wie Visa und Buchungen vermeiden.

Wir fangen die Schwierigkeiten dieser Phase für Sie auf und stehen Ihnen zur Seite bei der Bewältigung der unzähligen logistischen Fragen, die unweigerlich auftauchen, wenn Sie eine Immobilie im Ausland erwerben.

Ein anderer leitender Mitarbeiter war aus logistischen Gründen gezwungen, ein Taxi zu nehmen und kam so in ein ausgezeichnetes Gespräch mit dem Taxifahrer, der ihn schließlich bat, doch für ihn zu beten.