Translation of "Login procedure" in German
If
you
encounter
problems
with
the
login
procedure,
please
contact
the
Webmaster.
Bei
Problemen
mit
dem
Login
wenden
Sie
sich
bitte
an
den
Webmaster.
CCAligned v1
The
login
procedure
for
Google
Mail
accounts
has
been
changed
in
order
to
increase
security.
Um
die
Sicherheit
zu
erhöhen,
wurde
das
Anmeldeverfahren
für
Googlemail-Konten
umgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
login
procedure
differs
according
to
the
access
method.
Der
weitere
Ablauf
des
Logins
unterscheidet
sich
je
nach
Zugangsart.
ParaCrawl v7.1
Starting
May
1st
2018,
login
procedure
in
the
cTrader
terminal
will
be
changed.
Ab
dem
1.
Mai
2018
wird
der
Anmeldevorgang
beim
cTrader-Terminal
geändert.
ParaCrawl v7.1
We
employ
cookies
for
statistical
evaluation
and
in
the
scope
of
the
login
procedure.
Für
die
statistische
Auswertung
und
im
Rahmen
des
Logins
setzen
wir
Cookies
ein.
ParaCrawl v7.1
Login
procedure
for
Clients
older
then
2.2.004
are
disabled.
Login-Prozedur
für
Clients
älter
als
2.2.004
wurde
abgeschaltet.
ParaCrawl v7.1
You
access
this
area
via
a
login
procedure
which
asks
you
for
your
user
name
and
password.
Diesen
Bereich
erreichen
Sie
über
einen
Login,
der
nach
Benutzername
und
Passwort
fragt.
ParaCrawl v7.1
The
login
procedure
slightly
changed
in
this
case
as
well
and
will
be
briefly
described
in
the
next
section.
Der
Login
hat
sich
aber
auch
in
diesem
Fall
etwas
verändert
und
wird
im
nächsten
Abschnitt
kurz
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
login
procedure
may
differ
depending
on
how
your
system
is
set
up,
but
usually
you
log
in
using
a
specified
URL,
or
through
a
button
or
link
on
your
website.
Das
Anmeldeverfahren
kann
sich
je
nach
Einrichtung
Ihres
Systems
unterscheiden,
aber
in
der
Regel
melden
Sie
sich
mit
einer
bestimmten
URL,
über
eine
Schaltfläche
oder
einen
Link
auf
Ihrer
Webseite
an.
ParaCrawl v7.1
If
messages
signed
by
the
device
3
are
sent
to
the
SSMS,
for
example
for
confirmation
of
a
login
or
transaction
procedure,
these
signed
messages
can
for
example
be
archived
in
the
SSMS
or
in
the
banking
server,
in
order
to
have
evidence
at
a
later
point
of
the
confirmation
of
the
login
or
transaction
procedure.
Wenn
vom
Gerät
3
signierte
Nachrichten
an
den
SSMS
gesendet
werden,
beispielsweise
zur
Bestätigung
eines
Anmelde-
oder
Transaktionsvorgangs,
können
diese
signierten
Nachrichten
beispielsweise
im
SSMS
oder
im
Banking-Server
archiviert
werden,
um
später
einen
Nachweis
für
die
Bestätigung
des
Anmelde-
oder
Transaktionsvorgangs
durch
den
Benutzer
zu
haben.
EuroPat v2
Again,
this
requirement
can
be
met
by
the
present
invention,
in
that
the
login
procedure
of
a
user
is
in
addition
confirmed
via
the
SSMS.
Diese
Anforderung
kann
wiederum
durch
die
vorliegende
Erfindung
erfüllt
werden,
in
dem
der
Anmeldevorgang
eines
Benutzers
zusätzlich
über
den
SSMS
bestätigt
wird.
EuroPat v2
Method
according
to
claim
1,
wherein
the
communication
takes
place
between
the
electronic
device
and
the
server
and
serves
for
authentication
in
particular
out-of-band
authentication—of
the
user
in
at
least
one
of
a
login
procedure
and
a
transaction
procedure,
which
are
carried
out
by
the
user
of
the
electronic
device
with
one
of
the
electronic
device
and
another
device
at
a
server
of
a
service
provider.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1-8,
wobei
die
Kommunikation
zwischen
dem
elektronischen
Gerät
und
dem
Server
stattfindet
und
der
Authentisierung
-
insbesondere
der
Außerband-Authentisierung
-
des
Benutzers
bei
Anmelde-
und/oder
Transaktionsvorgängen
dient,
die
von
dem
Benutzer
des
elektronischen
Geräts
mit
dem
elektronischen
Gerät
oder
einem
anderen
Gerät
an
einem
Server
eines
Dienstanbieters
vorgenommen
werden.
EuroPat v2