Translation of "Logical system" in German
Otherwise
keep
the
logical
system
closed
so
that
it
can
operate.
Halte
andernfalls
das
logische
System
geschlossen,
damit
es
funktionieren
kann.
ParaCrawl v7.1
It
fixes
logical
file
system
errors
and
marks
bad
sectors
on
the
disk
surface.
Es
behebt
logische
Dateisystemfehler
und
markiert
fehlerhafte
Sektoren
auf
der
Plattenoberfläche.
ParaCrawl v7.1
A
block
visualizes
a
system
building
block
and
describes
logical
and
physical
system
components.
Ein
Block
visualisiert
einen
Systembaustein
zur
Beschreibung
von
logischen
und
physikalischen
Systemkomponenten.
ParaCrawl v7.1
This
includes
physical
access
controls,
logical
access
controls,
system
controls
and
network
security
controls.
Dies
beinhaltet
physische
Zugriffssteuerung,
logische
Zugriffssteuerung,
Systemsteuerelemente
und
Netzwerksicherheitskontrollen.
ParaCrawl v7.1
The
more
logical
the
system
is,
the
sicker
is
the
patient.
Je
logischer
das
System
darum
herum
ist,
umso
kränker
ist
der
Patient.
ParaCrawl v7.1
This
may
happen
due
to
logical
corruption
of
system
files
or
due
to
bad
sectors.
Dies
kann
aufgrund
der
logischen
Korruption
von
Systemdateien
oder
aufgrund
von
fehlerhaften
Sektoren
geschehen.
ParaCrawl v7.1
Only
a
logical
connection
between
system
unit
8
and
protocol
converter
1
is
set
up
for
the
purpose
of
data
transmission.
Es
wird
lediglich
eine
logische
Verbindung
zwischen
Systemrechner
8
und
Protokollkonverter
1
zur
Datenübertragung
aufgebaut.
EuroPat v2
The
Summary
starts
with
the
fundamentals,
and
builds
up
an
ordered
and
logical
system.
Die
Zusammenfassung
beginnt
mit
den
Grundlagen
und
weitet
sich
aus
in
ein
geordnetes,
logisches
System.
ParaCrawl v7.1
If
the
diagram
contains
any
structural
or
logical
mistakes,
the
system
will
inform
you
about
that.
Sollte
das
Diagramm
strukturelle
oder
logische
Fehler
enthalten,
wird
Sie
das
System
jetzt
darüber
informieren.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless,
the
Japanese
language
is
a
logical
and
coherent
system,
no
matter
the
culture.
Nichtsdestotrotz
ist
die
japanische
Sprache
ein
logisches
System,
egal
aus
welchem
kulturellen
Hintergrund
man
kommt.
ParaCrawl v7.1
In
my
opinion
this
can
be
resolved
by
creating
a
coherent
and
internally
logical
system
for
doing
our
work
which
runs
until
Friday
afternoon.
Meiner
Meinung
nach
kann
man
das
erledigen,
indem
man
ein
kohärentes
und
in
sich
logisches
System
der
Arbeit
bis
Freitagmittag
schafft.
Europarl v8
Firstly,
we
really
ought
to
be
working
towards
obtaining
a
logical
system
in
the
long-term,
which
we
do
not
have
to
be
constantly
renegotiating.
Erstens:
Wir
sollten
wirklich
darauf
hinarbeiten,
dass
wir
langfristig
ein
logisches
System
bekommen,
das
wir
nicht
immer
neu
diskutieren
müssen.
Europarl v8
What
seemed
like
an
extremely
logical
system
at
the
time
to
the
majority
of
Parliament
–
not
to
all
of
us
–
has
real
problems
that
need
addressing.
Was
der
Mehrheit
des
Parlaments
–
nicht
allen
–
seinerzeit
als
ein
äußerst
logisches
System
erschien,
weist
echte
Schwachstellen
auf,
die
angegangen
werden
müssen.
Europarl v8
The
latest
technical
innovations
were
incorporated
in
his
designs
if
they
could
further
the
cause
of
better
integration,
but
he
also
came
up
with
remarkable
new
concepts
of
his
own,
including
a
logical
system
of
land
readjustment
that
was
essential
to
the
success
of
his
project,
and
produced
a
thorough
statistical
analysis
of
working-class
conditions
at
the
time,
which
he
undertook
in
order
to
demonstrate
the
ills
of
congestion.
Die
neuesten
technischen
Innovationen
waren
in
seinen
Entwürfen
enthalten,
wenn
sie
für
die
Integration
förderlich
waren,
aber
Cerdà
brachte
auch
neue
eigene
Konzepte
mit
ein,
darunter
ein
System
zur
Bodennivellement,
welches
für
den
Erfolg
seiner
Projekte
essentiell
war
und
außerdem
eine
statistische
Analyse
der
Situation
der
Arbeiterklasse
zu
der
Zeit
ermöglichte.
Wikipedia v1.0
At
the
end
of
a
day
digging
coal,
teaching
children,
or
waiting
tables,
Russians
now
want
reasonable
services,
a
logical
tax
system,
and
regular
paychecks.
Am
Ende
eines
arbeitsreichen
Tages,
nach
dem
Fördern
von
Kohle,
dem
Unterrichten
von
Kindern
oder
dem
Bedienen
an
Restauranttischen
möchten
die
Russen
nun
vernünftige
Dienstleistungen
nutzen
können,
über
ein
logisches
Steuersystem
verfügen
und
regelmäßig
ihren
Lohn
erhalten.
News-Commentary v14
The
remaining
seven
characters,
which
serve
to
create
a
unique
alphanumeric
code
for
each
site,
are
to
be
given
following
a
logical
and
coherent
system
defined
by
the
responsible
national
authority.
Die
restlichen
sieben
Zeichen,
die
jedem
Gebiet
einen
bestimmten
alphanumerischen
Code
zuordnen,
werden
gemäß
einem
logischen
und
kohärenten
System
vergeben,
das
die
zuständige
nationale
Behörde
festlegt.
DGT v2019
The
study
revealed
that
the
term
safety
audit
encompassed
very
structured
approaches
associated
with
a
logical
system
of
control,
alongside
more
informal
practices.
Die
Analyse
ergab,
dass
der
Begriff
des
Sicherheitsaudits
sowohl
außerordentlich
strukturierte
Ansätze
in
Verbindung
mit
einem
logischen
Kontrollsystem
als
auch
informellere
Verfahren
umfasst.
EUbookshop v2
Now,
it
concludes
that
the
most
logical
delivery
system
for
the
terrorist
to
use
would
be
an
airborne
attack.
Daraus
wird
ersichtlich,
dass
es
für
den
Terroristen
am
logischsten
wäre,
aus
der
Luft
anzugreifen.
OpenSubtitles v2018