Translation of "Location of the meeting" in German
It's
a
text
with
the
location
of
the
meeting.
Es
ist
eine
SMS
mit
dem
Ort
für
das
Treffen.
OpenSubtitles v2018
Due
to
the
beautiful
central
location
of
the
hotel,
the
meeting
room
is
easily
accessible.
Aufgrund
der
schönen
zentralen
Lage
des
Hotels
ist
der
Tagungsraum
leicht
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
I
also
hope
that
this
parliamentarians'
meeting
will
be
held
in
Europe,
although
not
necessarily
here
in
the
European
Parliament
in
Strasbourg,
the
location
of
the
first
ASEP
meeting
in
1996.
Ich
hoffe
ferner,
dass
dieses
Treffen
der
Parlamentarier
in
Europa
stattfinden
wird,
wenn
auch
nicht
unbedingt
hier
im
Europäischen
Parlament
in
Straßburg,
in
dem
das
erste
ASEP-Treffen
1996
durchgeführt
wurde.
Europarl v8
As
regards
the
location
of
the
second
Summit
meeting
in
Tunisia,
the
EU
notes
that
there
are
still
several
areas
at
odds
with
the
respect
of
human
rights,
in
particular
regarding
the
freedom
of
expression
and
of
association.
Im
Hinblick
auf
den
Veranstaltungsort
des
zweiten
Gipfeltreffens
in
Tunesien
merkt
die
EU
an,
dass
die
Achtung
der
Menschenrechte
in
einigen
Bereichen
noch
nicht
sichergestellt
ist,
insb.
hinsichtlich
der
Meinungs-
und
Versammlungsfreiheit.
TildeMODEL v2018
Everything
from
the
clothes
you
wear
To
the
location
of
the
meeting
Should
communicate
how
vital
the
mission
is.
Alles,
angefangen
von
der
Kleidung,
die
man
trägt,
bis
zum
Ort
des
Treffens,
sollte
vermitteln,
wie
wichtig
der
Einsatz
ist.
OpenSubtitles v2018
The
largest
successor
organization
to
the
Church
of
Christ,
the
LDS
Church,
accepts
Fayette
as
the
official
location
of
the
organizing
meeting.
Die
größte
Nachfolgeorganisation
der
Kirche
Christi,
die
HLT-Kirche,
akzeptiert
Fayette
als
offiziellen
Gründungsort
der
Organisierung
der
Kirche.
WikiMatrix v1
There
is
no
doubt
that,
for
example,
the
fact
that
our
ACP
colleagues
did
not
vote
for
a
very
moderate
resolution,
which
only
involved
a
request
for
free
elections,
caused
a
certain
frustration
on
our
part,
as
Europeans,
and
it
was
undoubtably
influenced
by
the
topographic
factor
of
the
location
of
the
meeting.
Es
besteht
kein
Zweifel
daran,
daß
die
Tatsache,
daß
unsere
AKP-Partner
sich
nicht
entscheiden
konnten,
für
eine
sehr
zurückhaltende
Entschließung
zu
stimmen,
in
der
lediglich
freie
Wahlen
für
dieses
Land
ge
fordert
werden
sollten,
bei
uns
Europäern
Grund
für
eine
gewisse
Frustration
war.
EUbookshop v2
All
he
asked
was
that
I
not
disclose
the
location
of
the
meeting.
Und
alles,
was
er
wollte,
war,
dass
ich
den
Ort
des
Treffens
nicht
veröffentliche.
OpenSubtitles v2018
The
minutes
shall
contain
the
location
and
date
of
the
meeting,
the
participants,
the
items
on
the
agenda,
the
main
content
of
the
discussions
as
well
as
indicating
the
decisions.
In
den
Niederschriften
sind
Ort
und
Tag
der
Sitzung,
die
Teilnehmer,
die
Gegenstände
der
Tagesordnung,
der
wesentliche
Inhalt
der
Verhandlungen
sowie
die
Beschlüsse
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
Trins
was
offered
as
the
location
of
the
meeting,
because
for
years
the
INST
has
held
cultural
seminars,
and
the
concept
of
tourism
there
created
great
interest
(it
was
so
successful,
that
in
2002
Trins
received
the
European
Prize
for
ecological
tourism).
Trins
bot
sich
als
Ort
der
Tagung
an,
weil
dort
seit
Jahren
Kulturseminare
des
INST
stattfanden
und
das
Tourismuskonzept
durchaus
interessant
war
(und
es
war
so
erfolgreich,
daß
Trins
im
Jahre
2002
den
europäischen
Preis
für
ökologischen
Tourismus
erhielt).
ParaCrawl v7.1
The
location
of
the
meeting
of
two
plastic
compound
streams
may
be
arbitrarily
specified
by
the
control
of
the
flow
speeds
in
the
partition
wall
channels.
Durch
die
Steuerung
der
Strömungsgeschwindigkeiten
in
den
Trennwandkanälen
lässt
sich
der
Ort
des
Zusammentreffens
zweier
Kunststoffmassenströme
beliebig
festlegen.
EuroPat v2
In
addition,
you
can
also
use
Google
Maps
to
display
the
location
of
company-relevant
events,
such
as
the
exact
location
of
the
annual
general
meeting
of
Adler
Modemärkte
AG.
Zusätzlich
können
Sie
Google
Maps
auch
nutzen,
um
sich
den
Standort
von
unternehmensrelevanten
Veranstaltungen
anzeigen
zu
lassen,
wie
etwa
den
genauen
Ort
der
jährlichen
Hauptversammlung
der
Adler
Modemärkte
AG.
CCAligned v1
Because
different
colors
of
paint
for
the
ladies,
As
a
first
step
on
the
wall
indicated
using
color
pencils
and
vonlzó
exact
location
of
the
meeting.
Da
die
verschiedenen
Farben
von
Farben
für
die
Damen,
In
einem
ersten
Schritt
an
der
Wand
über
Farb-und
Bleistifte
vonlzó
genauen
Ort
des
Treffens.
ParaCrawl v7.1
The
location
of
Greece
at
the
meeting-point
of
three
continents,
together
with
the
relief
of
its
terrain
which
includes
a
multitude
of
high
mountains
and
hundreds
of
Kilometres
of
coastline,
has
endowed
it
with
a
rich
flora
comprising
almost
6,000
different
species.
Seine
geographische
Lage
an
einem
Punkt,
wo
drei
Kontinente
zusammentreffen,
hat
Griechenland
in
Verbindung
mit
seinem
Relief,
das
zahlreiche
hohe
Berge
und
Hunderte
von
Küstenkilometern
einschließt,
eine
reiche
Flora
beschert,
die
nahezu
6.000
verschiedene
Arten
umfasst.
ParaCrawl v7.1
Now
provide
information
on
the
location
and
time
of
the
meeting
may
be
from
the
date
of
notification
to
the
municipality.
Jetzt
geben
Auskunft
über
Ort
und
Zeit
des
Treffens
können
ab
dem
Zeitpunkt
der
Mitteilung
an
die
Gemeinde
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
I
had
some
complications
regarding
the
location
of
our
meeting,
the
usual
place
changed
the
manager
and
it
became
a
construction
site.
Ich
hatte
einige
Komplikationen
in
Bezug
auf
den
Ort
des
Treffens,
im
üblichen
Ort
hat
man
einen
andren
Manager
angestellt,
und
es
ist
in
diesem
Moment
eine
richtige
Baustelle.
ParaCrawl v7.1
In
order
for
the
customer
to
feel
as
comfortable
as
possible,
he
can,
of
course,
determine
the
location
of
the
meeting.
Damit
sich
der
Kunde
so
wohl
wie
nur
möglich
fühlt,
darf
er
den
Ort
des
Treffens
selbstverständlich
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Before,
Mark
Held,
General
Secretary
of
the
EOG,
announced
the
dates
and
the
location
of
the
annual
meeting
at
the
EOS
2018.
Zuvor
hatte
Mark
Held,
Generalsekretär
der
EOG,
die
Termine
und
den
Ort
der
Jahrestagung
auf
dem
EOS
2018
bekannt
gegeben.
ParaCrawl v7.1
In
such
a
case,
Fortune
Oceans
Holdings
Ltd
will
suggest
date,
time
and
location
of
the
meeting
to
the
customer
and
take
the
customer’s
wishes
into
consideration
as
far
as
possible.
In
diesem
Fall
wird
die
Fortune
Oceans
Holdings
Ltd
dem
Kunden
Datum,
Zeit
und
Ort
des
Treffens
vorschlagen
und
die
Wünsche
des
Kunden
soweit
wie
möglich
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
But
even
if
the
WSF
remains
a
meeting
space
rather
than
a
generator
of
specific
campaigns,
the
location
of
the
meeting
is
still
critical.
Aber
selbst
wenn
das
WSF
eher
ein
Besprechungsraum
als
ein
Generator
für
bestimmte
Kampagnen
bleibt,
ist
der
Ort
des
Treffens
immer
noch
kritisch.
ParaCrawl v7.1
The
location
of
the
grandmothers
meeting
with
the
child
is
no
longer
a
secret,
an
element
of
vital
significance
particularly
in
Dade
County,
home
of
the
ill-named
neighborhood
of
Little
Havana.
Der
Ort
der
Zusammenkunft
der
Grossmütter
mit
dem
Jungen
wird
bereits
nicht
mehr
vertraulich
behandelt,
und
das
ist
außerordentlich
wichtig
vor
allem
im
Dade
County,
wo
sich
das
zu
unrecht
als
Little
Havana
bezeichnete
Viertel
befindet.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
deciding
the
location
of
the
meeting,
it
cannot
be
over-emphasised
how
advisable
it
is
to
have
agreed
upon
a
clearly-defined
agenda
prior
to
the
meeting,
and
upon
who
will
chair
it.
Es
gilt
nicht
nur,
den
Ort
des
Treens
festzulegen.
Es
kann
nicht
oft
genug
betont
werden,
wie
wichtig
es
ist,
dass
sie
sich
vor
dem
Treen
auf
eine
präzise
Tagesordnung
und
einen
Vorsitz
für
das
Treen
geeinigt
haben.
EUbookshop v2
The
location
of
the
third
meeting
on
December
20
is
the
International
Psychoanalytic
University
in
Berlin,
where
psychoanalysts,
sociologists,
philosophers
and
media
scholars
will
discuss
the
implications
of
digital
cultural
change
for
the
social
and
mental
world
of
adolescents
and
their
personality
structures.
Der
dritte
Teil
wird
am
20.
Dezember
in
Kooperation
mit
der
International
Psychoanalytic
University
in
Berlin
durchgeführt.
Psychoanalytiker,
Soziologen,
Philosophen
und
Medienwissenschaftler
diskutieren
über
die
Auswirkungen
von
digitalem
Kulturwandel
auf
die
soziale
und
mentale
Welt
heranwachsender
und
erwachsener
Personen.
Sagt
ein
Modebegriff
wie
„Digital
Natives“
für
Kinder,
die
schon
früh
mit
der
digitalen
Welt
in
Berührung
gekommen
sind,
in
Bezug
auf
Persönlichkeitsstrukturen
überhaupt
etwas
aus?
ParaCrawl v7.1