Translation of "Local tax rate" in German
This
decrease
in
the
effective
tax
rate
resulted
from
factors
such
as
local
tax
rate
reductions
and
the
adjustment
of
tax
provisions
for
prior
years.
Der
Rückgang
der
effektiven
Steuerquote
resultiert
unter
anderem
aus
lokalen
Steuersatzsenkungen
und
aus
der
Anpassung
der
Steuerrückstellungen
für
Vorjahre.
ParaCrawl v7.1
Local
property
taxes
(rates)
are
managed
and
collected
by
councils.
Lokale
Grundsteuern
(Preise)
werden
verwaltet
und
von
Gemeinden
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
The
respective
local
tax
rates
were
applied
for
foreign
companies.
Für
die
ausländischen
Gesellschaften
werden
die
lokal
gültigen
Steuersätze
zugrunde
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Wedding
Packages
Read
More
Prices
include
all
local
taxes
at
current
rate.
Die
Preise
enthalten
alle
lokalen
Steuern
und
werden
zum
aktuellen
Tageskurs
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Local
tax
rates
vary
depending
on
your
state,
county,
and
city.
Die
lokalen
Steuersätze
variieren
je
nach
Bundesstaat,
County
und
Stadt.
ParaCrawl v7.1
The
respective
local
tax
rates
were
recognised
for
companies
abroad.
Für
die
ausländischen
Gesellschaften
wurden
die
jeweils
lokal
gültigen
Steuersätze
zum
Ansatz
gebracht.
ParaCrawl v7.1
Yet
the
single
currency
of
the
dollar
does
not
stop
New
Jersey
and
the
State
of
New
York
having
different
local
tax
rates.
Doch
trotz
der
einheitlichen
USWährung,
des
Dollars,
wenden
New
Jersey
und
der
Staat
New
York
unterschiedliche
lokale
Steuersätze
an.
Europarl v8
The
French
authorities
made
a
precise
calculation
of
the
business
tax
FT
would
have
paid
in
2000,
2001
and
2002
had
it
been
subject
to
the
ordinary-law
arrangements
on
the
basis
of
a
breakdown
at
local
level
of
equipment
and
movable
property,
immovable
property
and
wages
after
application
of
the
local
tax
rates.
Die
französischen
Behörden
haben
die
Gewerbesteuer
genau
berechnet,
die
FT
in
den
Jahren
2000,
2001
und
2002
abgeführt
hätte,
wenn
es
der
normalen
Steuerpflicht
nach
der
Aufschlüsselung
der
Anlagen
und
beweglichen
Vermögenswerte
auf
lokaler
Ebene,
des
Grundbesitzes
und
der
Löhne
nach
Anwendung
der
lokalen
Steuersätze
unterlegen
hätte.
DGT v2019
The
indicator
“top
all-in
statutory
corporate
tax
rate”
is
based
on
the
nominal
tax
rate,
including
surcharges
and
average
local
tax
rates,
on
the
profits
of
incorporated
companies.
Der
Indikator
“höchster
effektiver
Regelsteuersatz
für
Körperschaftsteuer”
basiert
auf
dem
Nominalsteuersatz
(einschließlich
Zuschläge
und
durchschnittliche
lokale
Steuern),
der
auf
die
Gewinne
rechtsfähiger
Gesellschaften
erhoben
wird.
TildeMODEL v2018